夏のシェイクスピアフェスティバル

夏のシェイクスピアフェスティバル（チェコ語：Letní shakespearovské slavnosti、スロバキア語：Letné shakespearovské slávnosti ）は、プラハ城のブルクグラーフ宮殿の中庭で開催されます。このフェスティバルは、もともとヴァーツラフ・ハヴェルによって始められました。公演はブルノのシュピルベルクとブラティスラヴァのブラティスラヴァ城でも上演されます。主催者は、上演される劇のほとんどを翻訳した マルティン・ヒルスキーと密接に協力しています。

これまでのところ、最も高く評価されているのは2002年の『リア王』の公演である。2004年、演出家のマルティン・フーバは野心的なプロジェクト、ある晩はキャピュレット家がスロバキア人、モンテク家がチェコ人、次の日は逆という『ロミオとジュリエット』の公演に抜擢された。このプロジェクトは失敗に終わり、フーバはメディアに対し、ルボミール・フェルデクとマルティン・ヒルスキーが翻訳したセリフは完璧だったが、どうも噛み合わなかったと語った。最終的に、スロバキア語を話すキャラクターはエミリア・ヴァシャリョーヴァが演じる乳母だけとなった。

• 2002 –リア王(リア: Jan Tříska、Martin Huba 監督)
• 2003 –ハムレット(ハムレット: イジー・ラングマイエル、ルーシー・ベロフラツカ監督)
• 2004 –ロミオとジュリエット(ロミオ: イジー・ハージェク / ラディスラフ・ハンプル、ジュリエット: カテジナ・チャプコヴァ /ズザナ・ヴェイヴォドヴァ、看護師:エミリア・ヴァシャリョヴァ、マーティン・フーバ監督)
• 2005 –十二夜、あるいは君の意志（ヴィオラ：ジトカ・シュナイデロヴァー / ズザナ・ヴェイヴォドヴァー、オリヴィア：リンダ・リボヴァー/ ハナ・シェブチコヴァー、フェステ：イジー・ラングマイエル /ミロスラフ・ターボルスキー、マルヴォーリオ：アロイス・シュヴェリーク/ ヤン・ヴラーザーク、ヴィクトル・ポレスニー監督）
• 2006 –オセロ(オセロ: ミハル・ドゥルーヒー / マルティン・ザハルカ、イアーゴ: オルジフ・ナヴラーティル、デズデモーナ:ルーシー・ヴォンドラーチコヴァー/ ズザナ・ヴェイヴォドヴァ、ペトル・クラシク監督)

• デザインブロック

• 公式サイト
• scena.cz のロミオとジュリエットのフォトギャラリー

北緯50度5分31.2​​3秒 東経14度24分15.72秒 / 北緯50.0920083度 東経14.4043667度 / 50.0920083; 14.4043667