サーブタル

スルブタールは、スイスのアールガウ州にある川の渓谷地域です。

ズルブタール（文字通りズルブ谷）は、スイスのアールガウ州のバーデンとツゥルツァッハ地区のリマト谷（リマタール）と平行に位置しています。谷はリント氷河のモレーンによって区切られており、東はチューリッヒ州の境界、ヴェーン谷（ドイツ語名：ヴェーンタール）の流域にまで達しています。

スルブタールは以下の自治体の区域から構成されています:

• ドッティンゲン
• エンディンゲン
• エーリンゲン
• フリーエンヴィル
• レングナウ
• シュナイジンゲン
• テガーフェルデン

ズルブ川は、スイスのアールガウ州とチューリッヒ州を流れる長さ20キロメートルの川で、シェーフリスドルフ市の標高471メートル（1,545フィート）のMAMSLに源を発しています。この川はヴェンタール北部を流れ、ズルブタール地方のエーレンディンゲン、レングナウ、エンディンゲン、ウンターディンゲン、テガーフェルデンの各市町村を通過します。ドッティンゲン村の中心地の南で、ズルブ川はアーレ川に合流します。

約 185,000 年前、ヴァレン湖/ライン氷河の側部が、現在のファンネンシュティールの東斜面の境界で、ホンブレヒティコンからニーダーヴェニンゲン方面のグラットタールへと重なり、現在のヴェンタール地域の深くなりすぎた岩のわだちを侵食しました。約 140,000 年前に再び氷河期極大期を迎えた後、最終エーミアン(間氷期) 期に氷はアルプスの谷の奥深くまで溶け、境界ユニオン湿原のある大きな湖がかつての氷河盆地を満たしました。ヴュルム氷河期の後、約 24,000 年前の最終氷河期極大期に、氷河は再びグラット谷の下流まで押し寄せました。約2万年前の温暖化の進行とともに、氷河は段階的にチューリッヒ、後にフルデンへと溶けて、オーバー湖岸のゼーダム（チューリッヒ湖のウーフェナウ島、リュツェラウ島、ハイリヒ・ヒュスリ島）を形成し、最終的に氷河はアルプス山脈へと後退した。^[1]

最も古い集落跡は新石器時代に遡る。ローマ時代からはレングナウのヴィラ・ルスティカを含む様々な場所で発見されている。中世初期と盛期にはザンクト・ガレンとアインジーデルンの修道院がスルプタール地方を所有していたが、後には特にザンクト・ブラージエン修道院が所有していた。^[2]

中世のレーゲンスベルク家の領地の中心地は、レーゲルン山脈のそばのフルト渓谷とヴェーン渓谷であり、1050年頃に同家はチューリッヒ＝アフォルテルン近郊に祖先の居城アルトブルクを築き、2世紀後にはレーゲルン東斜面にノイ・レーゲンスベルクを^{築いた。 [4] [5] [6]} 13世紀には、上流のスルプタール（レングナウ）はレーゲンスベルク伯爵家、下流の谷はテガーフェルデン家、後にクリンゲン家が支配した。1269年、ヴァルター・フォン・クリンゲンはクリングナウの町とともに自身の権利をコンスタンツ司教に売却した。レーゲンスベルク家は13世紀後半にハプスブルク家とチューリッヒ市によって追い出された。 1415年、この谷はバーデン伯領（ジッゲンとエーレンディンゲンの管轄区）の一部として旧スイス同盟に加わった。1528年、チューリッヒで宗教改革が起こった際、ニーダーヴェニンゲンはカトリックのままだった。エンディンゲン、テガーフェルデン、ウンターディンゲンには依然として少数派の宗教改革派が住んでいた。1803年、スルプタールはバーデン伯領の一部として現在のアールガウ州に加わった。^[2]

スルブタール語は、いわゆるスルブタール・ユデン（文字通りスルブタールのユダヤ人）の影響を強く受けています。1250年代のスイスでのユダヤ人虐殺の後、1623年から1633年の間に、スイスのユダヤ人はスイスのすべての自治体から追放され、オーバーレングナウに定住しました。最終的には、1678年のユダヤ人大集会の決議に従って、レングナウとエンディンゲンにのみ定住することが「許可」されました。彼らの母語であるスルブタール・イディッシュ語（文字通りスルブタールのイディッシュ語）は、 20世紀後半の西イディッシュ語の最後の方言の1つでした。今日、この方言を知っているユダヤ人はほんのわずかで、ほとんどが高齢のユダヤ人であり、1970年代に音声アーカイブが方言の残されたものを録音し始めました。^{[7] [8]} 1976年にスイスの言語学者で歴史家のフローレンス・グッゲンハイム＝グリュンベルクがスルブタール語のイディッシュ語辞典を出版した。^[9]

ツゥルツァッハの見本市/市場に近いことから、17世紀以降、ユダヤ人商人もレングナウとエンディンゲンに定住した。ユダヤ人は農業や工芸を営むことが許されていなかったためである。彼らは主に国際的に重要なツゥルツァッハの見本市とバーデンの市場で生計を立てていた。1696年以降、すべてのユダヤ人居住者はバーデンの地方長官から16年間有効な高価な保護盾状を購入しなければならなかった。 ^[2] 1776年以降、スイスにおけるすべてのユダヤ人の居住権はエンディンゲンとレングナウに明確に限定された。夜間に滞在することが許されたのはこの2つの村だけであったため、行動範囲は厳しく制限されていた。同時に、スルプタールのユダヤ人はティーゲンとともにベト・ディン、つまりラビの裁判所を形成した。ユダヤ人は1765年にエンディンゲン（1852年に再建）とレングナウ（1750年に1847年に再建）に2つの大きなシナゴーグを建設した。^[10]

1603 年以降、スルブタール共同体のユダヤ人の死者は、ユダヤ人共同体が借りていたライン川の小さな島、いわゆるJudenäule (「ユダヤ人の島」) に埋葬されました。島は度々洪水に見舞われ、荒廃したため、1750 年にスルブタールのユダヤ人は、スルブ渓谷の共同体の近くに墓地を設立するようTagsatzungに要請しました。年に一度、共同体のchevra kadisha ( hevra kadishah、アラム語: חברא קדישא, Ḥebh'ra Qaddisha、つまり「聖なる社会」) が島の墓を訪れました。 1750年、エンディンゲンとレングナウのユダヤ人コミュニティは、エンディンゲンとレングナウの間の小さな丘の森林を取得し、エンディンゲン墓地を設立することを「許可」されました。墓地は数回拡張され、1859年の合意に基づいて、墓地の5分の2はレングナウのイスラエル人コミュニティに属し、5分の3はエンディンゲンのイスラエル人コミュニティに属しています。^{[11] [12]}

しかし、ユダヤ人居住者が就くことが許されたのは、商業、特に家畜商人など、ごく少数の職業に限られていた。家は、ユダヤ人用とキリスト教徒用にそれぞれ別の入り口を持つように建てられた。それらは、バーデン執行官の高等裁判所と下級裁判所の管轄下にあった。ユダヤ人の住民は、かなり寛容に扱われ、自主管理し、独自の学校を維持していた。 1798年3月、フランス革命軍がスイス政権を転覆させ、ヘルヴェティア共和国を宣言した。スールプ地方は、1798年から1803年まで短命だったバーデン州に属した。この新国家はすぐに住民の大部分に嫌われ、1802年の内戦につながった。この憎悪は、1802年9月21日、新自由主義政府の支持者とみなされたユダヤ人同胞に対する、いわゆる「ツヴェッチュゲンクリーク」で噴出した。近隣の村から800人以上の住民が大群となってエンディンゲンとレングナウを襲撃し、無防備なユダヤ人の所有物で富を得たが、キリスト教徒の住民はほとんど妨害を受けなかった。^[13]

1848年9月12日の最初のスイス連邦憲法は、連邦憲法に影響を及ぼさない限り、州の主権を規定していました。とりわけ、エンディンゲンとレングナウのユダヤ人市民、合計80人のユダヤ人の女性、子供、男性は、1850年に当局によってチューリッヒ州全域への定住を許可され、1862年にはチューリッヒ地区の100人を含む約175人が移住しました。過去438年間でチューリッヒ市に最初に形成されたユダヤ人コミュニティは、市当局の支援に非常に感謝していました。1866年にスイス連邦憲法は建国の自由を、1874年には信仰の自由を認め、それを受けて1920年頃までにユダヤ人市民の大半はスルプタール地方を去りました。 1862年3月3日にユダヤ人に対する法的制限の大部分が撤廃された後、1862年3月29日にチューリッヒで12人の会員によってイスラエル人文化協会（ユダヤ人協会）が設立され、1880年に現在のチューリッヒ・イスラエル文化協会（ICZ）に名称が変更されました。1884年9月16日には最初のシナゴーグであるチューリッヒ・レーヴェン通りシナゴーグが開設されました。^{[2] [14]} 1879年にノイエンディンゲンのユダヤ人町会が設立され、1983年にエンディンゲンの町会に合併されるまで独立したままでした。^[13]

1891年にヴェンタール鉄道がスルプタール方面へ延長されなかった後、1921年にポストアウトバス路線が開通した。1954年までにスルプタール通りの州道が完成。1960年代から、貿易、工芸、軽工業の企業がまだ田舎だったスルプタール地方に定着した。^[2]

• ロジェ・サブロニエ：アデル・イム・ワンデル。 1300 年後の状況は、1300 年に続きます。クロノス・フェルラーク、チューリッヒ、1979/2000。ISBN  978-3-905313-55-0。
• ピカード、ジャック。ベンド、アンジェラ（2020）。 Jüdischer Kulturraum Aargau (ドイツ語)。ハイアー・ウント・ジェッツ。ISBN 978-3-03919-508-4。

• スイスのユダヤ人の歴史
• ユダヤ墓地エンディンゲン
• レーゲンスベルク家
• マムート博物館ニーダーヴェニンゲン
• ヴェンタール

ウィキメディア・コモンズには、 Surbtalに関連するメディアがあります。

• Martin Leonhard: Surbtal は、オンライン版スイス歴史辞典に掲載されており、ドイツ語、フランス語、イタリア語で提供されています(2013 年 1 月 29 日)。
• レングナウ市のウェブサイトにあるユダヤ文化の道（ドイツ語）
• Surbtaler Geschichten Jüdische Allgemeine 2021 年 5 月 24 日 (ドイツ語)

北緯47°32′ 東経8°17′ / 北緯47.533° 東経8.283° / 47.533; 8.283