Loading article…
スーパーグラスとは、キングの証拠を提出する情報提供者を指すイギリスの俗語で、多くの場合、保護と起訴免除と引き換えに提出される。イギリスの刑事界では、警察の情報提供者は1930年代後半から「グラス」と呼ばれており、「スーパー」という接頭辞は、1970年代初頭にジャーナリストによって造られ、当時注目を集めた一連の大量裁判で仲間の犯罪者に不利な証言をした人々を指すために使われた。 [1]
語源
この文脈で「草」が最初に使われているのは、1932年に出版されたアーサー・ガードナーの推理小説『 ティンカーの台所』で、この中で「草」は「密告者」と定義されている。[2]「草」が裏切り者、つまり自分が親しい人を密告する人という意味で使われていることの語源は、表面上は「草むらの中の蛇」という表現に遡ることができ、この表現も似た意味を持っている。[3]このフレーズはウェルギリウスの著作（ラテン語ではlatet anguis in herba）に由来し、17世紀後半から英語では「裏切り者」という意味で知られている。[4]
この用語は押韻スラングに由来するという別の主張もある。このスラングでは、「バッタ」は「警官」を意味する「銅」と定義されている。[5]押韻スラング版は1950年に辞書編纂者のポール・テンペストによって支持され、[6]
グラッサー。情報を提供する人。「スクイーラー」または「スクイーカー」。語源は、グラスホッパーと銅の韻を踏んだ俗語に由来します。「グラス」または「グラッサー」が「銅」または警官に情報を伝えます。
北アイルランドでの使用
北アイルランドでは、「スーパーグラス」という用語は、同胞の身元を王立アルスター警察に漏らした逮捕された準軍事組織を指す。おそらくは訴追免除と引き換えに。王立アルスター警察の元警察長官、サー・ジョン・ハーモンは、誘因金が支払われたという報告を否定しなかったが、5万ポンドもの金額が関与していたことを否定した。[7]北アイルランドでこの用語が使われるようになったのは、1981年にクリストファー・ブラックが逮捕されたときである。ブラックは、訴追から保護されるという確約を得た後、38人の逮捕につながる供述を行った。1983年8月5日、暫定IRAのメンバー22人が、ブラックの証言のみに基づいて、合計4,000年以上の懲役刑を宣告された（このうち18件の有罪判決は、1986年7月17日の上訴で覆された）。[8]
1982年末までに、さらに25人の「スーパーグラス」が浮上し、IRA暫定派、アイルランド民族解放軍（INLA）、アルスター義勇軍などの準軍事組織から600人以上が逮捕された。1983年4月11日、ロイヤリストのアルスター義勇軍のメンバーがスーパーグラスのジョセフ・ベネットの証言により投獄された。これらの有罪判決はすべて1984年12月24日に覆された。1983年10月、スーパーグラスのケビン・マグレディが提出した証拠により7人が有罪となったが、判事のロバート・ローリー卿はマグレディの証言を「奇妙で、信じがたく、矛盾している」と評した。[9]最後のスーパーグラス裁判は1985年12月18日に終了し、ハリー・カークパトリックの証言によりINLAのメンバー25人が投獄された。これらの有罪判決のうち24件は、1986年12月23日に覆されました。
スーパーグラス証言に基づく有罪判決の多くは後に覆され、スーパーグラス制度は1985年に廃止されたが、2011年に再導入された。26年ぶりのスーパーグラス裁判は、2011年9月8日にアルスター防衛協会（UDA）メンバーのトミー・イングリッシュの殺人事件で始まった。北アイルランドでは、「グラス」の代わりに「 tout 」という用語がよく使われる。北アイルランド警察はこの用語の使用を拒否し、そのような証拠の使用を可能にする法律に基づき、 「幇助犯」という用語を好んで使用している。[10]
その他の用途
この用語は、イギリスの海外領土であるバミューダの日刊紙「ロイヤル・ガゼット」でも使用されている。同紙の記事では、多肢選択式試験に合格するために必要な英語力を欠くポルトガル人志願者に運転免許証を販売した罪で有罪判決を受けた運輸管制局職員を説明するためにこの用語が使用された。この職員は、他の運輸管制局職員が公の信頼を悪用したという情報と引き換えに、条件付きで釈放された。[11]
近年の英国史上最も多作なスーパーグラスの一人はマイケル・マイケルであり、2001年に彼の証言により、自身の母親を含む32人の犯罪者が有罪となり、1億3200万ポンドの麻薬組織が壊滅した。[12]
この言葉は、ジローラモ・ブルッツェゼの兄弟マルチェロが、法廷でンドランゲタに対する証人となったことへの報復として、2018年のクリスマスの日にンドランゲタによって暗殺された後に、ジローラモ・ブルッツェゼを表現するために使われた。[13]
参照
無料辞書『ウィクショナリー』で「supergrass」を調べてください。
- 情報提供者
- ペンティート
- イギリスのオルタナティブロックバンド、スーパーグラス
- 1985年のイギリスのコメディ映画『ザ・スーパーグラス』
参考文献
- ^ Durham、Duke Law 210 Science Drive Box 90362; Office613-7006、NC 27708。「ジャーナル | Duke University School of Law」。law.duke.edu。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ガードナー、アーサー。ティンカーのキッチン; RLアラン; 1932; ASIN B000S66R7Q
- ^ McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs、The McGraw-Hill Companies、2002年を参照
- ^ 「grass up」（動詞）、ゲイリー・マーティン、PhraseFinder online
- ^ ファーマー、ジョン・スティーブン＆ウィリアム・アーネスト・ヘンリー 『俗語辞典』1893年
- ^ テンペスト、ポール・ラグの辞書：今日のイギリス刑務所に関する包括的な辞書と百科事典；ラウトレッジ＆K.ポール；1950年；ASIN：B0000CHSO0
- ^ 密告者が IRA を弱体化させている... ; The Times ; 1982 年 3 月 25 日; 1 ページ E 列
- ^ 「1983年:IRAメンバーに4000年の懲役」BBC 1983年8月5日2016年2月29日閲覧。
- ^ Fortnight: An Independent Review For Northern Ireland、p.5、1986年6月2～15日版
- ^ 「バラ・マグロリー、パディ・マグロリーとスーパーグラス」The Broken Elbow 2012年3月2日。 2016年2月29日閲覧。
- ^ Roberts, Elizabeth (2009年10月6日). 「TCDの職員が賄賂でポルトガルの運転手に試験合格証を渡した」The Royal Gazette。2009年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月6日閲覧。
- ^ チェストン、ポール（2001年12月18日）。「英国最大のスーパーグラス」イブニングスタンダード。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月25日閲覧。
- ^ ウィラン、フィリップ（2018年12月27日）。「マフィアのヒットマンがスーパーグラスの兄弟を殺害」。タイムズ。ロンドン。