Loading article…
スンドリ・ウッタムチャンダニ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ( 1924-09-28 ) 1924年9月28日 |
| 亡くなった | 2013年7月8日（享年 88歳） |
| 職業 | 詩人、散文作家 |
| 動き | プログレッシブ |
スンドリ・ウッタムチャンダニ（1924年9月28日 - 2013年7月8日）は、著名なインドの作家である。彼女は主にシンド語で執筆した。[ 1 ]彼女は進歩的な作家AJウッタムと結婚していた。
1986年、彼女は9つの短編小説をまとめた著書『ヴィチョロ』で、シンディー語のサヒティヤ・アカデミーからサヒティヤ・アカデミー賞を授与された。 [ 2 ] [ 3 ]
スンドリ・ウッタムチャンダニは、1924年9月28日にシンド州ハイデラバード （現在のパキスタン）で生まれました。ハイデラバードは、イギリスによるシンド征服以前はシンド州の州都でした。州都としての地位は失ったものの、教育、文学、文化の中心地として栄え続けました。あらゆる改革運動はこの地に根付いていました。幼い頃から、スンドリは両親から大家族の子供たちに語られた膨大な数の民話や神話に触れていました。彼女が青春時代を過ごす頃には、独立運動が国中に広がり、彼女もそれに惹きつけられずにはいられませんでした。大学在学中に、彼女は「勇敢な母の勇敢な娘」という物語を翻訳しました。これが彼女の文学界への第一歩となりました。
彼女は、自由の闘士であり、シンド文学に深い関心を持ち、マルクス主義哲学に明確な傾倒を持つアサンダス・ウッタムチャンダニ（AJUttam）と結婚した。後にシンド進歩文学運動の主要作家の一人となったAJウッタムは、ボンベイのシンド文学協会の創設者の一人だった。スンドリは、父親のような存在であるMUマルカニ教授が議長を務める週例の文学会に彼に同行した。マルカニ教授は、新進作家や将来有望な作家たちを励ます源泉だった。シンド作家とその創作活動に触れたことが、彼女にとってインスピレーションの源となり、1953年に最初の小説『キランダル・ディーワルーン』（崩れゆく壁）を発表した。これは画期的な作品となった。彼女は、その偉業によって文学における男性優位のほぼ独占を打ち破り、一方で、家庭で女性が使うような「家庭的な」言葉、つまり民俗的で慣用的な言葉遣いを用いることで、すべてのベテラン作家から賞賛と称賛を受け、シンド文学に新たな文学的風味をもたらした。小説のテーマと構成は成熟しており、何度も再版されるという特徴がある。この小説は多くのインドの言語に翻訳され、それらの言語の文学評論家から称賛を受け、地方言語の作家からインド全土で有名な作家へと彼女を高めた。彼女の2作目の小説「Preet Purani Reet Niraali」は1956年に出版され、5回も再版されており、その価値と人気を十分に物語っている。
画期的な長編小説以外にも、彼女が最も得意としたのは短編小説の形式だった。彼女は数々の短編集を出版しており、その一部は何度も再版されている。彼女の短編小説の中には、このジャンルの金字塔となり、傑出した作品としてしばしば挙げられるものもある。
彼女の物語「ブーリ」（人形）は、国の分割による荒廃で魅惑的な容姿を失ったものの、労働の尊厳と家族を養う経済的責任を担うという確固たる態度から生まれた内面の美しさで輝き、夫と肩を並べ、フェミニズムを声高に主張することなく男女平等を先導する、昔の美しさを鮮やかに描き出している。彼女の最初の物語「マムタ」は戦争に反対するもので、1952年に短編小説コンテストで1等賞を受賞した。「コシャン」もまた評価された物語で、1954年にカハニ誌から1等賞を受賞した。60年代初頭、「カハニ」誌の発行者が短編小説コンテストを開催し、当時の多くの著名人が参加し、スンドリの短編小説「キール・バリヤ・ハトラ」が1等賞を受賞した。これは、KAHANI が 1960 年に出版した「KHEER BARIYA HATHRA」という本に掲載された物語です。彼女の物語「HI SHAHAR」（この街）は、この街の低中流階級のアパートに住む、おとなしいネパール人警備員を、個人的な損失や悲劇を気にかけない、広大で冷酷で魂のない機械として永遠に描き出しています。スンドリは、適切な韻律の伝統的な詩に挑戦しましたが、彼女が自分の居場所を見つけたのは自由詩です。彼女は 4 冊の詩集を出版しています。彼女の詩は、繊細で微妙な感情の範囲を深く掘り下げ、彼女独自の印で芸術的で想像力豊かな表現を見出しています。
彼女は、多岐にわたる輝かしい文学活動の中で数々の賞を受賞してきただけでなく、1986年には著書『ヴィッチョロ』で権威あるサヒティヤ・アカデミー賞を授与された。
彼女は進歩的作家運動の一員として、旧ソビエト連邦を題材にした『NAEEN SABHYATA Jo DARSHAN』と『Bharat Roos ba Banh Beli（インド、ロシア、二人の戦友）』を執筆し、後者で栄誉あるソビエト土地賞を受賞した。彼女は多くの女性作家にシンド文学への貢献を促し、今後も次世代にインスピレーションを与え続けるだろう。
1946年に執筆活動を開始。短編小説200編、長編小説2編、一幕劇12編、エッセイ約500編、詩200編を執筆。アムリタ・プリタム、マクシム・ゴーリキー、クリシャンチャンドラ、ショーロカフなど、著名な作家の小説、短編小説、詩を多数翻訳している。
二人の有力シンド女性作家ポパティ・ヒラナンダニ教授とカラ・プラカシュ教授（シンディ・サヒト・ジュン・テ・バーク・レクカウン）とともに、スンドリ・ウッタムチャンダニについて制作されたドキュメンタリー。
インド全土でシンディ・サンガットを通じて入手可能