沼地クリー語

沼地クリー族は、ネヒナウ、マスキキ・ウィ・イニワク、ムシュケコウク、マシュケコワク、マスケゴン、マスケコン[1]（したがってマスキーゴンやマスキーゴーとも呼ばれる） 、またはウェスト・メイン・クリー、^{ローランド}・クリー、ホームガード・クリーなどの外称^[2]で知られ、マニトバ州北部、サスカチュワン州北東部のサスカチュワン川沿い、ハドソン湾岸と南西の隣接する内陸部、オンタリオ州のハドソン湾岸とジェームズ湾岸の領土を占めるクリー族の一部門である。彼らは地理的に、そしてある程度文化的に2つの主要なグループに分かれており、そのため「n-方言」である 沼地クリー語の2つの方言を話す。

• 西部湿原クリー族は、自らをムシュケゴ、ムシュケゴウク（またはマシュケコワク）と呼び、低地（半ホームガード）クリー族とも呼ばれ、湿原クリー語の西部方言を話します。東部方言ではs / šの区別が維持されていますが、西部方言では両方がsに統合されています。
• 東部湿原クリー族/西部ジェームズ湾クリー族は、自分たちをオマシュケコワク、オムシュケゴ、オムシュケゴワクと呼んでいました。ムースクリー族と共に、ローランドクリー族、ローランド（ホームガード）クリー族、ウェストメインクリー族、ジェームズ湾ムシュケゴとも呼ばれていました。ハドソン川とジェームズ湾の西岸に沿って住んでいたため、彼らはしばしば西部ジェームズ湾クリー族としても知られていました。これは、 （東部）ジェームズ湾クリー族とは対照的に、湿原クリー語の東部方言を話し、s / šの区別を維持していたことを反映しています。

マニトバ州では、沼地クリー族とヨーロッパ人が最初に接触した記録は1682年、ハドソン湾会社の一行がマニトバ州北部のネルソン川とヘイズ川の河口で、内陸約100マイル（160 km）を旅したときである。^[3]オンタリオ州では、沼地クリー族（オムスケゴウク）との接触は1600年代初頭、ヘンリー・ハドソンがジェームズ湾に到着したときに記録されている。^[4]

歴史的に、クリー族の中央部に住むクリー族は、ハドソン湾とジェームズ湾との関係によって分類された。海岸沿いに住むローランド（ホームガード）クリー族、季節的に海岸と内陸部を移動するローランド（ハーフホームガード）クリー族、奥地に住むオジブウェー族と混血することが多かったアップランドクリー族である。^[5]これらのローランドクリー族とアップランドクリー族の西には、ウッドランドクリー族とプレーンズクリー族が住んでいた。言語学的には、クリー族は一般的な言語的特徴によって分けられ、クリー族の中央部に住むクリー族は、西から東に向かって「th-クリー族」、「n-クリー族」、「l-クリー族」に分類される。伝統的にウッドランドクリー族と関連づけられているクリー族は「s」と「š」を区別しないが、ローランドクリー族とアップランドクリー族は区別する。現在、「n-クリー」方言を話すウッドランド・クリー族とともに、低地と高地に住む「n-クリー」方言を話す人々は「スワンピー・クリー」と呼ばれているが、^[6]文化的にはムース・クリー（「l-方言」を話すクリー族）^[7]やオジ・クリー族を含む高地の他の人々も時折「スワンピー・クリー」であると自認している。^[8]

Swampy Cree (O)maškêko(wak)「Swampy(-ies)」またはオダワ (O)mashkiigo(wag)「Swampy(-ies)」のいずれかを反映します。

• マシュケグース。—プティト、Can. Rec. Sci.、I、48、1884年。
• マスケゴウク。—ハッチンズ（1770）はリチャードソン著『Arct. Exped. II, 37』（1851年）に引用されている。
• Masquikoukiaks.—Prise de Possession (1671)、Perrot、Mémoire、293、1864。
• Masquikoukioeks.—Prise de Possession (1671)、Margry、12 月、I、97、1875 年。
• メスキグーク。—ロング、拡張版。セントピーターズ R.、II、151、1824。
• ミス・キーゴーズ。—ロス『毛皮ハンター』II、220、1855年。
• マスケグ - ハインド・レッド・R. 遠征、I、112、1860年。
• マスケグック・ウェスト、ジャーナル、19、1824年。
• マスキーゴー――ナー・タナー、45 年、1830 年。
• マスキーゴーグ — ナー、タナー、315 1830。
• マスキーゴン。—ガラティン「北アメリカのインディアン部族の概要」『アメリカ考古学：アメリカ古物協会の取引とコレクション』、II、24、1836年。
• マスキゴス。マクシミリアン、トラヴ、II、28、1841 年。
• Musk-keeg-oes.—Warren (1852)、ミネソタ歴史協会コレクション、V、45、1885 年。
• ムステガンズ。ラブラドール半島ハインド、II、16 年、1863 年。
• マシュケゴン — ベルコート (1850 年頃)、ミネソタ歴史協会コレクション、I、227、1872 年。
• マスキゴー族。—スクールクラフト『インディアン部族』、II、36、1852年。
• マスカゴ族。—ハーモン、ジャーナル、84、1820年。
• Mus-conogee.—Schermerhorn (1812)、マサチューセッツ歴史協会コレクション、第2版、II、11、1814年。
• ムスコノンゲス。—パイク、エクスペディッド、アプリ。 ptへ。 1、64、1810。
• マスキーグ族。—スクールクラフト。インディアン部族、VI、33、1857年。
• マスカゴーズ。—ハーモン（1801）ジョーンズ著『オジェブウェイ工業団地』166、1861年引用。
• ムスカゴウク。—モーガン。人類家族の血族関係と姻族関係のシステム、287、1871年。

沼地のクリー族 (O)maškêko-ininiw(ak)「沼地の人々」を反映

• マシュケゴンヒリニス。—Bacquerville de la Potherie、Hist。アム、私、168、1783。
• マスキゴネヒリニス。ドブス、ハドソン湾、25 年、1744 年。
• ミスコゴンヒリニス。—ドブス、ハドソン湾、23、1744年。

オジブウェ 語の「Swampy(ies)」を反映

• マスキーグー—ジョーンズ、オジェブウェイ インディアナ州、178、1861 年。
• マスキーゴ・オジブウェイズ。ウォーレン (1852)、ミネソタ歴史協会コレクション、V、378、1885 年。
• マスケグー。—カナダ。インディアン事務局（共通フォーム）。
• オマスケコック — ベルコート (1850 年頃)、ミネソタ歴史協会コレクション、I、227-8、1885 年。
• Omush-ke-goag.—ウォーレン (1852)、ミネソタ歴史協会コレクション、V、33、1885 年。
• オムシュケゴーズ。—ウォーレン（1852年）、ミネソタ歴史協会コレクション、V、85、1885年。

翻訳を反映する

• 低地のクリー族。—モーガン『人類家族の血族関係と親族関係のシステム』、287、1871年。
• 低地の人々。—モーガン『人類家族の血縁と姻族関係のシステム』、287、1871年。
• サバンナ。—ショーヴィニェリー（1836年）『ニューヨーク植民地史文書』、IX、1054、1855年。
• サヴァノワ。シャルルボワ、ヌーヴフランス、277、1744 年。
• スワンピー。—リード、Jour. Anthrop. Inst of G. Br.、VII、107、1874年。
• 沼地の人々。—M'Lean、ハドソン湾、II、19、1824年。
• 沼地のクリー族。—フランクリン『極海への日記』38、1824年。
  • スワンピー クリーク インディアン。—ハインド、ラブラドール半島、I、8、1863 年 (「スワンピー クリー インディアン」の略)。
• スワンピー・クリーズ。スタンフォードのキーン、補償書、536、1878 年。
• スワンピーズ。ラブラドール半島ハインド、I、323、1863 年。

他の

• ビッグヘッド。—カナダのドネリー。インディアン事務局、1883 年の年次報告書、パート 1、10、1884 年。
• 海岸クリー族。—バック、アークトランド探検隊、app.、194、1836年。
• Waub-ose.—Warren (1852) in Minnesota Historical Society Collections、V、86、1885 ( Waabooz (「ウサギ」): オジブワ人の平和的な性格を表す名前。Bois Forte Bandにも適用されます)。

• ムシュケゴウク評議会
• スワンピークリー族部族評議会