シュマルツォニク

シュマルツォヴニク（ポーランド語発音： [ʂmalˈtsɔvɲik]、英語ではshmaltsovnik ^[1]とも綴られる）は、第二次世界大戦中のポーランドでのホロコースト中に生まれた軽蔑的な ポーランド語の 俗語表現で、ドイツ占領時代に隠れていたユダヤ人を脅迫した人、またはユダヤ人を支援したポーランド人を脅迫した人を指します。ユダヤ人から財源を奪うことで、脅迫者はユダヤ人と彼らを救った人々が直面する危険を大幅に増やし、捕らえられて殺される可能性を高めました。

ポーランドの首都ワルシャワでは、約3,000～4,000人が脅迫者や密告者として活動していた。^[2] 1942年夏、ユダヤ人支援を目的としたポーランドの地下組織ジェゴタは、ポーランド地下国家に「脅迫者の蔓延」を阻止するための取り組みを強化するよう要請した。^[3] 1943年夏、国内軍は占領下のポーランドでシュマルツォニクの死刑執行を開始し、戦争の終わりまでに12人以上を処刑した。^[4]これらの処刑の数と効果については議論がある。戦後、ポーランドでも数人のシュマルツォニクが裁判にかけられた。^[5]

ホロコースト中にユダヤ人を脅迫する現象はポーランドに限ったことではなく、占領下のヨーロッパ全域で発生しました。^[6]

この用語はドイツ語のSchmalz（ポーランド語の発音表記はszmalc、文字通り「ラード」を意味する）^[7]に由来し、脅迫者の金銭的動機、すなわち被害者に支払われる賄賂を指していた。この用語は犯罪用語に由来している。^[8]したがって、文字通りには、szmalcownikは「油まみれの人」と翻訳できる。^[9]英語では、この用語はしばしばblackmailerの同義語として使用されるが、戦時中の用語に基づくポーランドの著作では、路上で被害者に近づき賄賂を要求する一回限りの強盗のように振舞うszmalcownikと、被害者の隠れ場所を追跡し、持っているものすべてを要求するより危険な脅迫者とを区別することがある。^{[9]この用語は英語では}賞金稼ぎとも呼ばれることがある。これはドイツ人がユダヤ人を引き渡すと賞金首と呼ばれる金銭的な報酬を申し出たためである。 ^{[10] [11]}

シュマルツォンキの背景は多岐にわたる。約4分の3はポーランド人だが、ドイツ人、ウクライナ人、リトアニア人の少数民族、場合によってはユダヤ人も恐喝に関わっていた。[ ^{12] [13]}最もよく知られているシュマルツォンキは25～40歳の男性だった。^{[14] : 588～590 中}には恐喝に加え、ゲシュタポ^[12]や他のドイツ当局者、あるいはポーランド警察[15]と協力する^者もいた。最近の研究では、一般に信じられているのとは反対に、シュマルツォンキは戦前は必ずしも常習犯罪者ではなかったことが示唆されている。1940年から1943年の間にワルシャワのドイツ裁判所で裁かれた200人のうち、戦前の犯罪者に関わるものはわずか11人だった。^[16]

ヤン・グラボウスキによれば、「ワルシャワの「アーリア側」に隠れていたユダヤ人の記録のすべてにシュマルツォニクのことが言及されている。言及されている数自体が、この慣習が広く行われていたことの直接的な証拠である（ただし、数値化は難しい）」。 ^[17] グンナー・S・パウルソンは、ワルシャワのシュマルツォニクの総数を「3000～4000人」と推定しており、ワルシャワ・ゲットーの外の「アーリア側」に隠れていた約2万8000人のユダヤ人コミュニティと、約7万人～9万人の非ユダヤ人の支援者を標的にしており、残りの数十万人の市民はこの闘争に消極的であった。^[2]

1941年以降、ゲットーや収容所の外で有効な通行証を持たずに発見されたユダヤ人は、彼らを手助けした個人と同様に死刑に処せられた。^[8]ドイツ人は隠れているユダヤ人を引き渡すことに対して金銭的な報酬（時には賞金と呼ばれる）を出した。シュマルツォニクはユダヤ人から金銭や貴重品をゆすり取り、被害者が価値あるものをすべて奪われた後、賞金のために引き渡されることが多かった。^{[18] [19] [20]}隠れているユダヤ人の多くは、独特の身体的特徴、アクセントや語彙、料理の好み、ポーランドのキリスト教の習慣に関する知識の欠如、さらには食料品の過剰な購入によって簡単に見分けられた。^[21]ドイツ占領の初めには、シュマルツォニクは数百ズウォティで満足していたが、隠れているユダヤ人に対する死刑が導入された後は、その金額は数十万ズウォティにまで上がった。^[要出典]シュマルツォフニクの活動はゲットーの解体時代（1942-1944年）に激化した。^[8]

シュマルツォニクがユダヤ人コミュニティに与えた損害は甚大だった。^[12]ユダヤ人から生き残るために必要な資産を奪い、救助者に嫌がらせをし、全体的な不安レベルを高め、隠れていたユダヤ人に安全な宿泊施設を探すよう強制することで、脅迫者はユダヤ人とポーランド人の救助者が直面する危険を大幅に高め、捕らえられ死亡するリスクを高めた。^[12]

場合によっては、シュマルツォンキのギャングが互いに脅迫し合ったり、ゲシュタポのエージェントと協力する人物に脅迫したりして、あるグループが逮捕されることもあった。^{[14] : 598–599}約200人のシュマルツォンキが、ドイツ軍兵士への賄賂、ゲシュタポのエージェントのふり、身分証明書の偽造の罪でワルシャワのドイツ特別法廷（Sondergericht Warschau）によって起訴された。科せられる刑罰は通常、数ヶ月から数年の懲役刑であったが、ゲシュタポが即決処刑を行うこともあった。例えば、2人のシュマルツォンキが、ドイツ人弁護士をユダヤ人であると偽って告発したために処刑された。しかし、一般的にドイツ当局はシュマルツォンキの活動に関心がなく、むしろ奨励していた。^{[22] [23]}

ポーランド地下国家は、ユダヤ人への協力は死刑に値する反逆行為であるとみなし、[ 24 ^{] [25]}ドイツ占領の初めからシュマルツォフニクや密告者の活動に対抗しようとした。^[26]そうした活動を阻止しようとした一つの方法は、ポスターやビラ、地下新聞で公に非難することだったが、^{[27] [28] [29]}これらはユダヤ人に対する犯罪に具体的に言及することはほとんどなかった。^[26]ユダヤ人とポーランド人に対する犯罪は死刑に処せられるという地下抵抗本部による最初の発表は、1942年9月17日に行われた^{。[30]その月の後半に}ジェゴタ（ポーランド政府代表団とユダヤ人を支援する評議会）が設立された後、その代表者は地下国家に脅迫者に対して行動するよう繰り返し訴えたが、ほとんどの場合、そのような行為には司法手続きが必要であり、占領下ではそれを実行することは不可能だと言われていたため、「何もできない」と言われ続けた。^[3]ジェゴタの反ユダヤ活動に対する明確な非難の要請は、7か月後の1943年3月18日に回答された。^[26]共産主義のポーランド民族解放委員会（ポーランド民族解放委員会）は、1年以上後の1944年8月31日に同様の法令を発布した。^[要出典]

ポーランド地下組織による処刑は地下裁判所の承認を得て行われ、無実の人々が誤って殺されることがないよう配慮されていた。^[31]ギャングのリーダーを除いて、脅迫者個人を特定するのは困難だった。彼らは匿名であることが多いためである。^[26]しかし、特定がさらに困難な街頭強盗よりもはるかに頻繁に特定され、処罰された。^[8]武器の所持には大きなリスクが伴うため、処刑には相当な計画が必要であった。^[30]国内軍によるシュマルツォフニクの最初の処刑は1943年3月4日に行われ、翌日、ユダヤ人戦闘組織（主にワルシャワ・ゲットーで活動）はユダヤ人協力者5人を処刑したと発表した。^[30] 1943年にワルシャワのグワルディア・ルドヴァの共産主義レジスタンス戦士が1人以上のシュマルツォニクを処刑した事件が少なくとも1件記録されている^。[32] 1944年初頭、ジェゴタが処刑を迅速化するよう働きかけた後、総局は地元のレジスタンス当局の裁量で処刑を認可し、^[30] 1943年から1944年にかけてシュマルツォニクの処刑がより頻繁に行われるようになった。^[33]

対抗措置の範囲と有効性については議論の余地がある。ワルシャワの地下法廷で処刑されたシュマルツォニクの約30%は^[34]だが、正確な数は不明である。ダリウシュ・リビオンカは、ワルシャワで処刑されたシュマルツォニクの数は20人以下であると推定している^{[35] 。}

エマニュエル・リンゲルブルム文書を分析したサミュエル・カソウによると、「アーリア人側でユダヤ人を悩ませていた脅迫者や密告者を抑圧するという比較的単純な問題でさえ、地下組織は気にかけなかった」とのことです。^[36]全体的に、ヤン・グラボウスキは、「脅迫行為に及ぶことは大きなリスクを伴わなかった... [それは] [地下組織にとって] 優先事項ではなかったし、地下組織の裁判所が言い渡した数少ない判決には、通常、ユダヤ人だけでなくポーランド人も含まれていた」と結論付けています。^{[14] : 590}ジョセフ・カーミッシュによると、地下組織の布告はほとんど「紙の上」で行われ、処刑数は少ないままでした。^[37]ジョアンナ・ドゥジェヴィエニエツキは、「新しい研究によると、地下組織の裁判や処刑はそれほど頻繁に行われず、歴史家がかつて考えていたほどの抑止力もなかったようだ」と指摘しています。^{[26]しかし、}マイケル・マーラスは、1943年4月までに行われた密告者約150人の処刑は、脅迫に対する報復ではなかったものの、この現象に良い影響を与えたと指摘している。彼によると、「報告されたよりも多くの死刑が執行された」という。^{[38] [30]}マーラスは、処刑によって脅迫者の問題が解決されたわけではないが、「その問題を大幅に軽減した」ため、ジェゴタにとって「最重要」な問題ではなくなったと主張している。^[38]

戦後、ポーランドではシュマルツォニクの一部が裁判にかけられた。 ^{[14] : 588–590} 1956年にシュマルツォニクの罪は恩赦の対象となったが、殺人に関与したことが証明された個人は恩赦の対象から除外された。^[39]

• ジャギエフ

ウィキメディア・コモンズには、シュマルツォウニクに関連するメディアがあります。