スライマン・アドニア

スライマン・SMY・アドニア（ティグリニャ語：ሱላእማን ኣድዶንኣ）（1974年生まれ）^[1]は、イギリスの作家であり、難民のための創作アカデミーでも活動している。^[2]彼は2歳の時から難民キャンプで暮らし、 1990年にイギリスで亡命を認められた。 ^{[1] [2]}

アドニアは1974年にエリトリア州出身の母親とエチオピア人の父親のもとオムハイルで生まれました。^[1]

1976年、父親が殺害された後、^{[3] [2]}アドニアは家族とともにスーダンの難民キャンプに移住した。^[2] 2年後、母親はサウジアラビアのジッダに移住し、そこで家事労働者として働いた。^[3]その間、アドニアと弟は祖父母に育てられた。^[2] 1984年、アドニアと弟はジッダに追われ^[1]、彼は勉強することができた。^[4]この間、アドニアと弟は文学への愛着を育んだ。^[2]スーダンとサウジアラビア滞在中、アドニアは多くの暴力、特に母親を含む女性に対する暴力を目撃し、それが不眠症につながった。 [2]不眠症のおかげで、彼は他の人が寝ている間に勉強することができ、サウジアラビアにいる間に学校の卒業証書を取得した。 [ ^{2 ]}

1990年、アドニアと弟はイギリスで亡命を認められたが、到着時には英語が全く話せなかったものの^{[5] 、最終的には}ロンドン大学東洋アフリカ研究学院で開発学を学び、その後ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジで経済学を学んだ。^{[1] [2]}現在は安定した生活を送っているが、アドニアは「難民であることは決して終わることはない」と述べている^[3]。

アドニアは2000年にイギリス国籍を取得した。^{[2] [3]}

彼にはベルギー人の妻がおり、2009年にブリュッセルに移住したが^[6] 、現在はロンドンに住んでいる。^[3] 2009年に、2人の間には息子が生まれた。^[2]

彼は母親の姓であるサディヤ・メブラトも使用している。^[1]

アドニアの最初の小説『愛の結末』 （2008年、チャット＆ウィンダス社刊）は、サウジアラビアのジッダを舞台にしたラブストーリーです。エリトリア出身の20歳の難民ナセルは、ブルカをかぶった女性が彼の足元にメモを落としたことで恋に落ちます。彼女はピンクの靴で身元を明かし、2人は手紙による恋愛関係になり、直接会うことを望みます。彼らは、宗教警察に違法な恋愛関係が知られるのではないかと恐れながら暮らしています。

アドニアは、物語の一部は彼の人生と一致するが、物語は決して自伝的ではないと指摘している。^[5]

この本は「コモンウェルス作家賞にノミネートされ、20以上の言語に翻訳された。」^[2]

彼の2作目の小説『沈黙は私の母語』（インディゴ・プレス、2018年出版）は、「難民キャンプの混乱の中で安定を見つけようとする2人の兄弟」を描いている。^[2]

「沈黙」が「母語」 であるという概念は、難民の子供だったアドニアの経験から来ている。アドニアは、エッセイ「多言語主義の傷：故郷の言語を放棄することについて」で言語と​​の関係について論じており、その中で、何度も「故郷の言語」を放棄せざるを得なかったと述べている。母語はティグリナ語だが、エチオピアの難民キャンプにいる間にアムハラ語を学ぼうとしたが、アムハラ語は殺害された父親を思い出させ、「悲しみ、暴力、喪失、満たされない憧れの言語」だった。^[6]彼はすぐにその状態から抜け出し、「沈黙に戻った」。^[6]スーダンの学校に入学したとき、彼の母国語とのつながりは薄れ、サウジアラビアに移住する頃にはアラビア語が堪能だった。^[6]イギリスに到着すると、アドニアは英語を学び始め、さらに歴史から切り離された。この経験について、アドニアは次のように語っている。

それはまるで、スーダンとサウジアラビアで何年もかけてアラビア語で一語一語築き上げた家をハンマーで叩き壊すようなものだった。英語力の向上はアラビア語力と負の相関関係にあった。英語に慣れれば慣れるほど、アラビア語は英語らしく感じられなくなった。新しい言語を学ぶことは、新しい傷を負うことだった。多言語主義は、多くの傷を負うことを意味した。^[6]

英語を学ぶことで新しい場所で他の人々とつながることができたが、それはまた家族の言うことが理解できなくなったことを意味し、家族の別離を思い出させるものでもあった。^[6]

この本は、バイセクシュアル小説のラムダ文学賞の最終候補に選ばれ^[7] 、2019年の政治小説のオーウェル賞の最終候補にも選ばれました^{[8] 。}

• [1] - タイムズオンライン
• [2] - インディペンデント
• [3] - マリクレール
• [4] - イブニングスタンダード

• ダウン・ザ・エンジェルとアップ・ホロウェイ（2006）
• アディスアベバ・ノワール（2021）

• 愛の結末(2008)
• 沈黙は私の母語（2018）

• 著者のFacebookページ
• インタビュー - YouTube
• スライマン・アドニアと「愛の結末」：ロマンスへの隠された憧れ