孫光賢

孫光憲（中国語：孫光憲、968年死去^{[1] [2]}）、号は 孟文、自称は葆光子は、中国の五代十国時代の荊南（南平）の官僚である。荊南の2代目君主・高従慧の治世中に梁震の引退後、政策と統治の責任者となり、その後、高従慧、その息子の高宝栄、高宝胥、孫の高紀充の下でその役職を務めた。

孫光先がいつ生まれたかは不明である。^[2]『宋史』と『春秋十国志』は孫光先が貴平（現在の四川省眉山）の出身であるとしているが、『春秋十国志』は孫光先自身の著作の一つである『北夢瑣言』で孫光先が富春（現在の浙江省杭州）の出身であると述べていることを認めている。^{[1] [3]}

孫文の家系は代々農民であったが、孫文自身は若い頃から勉学に励んだ。後唐が陵州（現在の四川省成都）を統治していた時代には、孫文は陵の知事の補佐を務め、その才能で知られるようになった。後唐の二代皇帝李嗣源の天成年間（926年 - 930年）の初め、孫文は戦乱がこの地方を圧倒するだろうと考えたらしく、この地方を離れ、荊南（現在の湖北省荊州に本拠を置く）に居を構えた。当時、孫文は後唐の家臣であったが、実質的には独立して統治するつもりで、有能な人材を自分の国に迎え入れていた。^[3]孫文の首席軍師梁震は孫文を推薦し、孫文は孫文を自分の秘書とした。^[4]

当時、高継興は後唐のもう一人の家臣である楚王馬嬰を攻撃することを考えていた。孫文は、荊南の国は長い間戦乱に苦しんでおり、高の統治下でようやく少し落ち着いたばかりであり、楚と戦争をすれば、これに乗じた他の勢力の攻撃を受ける可能性があると指摘した。高継興は同意し、攻撃を中止した。^[4]

高継興は928年に亡くなり、息子の高従慧が跡を継いだ。^[5]当初、梁真は引き続き軍師を務め、高従慧は彼を兄のように尊敬していた。935年頃、高従慧は楚の繁栄と馬隠の息子で後継者の馬希凡の贅沢な暮らしを聞いて、部下に「馬王は実に男らしい」と言ったことがあった。孫は「天子と家臣の間には格の違いがある。あの若くて乳臭い坊主は、自分の身分を超えて傲慢で浪費家だ。一時の満足だけを求め、将来のことは気にしない。すぐに破滅するだろうし、称賛に値しない」と答えた。高従慧は最初は同意しなかったが、しばらくして孫の言うことが正しいことに気づき、孫に「陛下、その通りです」と言った。また梁にも「私は人生で楽しんでいることについて考えてみると、すでに適切な範囲を超えていると思います」と言った。そこで彼は放縦をやめ、儒教の古典と歴史を学ぶことに時間を費やし、刑罰と税金を減らした。これにより荊南の国は落ち着いたと言われている。その後梁は、高従慧は自分がいなくても国を治められるほど成熟したと信じ、引退を望んだ。梁の引退後、高は孫に国政を託した。^[6]

高従慧の息子である高宝栄と高宝胥、そして高宝栄の息子である高継充の治世下でも、孫光先は引き続き国の最高戦略官を務め、最終的には荊南副軍都督の地位にまで上り詰めた。荊南は中国中部を統治していた五代朝の臣下であり続けたため、荊南の君主は引き続き荊南軍都督の称号を持ち続け、つまり君主自身の副官であった。^[3]しかし、高宝胥は過度に豪華な邸宅を建てがちで、民衆の反感を買っていたため、孫光先が高宝胥の振る舞いを正そうとしたとき、高宝胥は耳を貸さなかったと言われている。^[7]

963年、高継充が荊南の支配者となり、中国中部は宋の太祖皇帝によって統治され、荊南は依然として太祖皇帝の臣下であったが、湖南地方（旧楚の領土）で動乱が起こった。当時の楚の支配者であった周宝全が、将軍の張文表の反乱に直面していたからである。^{[7] [8]}（周宝全の父である周興鋒は、楚が南唐に滅ぼされた後の数年間の動乱の後、この地域を掌握していた。）^[1]宋の臣下でもあった周は、太祖皇帝に援助を求めた。太祖は将軍の慕容延昭と李處耘を南に派遣した。表面上は周宝全を助けて張氏に対抗させるためだったが、実際には湖南と荊南の両領土を掌握するつもりだった。李處耘の軍が南に向かうと、彼は荊南に使者を送り、高に軍の通過許可を求めた。高は不安を感じ、最初は拒否しようかと考え、将軍の李景威は宋軍を待ち伏せすることを提案した。しかし、高も李景威の戦略を不安に思っていた。孫文は、宋と荊南の相対的な力を考えると抵抗は災いをもたらすと指摘し、代わりに高に領土を李處耘に明け渡すよう提案した。高は同意した。李處耘はすぐに荊南の首都江陵に到着し、高は降伏した。 （その後、慕容と李楚雲は周の領土も奪取し、宋は実際にこの2つの領土を掌握することができたが、高はしばらくの間、荊南の軍知事として留まることを許された。）^[8]

高済充が宋に降伏した後、孫光仙は黄州（現在の湖北省黄岡市）の知事に任命された。彼は黄州をよく統治したと言われ、宰相たちは彼を皇帝の学者に任命するよう宋の皇帝に推薦していた。しかし、それが実際に実現する前に、孫は968年に亡くなった。^[1]

孫文は多作な著述家で、多くの随筆や歴史書を著した。その中で最も有名なのは『北夢瑣言』で、現代の歴史家はこれを五代十国時代の正史の補足として用いている。孫文の息子である孫称と孫讜は後に宋代に科挙に合格した。 ^[1]

• 歌史、第483巻。
• 春秋十国史記、第102巻。
• 同建子志、第 3 巻275、279。
• 徐子之同建、巻。 2、3。

• プロジェクト・グーテンベルクの孫光賢の作品