スワラチャクラ

インド語入力ツール

接続詞のプレビューと接続詞「स्व」のチャクラを備えた Swarachakra キーボード
開発者	IDINグループ
初回リリース	2013年6月7日 ( 2013-06-07 )
オペレーティング·システム	アンドロイド
利用可能	アッサム語、バングラ語、グジャラート語、ヒンディー語、コンカニ語、カンナダ語、マラヤーラム語、マラーティー語、オリヤー語、パンジャブ語(グルムキー文字)、タミル語、テルグ語
タイプ	仮想キーボード
ライセンス	Apacheライセンス
Webサイト	swarachakra.in

Swarachakra （デーバナーガリー文字：स्वरचक्र）は、インド工科大学ボンベイ校のインダストリアルデザインセンター（IDC）のIDINグループがインド系文字向けに開発した無料のテキスト入力アプリケーションです。^[1] Swarachakraのアルファベットキーボードレイアウトは、Inscriptレイアウト（QWERTYベースのデザインおよびインドの政府標準）よりも優れたパフォーマンスを発揮しました。現在、 Androidデバイス^{[2] [3]}で12の言語で 利用できます。

他の言語での作業も進行中です。これは、IDC で開発途上国向けのインタラクティブ製品を開発するために行われている数多くのプロジェクトの 1 つです。

インドは1,635の言語（方言と下位方言を含む）を有する多言語国家であり、インドの紙幣には15の主要言語が記載されている。インドではスマートフォンの普及が進んでいるが、インド系文字でのテキスト入力は長年の課題となっている。2005年のインド人間開発調査によると、調査対象世帯では男性の72パーセントが英語を全く話さず、28パーセントが多少英語を話し、5パーセントが流暢に英語を話したと報告されている。女性では、それぞれ83パーセント、17パーセント、3パーセントだった。インドでは他のコミュニケーション手段（口頭および書き言葉、ラジオ、テレビ、新聞、雑誌など）ではインドの言語が好まれているが、テキスト入力では依然として英語が最も好まれている言語である。

このプロジェクトの焦点は、スマートフォンやタブレットでのインド語のテキスト入力を増やすことです。より優れたテキスト入力メカニズムは、英語の知識がほとんどまたはまったくない人や、英語を使いたくない人にとっても役立ちます。

インド言語のテキスト入力には多くの課題があります。たとえば、デーヴァナーガリー文字では、頻繁に使用される文字 (25 個の子音、9 個の半母音、3 個のよく使用される接続詞、13 個の母音、1 個のハラント、および 13 個の母音修飾子) を入力するだけでも 52 ～ 65 個のキーが必要ですが、ラテン文字を表すには 26 個のキーで十分です。政府標準の Inscript では 42 個のキーが使用されますが、疑問符や引用符などのよく使用される句読点を含む多くの句読点が削除されています。さらに、म ण、ह ङ、ऍ १、र ३、ज्ञ ५、त्र ६、क्ष ७、श्र などの無関係な文字が同じキーにまとめられています。これが、Inscript や他のほとんどの QWERTY ベースのテキスト入力メカニズムがこれまで普及しなかった理由だと考えられています。^{[引用が必要]}

IDCの研究者は、2001年からインド語のテキスト入力用にQWERTYベースのキーボードに代わる方法に取り組んできました。以前のプロジェクトには、Dynakey、Barakhadi、Keylekh ^[4]、e-Lekhなどのハードウェアデバイスの設計が含まれていました。携帯電話がよりスマートで強力になったため、このグループは2007年にSaralと共同で携帯電話用のテキスト入力の代替方法に取り組み始めました。 [ ^{5 ]} SwarachakraとDishaは、2010年にタッチスクリーンデバイス用に開発された2つのデザインです。 [6] 2013年6月、SwarachakraはAndroidデバイスでリリースされました。 2017年8月現在、200万人を超える人々がGoogle PlayストアからSwarachakraをダウンロードしています。 Swarachakraは、インドの地元新聞^{[1] [3] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [ 13] [14]} や国際雑誌^{[15] [16] [17] [18]から高く評価されています。[アップデート]}

• Android プレイストアのスワラチャクラ
• スワラチャクラのウェブサイト
• TwitterのSwarachakra
• FacebookのSwarachakra
• भारतीय भाषा टंकलेखनातील आव्हाने
• 意味を理解する

• ウィキメディア・コモンズのスワラチャクラに関連するメディア