Loading article…
シデナム協会は、翻訳によって医学文献の普及を改善することを目的として1843年にロンドンで設立された医学協会であった。[1]この協会は1857年後半に「解散」とみなされた。[2]
イギリスの医師トーマス・シデナム （1624-89）にちなんで名付けられた。[2]
目論見書
1843年に設立された協会の設立趣意書には次のように記されていた。[2]
シデナム協会は、医学文献の普及における、個人の努力では補えないとされる特定の欠陥を補う目的で設立されました。この目的を達成するため、会員に以下のものを配布します。
1. 希少かつ高価な、標準的な英語の医学書の復刻版。
2. 古代および近代以前の作家によるさまざまな作品の再版または翻訳。
3.英国および外国の古い大著の著者の著作に含まれる最も重要な事柄の要約。時折、伝記や書誌の注記も掲載されています。
4.ギリシャ語とラテン語の医学著者の著作、およびアラビア語とその他の東洋言語の著作の翻訳。望ましいと思われる場合は、原文を添付する。
5. 最近の外国の優れた作品の翻訳。
6. 分類された書誌、定期刊行物のアルファベット順索引、その他の価値ある大著など、参考図書としては非常に価値があるが、そうでなければ販売利益が得られそうにないため出版されないような、非常に価値のあるオリジナル作品。
翻訳
協会の会員は、いくつかの医学翻訳を出版した。1856年時点で、協会の会員費は5ドルだった。毎年、会員は「布で統一された美しい装丁で、金箔で縁取りされた3巻」を受け取る。新規会員は、以前の巻を2ドル50セントで、または3巻の組み合わせを5ドルで入手できた。[1]
2024年現在、協会が翻訳した作品はすでにパブリックドメインとなっており、インターネットアーカイブなどのオンラインソースから閲覧可能です。[3]
協会が編集した書籍には以下のものがあった。[1]
大統領
1849年から1850年の任期中、協会はサー・ジェームズ・クラークによって会長を務めた。[7]
参考文献
- ^ abc Dunglison, Richard J. (1856年12月). 「The Sydenham Society of London」. Atlanta Medical and Surgical Journal . 2 (4): 253. PMC 8846825. PMID 35825330 .
- ^ abc Aronson, Jeffrey K. (2022-12-16). 「私が言葉を使うとき… Sydenham Societies」. BMJ . 379 : o3030. doi :10.1136/bmj.o3030. ISSN 1756-1833. PMID 36526274.
- ^ 「インターネットアーカイブ：無料で借りられる書籍、映画、音楽、ウェイバックマシンのデジタルライブラリ」。archive.org 。 2024年5月15日閲覧。
- ^ ラーズィー、アブ・バクル・ムハンマド・イブン・ザカリヤ; グリーンヒル、ウィリアム・アレクサンダー; トッド、ロバート・ベントレー; シデナム協会; キングス・カレッジ・ロンドン (1848)。天然痘と麻疹に関する論文 [電子リソース]。フォイル特別コレクション図書館、キングス・カレッジ・ロンドン。ロンドン：シデナム協会。
- ^ シュワン、テオドール（1847）。動物と植物の構造と成長の一致に関する顕微鏡的研究。ウェルカム図書館。ロンドン：[シデナム協会]。
- ^ ケーリカー、アルバート; バスク、ジョージ; ハクスリー、トーマス・ヘンリー; シデナム協会; ロンドン王立内科医会 (1853)。人体組織学マニュアル。ロンドン王立内科医会。ロンドン：シデナム協会。
- ^ シデナム協会（1846–49）。総会報告書。ゲルシュタイン - トロント大学。ロンドン。