スタールンガ・サーガ

ストゥルンガ・サガ（単にストゥルンガと呼ばれることが多い、12世紀から13世紀にかけて様々な著者によって書かれたアイスランドのサガ集で^{、1300年頃に}古ノルド語^でまとめ^{られました。主に、}アイスランド共和国の同名のストゥルンガ時代の強力な一族であるストゥルンガ家の物語を扱っています。

スタールンガ・サガは、主に1117年から1264年までのアイスランドの歴史を扱っています。^[1] それは、 9世紀後半のノルウェーの地方支配者であったゲイルムンド・ヘルヤルスキンの伝説であるゲイルムンド・ヘルヤルスキンの伝説から始まります。ゲイルムンド・ヘルヤルスキンは、ハーラル1世の勢力拡大から逃れるためにアイスランドに移住しました。^{[2]より歴史的なサガは、1117年の}ソルギルス・サガ・オク・ハフリダから始まります。コレクションに含まれる他のサガには、ストゥルラが作曲したストゥルル サガ、プレストサガ グズムンダル アラソナル、グズムンダル サガ ビスクプス、フラヴンス サガ スヴェインビャルナルソナル、ソルザル サガ カカラ、スヴィンフェリンガ サガ、シスレンダ サガがあります。 Þórðarson、編集物のほぼ半分を構成し、1183 年から 1264 年の期間をカバーしています。^[1]編纂者は構成要素を年代順に組み立て、ゲイルムンダル・þáttrとHaukdæla þáttrを含むþættirと系図を追加し、それらを 1 つの著作物に結合するよう努め、通常は始まりと終わりをリンクの一節に置き換えました。^[3]場合によっては、時系列順にするために物語を分割したこともある。^{[1] [4]この編集物には、一般的に}サムティダルソーグル（現代のサガ）と呼ばれるテキスト集（またはサブジャンル）に属する主要なテキストが含まれていると考えられています。純粋に歴史的な資料として扱われてきましたが、ここ数十年で、これらは過去の物語化されたバージョンを表す構築されたテキストであることが認識されています。^{[5] [6]}

ストゥルルンガ・サガは12世紀から13世紀のアイスランド史の主要な資料であり、1262年から1264年にかけてアイスランドが主権を失いノルウェーに服従することになった内部の権力闘争を経験した人々によって書かれた。アイスレンダ・サガの傷の描写は非常に詳細で、賠償請求に使用された目撃証言に基づいている可能性がある。^[7]また、そこに含まれる社会史の詳細にとっても欠かせないものである。^[1]間接的な証拠から、このサガはソルズ・ナルファソン（1308年没）によって編纂されたことが示唆されており、^[8]彼はゲイルムンダル・サトルやハウクダエラ・サトル、そしておそらくストゥルル・サトルも書いた可能性がある。^[1]

この作品は、14世紀後半の西アイスランドの2つの欠陥のある羊皮紙、KróksfjarðarbókとReykjafjarðarbók（AM 122 a fol.とAM 122 b fol.）^[2]と、これらから派生した17世紀の紙の写本に、多少異なるバージョンで保存されています。前者にはHákonar saga Hákonarsonarからの資料も含まれており、後者にはÞorgils saga Skarðaからの補間が含まれており、Sturlu þáttrと、通常はSturlunga sagaの一部とは見なされない2つのサガ、Jartegna saga Guðmundar biskupsとArna saga biskupsも含まれています。^{[1] [3]}

この本は、ジュリア・H・マクグルーがシグルズル・ノルダルの協力を得て英語に翻訳しました。この翻訳には、手紙の抜粋やテキストの途中にある ロレム・イプサムのプレースホルダーなどの奇妙な点があります。

• ペダー・エラスムス・クリスチャン・カールンド編ストゥルルンガの物語は、レイキャルフィヤルザルボークの膜から始まり、クロクスフィヤルザルボークから始まります。 Kongelige Nordiske oldskriftselskab。 2巻コペンハーゲン/クリスチャン :ギルデンダル、1906、1911。OCLC 812627729 (デンマーク語)
• ジョン・ヨハネソン、マグナス・フィンボガソン、クリスチャン・エルジャーン編。ストゥルルンガの物語。 2巻レイキャビク: Sturlunguútgáfan、1946 年。OCLC 8056161  (アイスランド語)
• Sturlunga Saga 。Julia H. McGrew訳。全2巻。スカンジナビア文学図書館、アメリカ・スカンジナビア財団。9～10ページ。ニューヨーク：Twayne、1970～74年。ISBN 9780805733655。 
• スティーブン・ノーマン・トランター。ストゥルルンガの物語: クリエイティブ コンパイラーの役割。博士論文、フライブルク大学、 1985。Europäische Hochschulschriften Reihe I、Deutsche Sprache und Literatur、941。フランクフルト/ニューヨーク: Lang、1987。ISBN 9783820495027。 
• ロイス・ブラッグ。 「『ストゥルルンガ・サーガ』における世代間の緊張」。ノルディスク フィロロジのアルキブNS 112 (1997) 5–35。
• グズルン・ノルダル。「夢を見るか見ないか：方法の問題」。『古ノルド語/アイスランド文学における幻想：サガとイギリス諸島』。ジョン・マッキネル、デイヴィッド・アシュハースト、ドナタ・キック編。ダーラム：中世ルネサンス研究センター、ダーラム大学、2006年。ISBN 9780955333507。pp . 304–13。 

• Sturlúnga-Saga edr Íslendinga-Saga hin mikla: 第 1 巻、第 2 巻、第 1 巻、第 2 巻、第 2 巻 Bjarni Þorsteinsson によるアイスランド語とデンマーク語の序文付きで編集。ソルシュタイン・アイナルソン・ランゲルによってコペンハーゲンで出版: それぞれ1817年、1818年、1820年。
• Rafbókavefurinn の現代アイスランド語表記のデジタル版
• Geirmundar þáttr heljarskinns (Gudbrand Vigfusson の版に基づく古ノルド語のテキスト) は、The Tale of Geirmund Deathskin として英語に翻訳されました