ストラヴァガンツァ（シリーズ）

ストラヴァガンツァ

仮面の街 星の街 花の 街 秘密の街 船の街 剣の街
著者	メアリー・ホフマン
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	ファンタジー、ヤングアダルト小説
出版社	ブルームズベリー
公開済み	2002 – 2012
メディアタイプ	印刷
冊数	6

『ストラヴァガンツァ』は、児童文学作家メアリー・ホフマンが書いた小説シリーズです。このシリーズは、イギリスのロンドンのイズリントンと、ルネサンス期のイタリアの別のバージョンであるタリアのさまざまな都市を舞台に。

このシリーズはもともと、 「仮面の街」、「星の街」、「花の街」の三部作で構成されていました。三部作の人気により、シリーズはさらに「秘密の街」、「船の街」、「剣の街」の 3 冊に拡張されました。

メアリー・ホフマンは、もともとヴェネツィアへの家族旅行でゴンドラに乗ったときに起きた出来事をきっかけに、ストラヴァガンツァシリーズを書くことを思いついた。その後の作品は、この最初のアイデアから発展した。^[1] タリアという国は、ホフマン自身のイタリアに対する想像を反映している。^[2] 各作品の舞台設定のさらなるインスピレーションは、ホフマンのイタリアへの定期的な旅行から生まれた。

このシリーズは三部作の予定だったが、後に6冊に拡張された。^[3] シリーズの続きとして、シリーズの4冊目の本である「秘密の街」は、秘密と知識のテーマから派生したもので^{[4] 、} 「花の街」の終わりのオープンエンドのプロットを継続しており、ルチアーノ・クリナモルテはパダヴィア市の大学に通う予定である。シリーズの各本では、イングランドとタリアの並行世界を旅するストラヴァガンテという新しい主人公が登場し、以前に紹介されたキャラクターは脇役として維持されている。

ストラヴァガンツァシリーズは、16世紀ルネサンス期のイタリアを舞台にしたタリアを主な舞台としています。最も注目すべきは、シリーズの主な敵対者であるディ・キミーチ家がメディチ家からインスピレーションを得ていることです。^[5] シリーズでは、タリアと16世紀のイタリアの間には、歴史的、宗教的、科学的な面で多くの違いがあることが確立されています。

タリアという存在は、21 世紀の現代イギリスの世界と並行しており、この世界はシリーズの各本の二次的な舞台であり、主人公たちの起源となっています。世界間を移動できる人物はストラヴァガンティと呼ばれています。ストラヴァガンティの世界間を移動する能力は、旅人自身の世界とは反対の世界から来た物体であるお守りによって促進されます。

タリア国は12の都市国家から成り、それぞれがこの世界で同等の都市国家を持ち、都市の独特の特徴を表す呼称を持つ。これらの都市国家の半分は、ジリアとレモラに拠点を置くキミーチ家の一員の政治的支配下にあり、レモラにはキミーチ家の教皇も住んでいる。キミーチ家の支配下にない数少ない都市は、キミーチ家と政治条約を交渉中（モンテムラト）か、独立を保っている（ベレッツァ、クラッセ、ロムラ、パダヴィア、チッタヌオーヴァ）。^[6]

化学療法から回復中のティーンエイジャー、ルシアン・マルホランドは、喉が痛いので書き込めるようにと、父親から赤と紫のマーブル模様のノートを渡される。そのノートを握ったまま眠りに落ちると、彼は魅惑的なベレッツァで目を覚ます。ベレッツァは、美しく傲慢な公爵夫人が治める、ルネッサンス期の ヴェネツィアに似た都市で、タリア国（ルネッサンス期のイタリアに似ている）にある。ここで彼は、冒険好きなアリアナ・ガスパリーニと謎めいたロドルフォ・ロッシに出会う。ロドルフォはストラヴァガンテ、つまり秘密結社の旅人で、お守り（相手の世界の物）を使ってルシアンの世界とロドルフォの世界の間を行き来できる。しかし、ベレッツァは美しいだけでなく、特に公爵夫人と親しくなる者にとって多くの危険も抱えている。

ジョージア・オグレイディは、義理の兄ラッセルからしょっちゅういじめられている少女です。彼女の唯一の逃げ道は乗馬です。翼のある馬のミニチュア人形を抱いて眠りに落ちると、西洋占星術の星座ごとに12の地区に分かれたレモラ（ルネサンス期の シエナ）の街にあるタリアの馬小屋で目を覚まします。ここで彼女は、馬の名人パオロと息子チェーザレを含むモンタルバーニ一家に出会います。パオロはロドルフォと同じくストラヴァガンテ一家で、ジョージア（最初は男の子と間違われ、本を通して変装を続けます。名前はジョルジオです）に、彼女が非常に重要な時期に来たことを明かします。ステラタと呼ばれる競馬が間もなく開催されます。ベレッツァ市とつながりがあり、モンタルバーニ家の 12 代目である羊の 12 代目は、25 年間このレースに勝っていません。12 代目は、羊の 12 代目に特別な馬が生まれることに希望を託しています。その馬は、12 代目が連敗を止められる幸運をもたらすかもしれません。

ディ・キミーチ家（最初の本では敵対していた）は、ベレッツァの新しい公爵夫人アリアナ・ロッシ（旧姓アリアナ・ガスパリーニ）とその父ロドルフォに、家長であるジリア公爵ニッコロの素朴ながらも魅力的な三男ガエターノ・ディ・キミーチと結婚して同盟を結ぶことの利点を証明すべく、再び負けるよう仕向けるつもりである。ガエターノは父の野望に従うつもりではあるが、むしろ勉強をし、乗馬事故で障害を負った弟ファルコの健康を心配している。

最初の本の主人公であるルシアンは、現在ルチアーノとして知られ、ベレッツァの常住者として暮らしています。また、シルヴィア（旧公爵夫人）、ロドルフォ、アリアナなど、他の重要な脇役たちも再登場します。

スカイ・メドウズは、長年の病気から回復しつつある母親を持つティーンエイジャーで、内気で孤独な少年です。母親を守らなければならないと感じていることもあり、好きな女の子に自分の気持ちを伝える勇気がないようです（主な理由は、その女の子には、トラ模様の赤毛の女の子と学校のフェンシングチャンピオンという、見覚えのある強面の友達が2人いるからです）。スカイが青い香水瓶を見つけ、それを手にして眠りについたとき、すべては変わります。彼はジリア（イタリア版フィレンツェ）で目を覚まし、薬剤師で修道士のストラヴァガンテ・スーリエンが待っています。チェレスティーノ・パスコリという名前を与えられたスカイは、ディ・キミチ家が4つの結婚式の準備をする中、芸術と陰謀の世界に巻き込まれていきます。再び、ベレッツァの若い公爵夫人が、花婿の一人であり彼女の個人的な友人でもあるガエターノ・ディ・キミーチに客人として招待され、また、もう一人のストラヴァガンテである偉大なジュディッタ・ミエーレに彼女の像の彫刻を依頼したことで、この事件に関わることになります。

一方、ディ・キミチ家とそのライバルであるヌッチ家は、長年にわたる血の抗争が今にも爆発しそうな段階に達していた。

ルチアーノ、アリアナ、ジョージア、ファルコ・ディ・キミチ（現在はマルホランド家の養子であるニコラス・デューク）、そしてシルヴィアやロドルフォなど、以前の本からの重要な登場人物が再び登場します。

「秘密の街」は、ルチアーノとアリアナの物語の続きで、ルチアーノはパダビア（パドヴァのイタリア語版）の大学に留学します。現代世界からもう一人のストラヴァガンテが登場します。マットという名の失読症だが非常に頭のいい若者で、彼のお守りはたまたま本です。パダビア大学の写字室に運ばれ、そこでマットは、大学の修辞学の教授として一般に知られているストラヴァガンテのコンスタンティンの指導の下、禁断のテキストの印刷業者として働きます。

訪問中、マットは大学で勉強しているルチアーノと、男の子に変装して密かにルチアーノを訪ねているアリアナに出会う。しかし、マットの読書能力に対する不安が彼の生活に負担をかけ、彼の世界に他のストラヴァガンティがいることが発覚したことで、マットが対処できる以上のトラブルが発生する。

一方、ディ・キミチ家は、北タリアを自分たちの支配下に統一しようと試み続け、ストラヴァガンティ家を特定するために、パダヴィアの支配者にオカルト行為に対する新しい規則を施行するよう説得しようと試みる。マットも、ニコロ公の死後もディ・キミチ家の恨みの対象となっているルチアーノも、特にディ・キミチ家が現代世界への危険な突破口を開こうとしている今、恐ろしい危機に陥っている。

「ベル」というニックネームを持つイザベルは、10分年下の双子で、生まれつき彼女よりも才能があり、本当に優しい兄のチャーリーの影に隠れてずっと生きてきました。兄と比べることができないイザベルは、注目を集めないようにし、自分だけの才能である芸術に集中しています。しかし、テッセラモザイクの破片を持ってタリアの都市クラッセ（タリア版ラヴェンナ）に運ばれると、モザイク、海賊、商人がいる世界に迷い込んでしまいます。東からゲート族が攻めてくるのに備えて都市が準備を進める中、イザベルは自分が都市を守るために不可欠な存在であることに気づき、ついに自分の本当の力を見つけて兄を感心させるチャンスだと悟ります。

ローラはひどく不幸で、ひそかに自傷行為に走っていた。しかしローラはストラヴァガンテ、つまり時空を旅することができる人である。彼女はお守りである小さな銀の短剣を見つけると、それを持って16世紀のフォルテッツァへ旅する。フォルテッツァはイタリアのルッカに似た町で、そこで彼女は刀鍛冶のストラヴァガンテと出会う。しかしローラは魅力的で人目を引くルドとも出会い、彼に恋をする。ルドがフォルテッツァの王位を主張し、ローラがストラヴァガンテの側で戦うことになったとき、彼らの愛は試されることになる...

戦場での戦いと心の戦いに満ちたスリリングな物語。最後は、愛すべき二人のキャラクターの待望の結婚で終わります。

キャラクターは、主に関連付けられている都市国家、またはシリーズでキャラクターが最初に登場した場所など、地理的な関連性に応じてグループ化されます。

ルシアン・マルホランド（ルチアーノ・クリナモルテ）

仮面の街の主人公、ルシアンは癌から回復しつつあるときに、父親からマーブル模様のノートというお守りをもらいます。ベレッツァに旅したルシアンは、アリアナ・ガスパリーニと親しくなり、ストラヴァガンティのロドルフォ・ロッシに弟子入りします。街に到着するとすぐに、ベレッツァの横暴な公爵夫人シルビアに関係する政治的な問題に巻き込まれ、シルビアを暗殺から救います。この行為により、後に「カヴァリエーレ」という騎士の称号を得ます。しかし、ベレッツァの事件に巻き込まれたことで、ルシアンは長期間誘拐されてしまいます（仮面の街のクライマックス）。別の世界では脳がまったく活動していない昏睡状態にあるようで、そこで亡くなり、タリアで一生を過ごすことを余儀なくされます。その後の作品では重要な脇役を演じ、花の街ではアリアナ・ロッシにプロポーズします。

アリアナ・ガスパリーニ(アリアナ・ロッシ)

『仮面の街』のヒロイン、アリアナは、育ったラグーンの島々を越えて冒険を求める、元気で意志の強い少女です。フィリア・デル・イゾラ（島の娘）として知られる彼女は、20年間トッローネ島で生まれた唯一の子供であるとされており、家族や島民から大切にされ、甘やかされてきました。『仮面の街』では、アリアナは若い男性だけができる仕事であるマンドリン奏者になりたいと思っていますが、ルシアンがベレッツァに現れ、彼の命を救うために変装を脱ぐことを余儀なくされたため、計画は失敗に終わります。2人はやがて友達になり、彼女は街で彼の案内人になります。アリアナの本当の出自は、後にディ・キミーチが彼女を公爵夫人に対抗するために利用しようとしたときに明らかになります。彼女は実は公爵夫人とロドルフォの娘で、公爵夫人の姉ヴァレリアと、トッローネの博物館の学芸員である夫ジャンフランコに養子として引き取られたのです。『仮面の街』の終わりに、彼女は新しいベレッツァ公爵夫人となる。彼女はその後の作品でも重要な脇役を演じ続け、最終的にはルチアーノの婚約者、後に妻となり、パダヴィアの大学でルチアーノを訪ねる際には青年「アダモ」に変装する。彼女は『花の街』でルチアーノと婚約する。

ロドルフォ・ロッシ

ルシアンの主人で、強力なストラヴァガンツァの住人。ロドルフォは、科学者、元老院議員として、また公爵夫人の親友で恋人として、ベレッツァの尊敬され、名声のある市民です。優しくて理解力がありますが、真面目で威圧的に見えることもあります。彼にはフィオレンティーノとエディジオという 2 人の兄がおり、後にアリアナの父親であることが明らかになり、彼女が公爵夫人になったときには彼女の摂政として行動します。ロドルフォは、ストラヴァガンツァ シリーズのすべての本で重要な脇役を演じています。

シルビア・ベリーニ(シルビア・ロッシ)

25年間、美しく横柄なベレッツァ公爵夫人。ベレッツァの全員から愛され、非常に意志が強く、敵に対しては危険で、友人に対しては忠実。これまでに多くの愛人がいたが、ロドルフォに目を付け、彼を大学に進学させる。立派な学者となって戻ってきた彼は、彼女の唯一の愛人となり、隠し子のアリアナの父親となるが、彼は15年間彼女のことを知らなかった。暗殺未遂事件の後、シルヴィアは真実を明かさないことを決意し、娘を後継者にする手配をする。裕福な未亡人に変装してパダヴィアに移り、忠実なメイドのスザンナと、献身的に改心した暗殺者のグイド・パローラと暮らす。機会があればロドルフォとアリアナを訪ね、『星の都』や『花の都』では脇役を演じている。彼女は最終的にロドルフォと公然と結婚し、アリアナの継母としてベレッツァに戻り、娘に政治について助言し続けます。

ウィリアム・デスリッジ（グリエモ・クリナモルテ）

最初のストラヴァガンテは、エリザベス朝時代の錬金術師です。最初はベローナにやって来ましたが、「翻訳」の際にモンテムラートに、その後ベレッツァに移住しました。最終的にルチアーノの養父となり、アリアナの養父ジャンフランコの未亡人の義理の妹レオノーラ ガスパリーニと結婚します。タリアでは、彼は天文学者であり自然哲学者です。

レオノーラ・ガスパリーニ(レオノーラ・クリナモルテ)

アリアナの叔母で、アリアナの養父ジャンフランコの未亡人の義理の妹。アリアナがマンドリン奏者になる試みに失敗した後、養父母はアリアナのベレッツァに住みたいという願いを叶えるために、彼女をレオノーラの元に送り込む。レオノーラは『仮面の街』の終わりにデスリッジ博士と結婚し、ルチアーノの養母となる。

ジョージア・オグレイディ

「シティ オブ スターズ」の主人公、ジョージアは、母親のマウラ、継父のラルフ、そして暴力的な義理の兄ラッセルと暮らす引っ込み思案な少女です。乗馬が大好きで、骨董品店で小さな翼のある馬の彫刻を手に入れますが、それがお守りであることが判明します。彼女はレモラ市に到着し、ステラタという重要な競馬に参加するとともに、タリアで最も強力な一族の障害を持つ王子ファルコ ディ キミチとの複雑な友情を育みます。女性らしくない容貌のため、ジョージアは男の子と間違われ、タリアでは変装として「ジョルジョ グレディ」という名前を受け入れることになります。彼女はその後の本で脇役を演じ、より自信を持ち、より女性らしい外見を身につけていきます。

パオロ・モンタルバーニ

パオロはレモラの牡羊座十二番の馬の調教師で、レモラのストラヴァガンテです。彼は牡羊座十二番のステラタの最後の優勝者です。彼はチェーザレの父であり、テレサと結婚して、彼女との間に三人の小さな女の子と双子の男の子の父親です。ジョージアの指導者となることに加えて、彼は父親代わりとなり、彼女の困難な家庭環境を助けようとします。

チェーザレ・モンタルバーニ

レモラのラム族の十二番目の馬の調教師の長男であるチェーザレは、ストラヴァガンテではないが、その存在を知っている。継母と異母兄弟を慕う謙虚で情熱的な若者で、ジョージアのレモラへの案内人となり、彼女をとても慕うようになる。優れた馬術家である彼は、ステラタに出場するために十二番目に選ばれた騎手であり、約20年ぶりにラム族の勝利の望みを背負う。彼は最終的にルチアーノとともにパダヴィアの大学に通う。

ファルコ・ディ・チミチ(ニコラス・"ニック"・デューク)

ディ・キミチ家の現当主、ニッコロ・ディ・キミチの末息子。乗馬中の事故で足が切断され、それが彼と彼の家族にとって不幸の元となっている。ジョージアとルチアーノの助けを借りて、ファルコはジョージアの世界に永久に転移し、治療を受ける。彼はニコラス・デュークの身分で、ルチアーノの両親、ヴィッキーとデイビッド・マルホランドの養子となる。彼は現代世界で順調に暮らしているが、ジョージアとの関係と疎外感からホームシックになり、無謀にもタリアに戻りたいと願うようになる。

ガエターノ・ディ・キミチ

ニッコロ・ディ・キミチの三男。もともとアリアナ・ロッシに求婚するよう命じられていた。ハンサムではないが、優しく、魅力的で、野心がなく、学者になることに興味がある。弟のファルコを深く気遣い、ストラヴァガンティ家とベレッツァ公爵夫人の信頼できる友人となる。ディ・キミチ家の一員で、弟の「死」の真相を知っているのは彼だけである。ガエターノは従妹のフランチェスカ・ディ・ベッローナを愛しており、最終的にプロポーズして結婚する。兄カルロの死後、ガエターノはレモラ公爵の称号を継承する。

フェルディナンド ディ チミチ(教皇寛容 6 世)

フェルディナンドはニコロ公爵の弟で、教皇レニエント6世であり、現在のレモラ公でもある。兄と違って善良な人物だが、一般的に意志が弱く、兄の命令に従う。野心はなく、レマン教会の長としての地位を相応の名誉をもって維持しようと努めているが、地位がもたらす安楽さに多少は浸り、枢機卿たちと神学の議論を楽しんでいる。

スカイメドウズ

City of Flowersの主人公、スカイは、筋痛性脳脊髄炎から回復中のアロマセラピストのシングルマザー、ロザリンドと黒人ロック歌手のレインボー・ウォリアーの寡黙な混血息子です。お守りとして小さな香水瓶を手に入れた後、スカイは、名高い一族の一連の結婚式が行われる中、ディ・キミーチ家の政治的拠点であるジリアに運ばれます。その結婚式には、ベレッツァの新しい公爵夫人であるアリアナが名誉あるゲストとして招かれます。スカイは、タリア内外で一連の複雑な関係に巻き込まれ、特に不在の父親に関する問題に巻き込まれます。タリアでは、スカイは「チェレスティーノ・パスコリ」、より正式には「ブラザー・ティーノ」として知られており、フランシスコ会の修道士の変装をし、芸術に強い関心を示し始めます。

ニッコロ・ディ・キミチ

City of Starsで登場し、 City of StarsとCity of Flowersの主な敵役であるニッコロ・ディ・キミーチは、ジリア公で、レモラ公で教皇レニエント6世であるフェルディナンド・ディ・キミーチの兄です。彼には、ファブリツィオ、カルロ、ガエターノ、ファルコの4人の息子と、ベアトリーチェという1人の娘の父親です。シルヴィア・ベリーニのように、彼は友人や家族には親切で忠実ですが、敵に対しては危険です。野心的で冷酷な男で、ディ・キミーチの支配下に北タリアのすべての都市国家を統一しようとしています。息子ファルコを失ったことで、彼はベレッツァを支配し、ファルコの死の原因はストラヴァガンティであると考え、ストラヴァガンティを倒そうとさらに努力するようになります。City of Flowersで、彼はルチアーノとの決闘で殺されます。

サンドロ

スカイがジリアに案内する。路上で育った孤児の少年で、エンリコ・ポッジの弟子。雑種犬を飼い、「フラテッロ」（タリア語で「兄弟」の意味）と名付ける。最初はストラヴァガンティとディ・キミチの両方に協力していたサンドロだが、カルロ・ディ・キミチがダヴィデ・ヌッチを殺すのを目撃し、恐れおののく。次第にエンリコではなくスリエン兄弟と過ごす時間が増え、スリエンを父親のような存在とみなすようになり、ブドウの木の中の聖マリア教会の修道士となる。

スリアン・ファブリアーノ

フラテッロ・スリエノ・ファブリアーノ、またはスリエン兄弟は、ジリアの聖マリア・アモン・ザ・ヴィン教会の薬剤師であり修道士です。教会の薬局を経営するドミニコ会の黒人修道士で、薬と毒物の両方の専門家です。ジリアでのスカイの指導者であり、サンドロにとっては父親のような存在です。ジュディッタ・ミエーレと同様に、ジリアのストラヴァガンテの住人です。

ジュディッタ・ミーレ

ジリアの熟練した尊敬される彫刻家。ベレッツァの若き公爵夫人の像の制作を依頼された。ストラヴァガンテでもあり、アリアナ・ロッシがジリアに滞在中、アリアナの親友のような存在になる。芸術家として、彼女はスカイの芸術への興味と可能性を認めて彼を励まし、スリアンとともにスカイの師匠となる。ジュディッタは、タリアで最も偉大な建築家の一人であるジローラモ・ミエーレの子孫であり、パダヴィアのブロンズ製シュガーフォックス像の彫刻家であるドナート・ミエーレの兄である。

ファブリツィオ・ディ・キミチ

City of Starsで紹介されたファブリツィオは、ニッコロ公爵の長男で、ジリア公爵とトゥスキア大公爵の称号を継承しています。彼は父と同じ政治的野心を抱いていますが、若さと経験不足のため、ディ・キミーチ家の支持者からの尊敬は得られていません。ファブリツィオは、父の死を復讐し、ストラヴァガンティの秘密を知ることに全力を尽くしており、この点でガエターノとベアトリーチェが彼を支持していないことに失望しています。彼は父と同じく、家族を深く愛しています。兄弟の死に打ちひしがれており、妻のカテリーナ・ディ・ヴォラーナと、愛情を込めて「ビーノ」という愛称で呼ばれる幼い息子ファルコ・ニッコロ・カルロを非常に愛しています。

マット・ウッド

City of Secretsの主人公、マットは頭が良く、友人や家族に好かれていますが、失読症のため、自分を表現するのが恥ずかしく、ガールフレンドのアイーシャとの関係に不安を感じています。アンティークショップで奇妙な本を買ったとき、彼はパダヴィアに着きます。パダヴィアはディ・キミチ家から独立している都市ですが、オカルトを禁止する法律を制定することを選択しています。コンスタンティン教授とルチアーノの指導を受けながらも、マットは禁じられた魔法に関するいくつかの陰謀に巻き込まれ、関与した人々の命を救わなければなりません。Talia では、マットは「マッテオ・ボスコ」と呼ばれ、印刷工の見習いとして働いています。Talia にいる間は失読症は消えます。マットの母親のジャン・ウッドは、バーンズベリー総合高校の英語教師です。

コンスタンティン教授

パダヴィア大学の写本室の教授であるコンスタンティンは、タリア出身ではないが、他のストラヴァガンティと同様にストラヴァガンテであり、デスリッジ博士の生徒である。彼はマットの指導者となり、ルチアーノの修辞学の講師となる。さらに、コンスタンティンは印刷工であり、パダヴィアの秘密の写本室でオカルトなどの禁書を密かに印刷している。

イザベル・エヴァンス

City of Shipsの主人公であるイザベルは、双子の兄チャーリーと決して比較されないように目立たないように努力していますが、忘れられてしまうため、さらに気分が悪くなることがよくあります。彼女は、兄が興味を持っていない数少ない分野のひとつである芸術に強い関心を持っており、銀のテッセラが入った赤いベルベットの袋を見つけた後、クラッセに運ばれます。ストラヴァガンテとして、イザベルはタリアでの冒険や新しい友人グループのサポートを通じて自信を深め、特に興味を持っているスカイと親しくなるにつれて自信を深めます。しかし、ディ・キミチ族とゲート族の同盟からクラッセ市を救うという重要な人物になると、彼女の新たに見つけた自己意識が試されます。特に、イザベルは、デスリッジ博士の努力のおかげで、1つのお守りを使ってタリアのさまざまな都市を旅した最初のストラヴァガンテです。ロンドンの友人からは「ベル」というあだ名で呼ばれているが、タリアではイザベルは「イザベラ」と呼ばれている。

フラビア

クラッセ市の尊敬される裕福な貿易商であり、ストラヴァガンテでもあります。彼女はイザベルの師であり、クラッセの多くの人物と深いつながりを持っています。その中には、高貴な公爵ジェルマーノやモザイク職人のファウスト・ベンチュラもいます。貿易商として、フラビアは商船シルバーレディの所有者であり、スパイス、絹、銀のテッセラなど、クラッセの名物モザイクと引き換えに多くの珍しい品物を取引しています。彼女は洞察力に富んだ女性ですが、息子のアンドレアとの関係は緊張しています。

アンドレア

フラビアの息子で、海賊。イザベルにすぐに好意を抱き、よく「ベラ・イザベラ」と呼ぶが、会うたびに彼女を誘拐するという不幸な癖がある。フラビアとの緊張した関係は、フラビアの虐待的な夫に対するアンドレア自身の嫌悪感の結果であり、アンドレアは、その夫を父親として認識し、その人物に悩まされている。危険を恐れない大胆な男で、クラッセの二重スパイとして働き、ゲートの人々と同盟を組んでいるふりをして彼らの秘密を知り、フラビアとジェルマーノにそれを明かす。

フィリッポ・ヌッチ

マッテオとグラツィエラ・ヌッチの唯一の生き残りの息子。ヌッチ家はかつてジリアに住み、ディ・キミチ家の最大のライバルだった。家族がクラッセに追放されて以来、フィリッポは役に立つ職業を見つけようと落ち着かなくなり、父親のような銀行家になることは望んでいない。ファウスト・ヴェントゥーラの下でモザイクデザイナーとして短期間働いた後、ジェルマーノ公爵は最終的に彼をベレッツァの外交官に任命する。彼は『花の都』のディ・キミチ家の結婚式での虐殺により痛ましい傷を負っているが、ディ・キミチ家に対して恨みはなく、ベアトリーチェ・ディ・キミチに対して強い感情を抱いている。

ベアトリーチェ・ディ・キミチ

ニッコロ・ディ・キミーチの一人娘であるベアトリーチェは、ジリア公爵夫人であり、野心的な陰謀や復讐にとらわれるのではなく、家族や他の人々と平和に暮らすことを望む、穏やかで有能な若い女性です。彼女の兄弟たちは結婚させられ、彼女は当初、予期せぬ死を迎えるまで父のそばに留まることに満足していました。兄のファブリツィオがニッコロの復讐とストラヴァガンティの秘密を知りたいという欲求を募らせるにつれ、ベアトリーチェは家族への愛情にもかかわらず当惑します。彼女は最終的に、いとこのフィリッポ・ディ・ベッローナとの結婚を求めるファブリツィオの必死の懇願に追い詰められ、ベレッツァに逃げます。そこで彼女はアリアナ・ロッシとストラヴァガンティに味方を見つけ、フィリッポ・ヌッチとの関係は徐々に修復されます。

ジェルマーノ・マリアーノ

クラッセ公爵に選出され、長年クラッセを統治し、市民から愛されている尊敬され高潔な人物。彼と妻のアンナには子供が何人かいるが、彼らは成長し、政治にはほとんど関心を示さない。彼の街とベレッツァは、ディ・キミチの支配から独立した街としてだけでなく、沿岸の街としても強いつながりがある。海からはゲート族、陸からはディ・キミチ軍の侵略の脅威が迫る中、ジェルマーノは難しい立場に立たされ、差し迫った破壊からタリアと街を守りたいと考えている。しかし、周囲の混乱にもかかわらず、彼はフィリッポ・ヌッチやアンドレアなどの他の人々が世界で自分の居場所を見つけるのを助け続けている。

ローラ・リード

City of Swordsの主人公。City of Shipsでは当初、イザベル・エヴァンスとアイーシャの親友として紹介されました。彼女はひどく不幸でストレスを抱えており、対処するために密かに自傷行為に訴えていました。ゴールドスミス氏の店で銀のペーパーナイフを手に入れた後、彼女はイザベル、アイーシャ、マット、スカイと対峙します。彼らは皆、彼女がタリアの次のストラヴァガンテになるのではないかと疑っています。フォルテッツァにストラヴァガンテを旅して間もなく、彼女はルド・ヴィヴォイドに恋をします。ストラヴァガンテがルシア王女を支持することを選んだとき、フォルテッツァの王位を主張するルード・ヴィヴォイドはローラを敵に回します。

ファビオ・デッラ・スパダ

フォルテッツァとそのストラヴァガンテ出身の刀鍛冶で、ローラの師匠となる。しかし、街は内戦に巻き込まれ、ルシア王女の街の統治を回復しようとするディ・キミチ一族に包囲され、ファビオはすぐに反乱軍のために武器を鍛造することに没頭するようになる。

ルドヴィコ・ヴィヴォイド

アウレリオとラファエラ・ヴィヴォイドの従兄弟であるルドヴィーコ（ルード）は、半分マヌーシュ族である。ほとんどのマヌーシュ族が黒髪であるのに対し、ルードは混血のため赤毛で目立つ。彼の父親はおそらくディ・キミーチであるが、彼はそれが誰かを知らない。彼がパダヴィアに到着したのは、知事がマヌーシュ族の慣習を含むオカルトを禁止した最も都合の悪い時期であった。彼はクラッセで従兄弟たちと再会し、イザベルが見た目以上の人物であることを鋭く観察する。『剣の街』では、彼はルチアのフォルテッツァ王位への主張に異議を唱え、自分がヤコポ王子の私生児であることを明かす。しかし、彼の主張が統治評議会によって却下されると、彼はフォルテッツァを統治する女性に反対する派閥に加わり、王女と​​その支持者を包囲する。

ルチア・ディ・キミチ

フォルテッツァの王子、ヤコポ・ザ・エルダーの長女。『花の都』では、遠縁の従兄弟でニッコロ公爵の次男カルロと結婚するが、ディ・キミーチ家の結婚式の後に起こった虐殺で未亡人となる。フォルテッツァに戻り、ヤコポの2人の嫡子の娘の姉として跡継ぎとなる。父の死により、最終的にフォルテッツァの統治者と宣言されるが、ルードと女性統治者を支持しない派閥によって王位が脅かされる。

グイド・パロラ

シルヴィアが公爵夫人だった時に彼女を殺そうとした、改心した暗殺者。生まれは貴族だが、疎遠になっていた兄が一家の財産を浪費し、父親が病気になったため、父親の治療費を切実に求め、しぶしぶシルヴィアの暗殺に同意した。公爵夫人が密かに恩赦を与えると、グイドは彼女の忠実な召使兼ボディガードとなり、花の都でアリアナを救うために命を危険にさらす。娘を救おうとした功績により、シルヴィアは彼を召使から解放し、フォルテッツァでの教育費を援助することを約束する。剣の都では、ルシアの最も忠実な守護者となり、彼女と強い関係を築く。

ヤコポ・ザ・エルダー

フォルテッツァの王子であり、ルチア王女とヴォラーナ公爵夫人ビアンカの父。娘たちを心から愛する優しい人物として知られ、ロドルフォ・ロッシとともに花の都の洪水の被災者に食料と暖かさを届けるために進んで働きました。しかし、若い頃、ドナート・ヌッチが別の女性と結婚するために結婚式に出席せず、ヤコポの妹エレオノーラを侮辱したとき、彼はドナート・ヌッチの心臓を刺したことで悪名高い人物でした。

エンリコ・ポッジ

青いマントの男、または「ウナギ」として知られるエンリコは、ディ・キミチ家に雇われたスパイ兼暗殺者です。彼はベレッツァの出身ではありませんが、ジュリアーナという若い女性と結婚するためにそこに住むようになりました。エンリコは、シルビアの暗殺未遂や、ルチアーノとチェーザレの両者を重要な瞬間に誘拐するなど、数々の行為で悪名高い人物です。シルビアの命を狙う2度目の試みの際、彼は婚約者のジュリアーナを無意識のうちに殺してしまいます。ジュリアーナは当時、公爵夫人の替え玉として使われていました。彼女の失踪の謎めいた状況は、彼がディ・キミチ家のために働いた結果、彼女の死の原因が自分にあると気づくまで、彼を悩ませます。彼は突然、ディ・キミチ家への奉仕を終え、ルチアーノと他のストラヴァガンティ家に協力を強要します。

リナルド・ディ・キミチ

ディ・キミーチ家からベレッツァに外交官として紹介されたリナルドは、ユーモアがなく、容姿も魅力のない男で、一族の長から、ベレッツァ公爵夫人シルヴィアを説得してディ・キミーチ家との同盟に加わるよう命じられた。何度も外交が失敗した後、リナルドはベレッツァを確保するために殺人や誘拐などの卑劣な手段に訴えるが、これも失敗する。その後、彼はベレッツァを去り、最終的に叔父である教皇レニエント6世の司祭に任命され、すぐに枢機卿の地位に昇進する。しかし、彼は野心的で卑劣なままであり、ストラヴァガンティの秘密を知ろうとしている。リナルドはヴォラーナ公爵アルフォンソの弟であり、ファブリツィオ・ディ・キミーチの妻カテリーナの兄である。

フランチェスカ・ディ・キミチ

ガエターノの従妹で、若く美しい女性。フィリッポ・ディ・ベッローナの妹。彼女は『仮面の街』で初めて登場し、ベレッツァの老議員アルバーニと結婚させられた。これは、シルヴィアの死後、ベレッツァ公爵夫人になるためのリナルドの記名立候補にベレッツァ市民としての資格を与えるためであった。彼女は選挙に負けると、激怒して結婚の無効を要求し、これは『星の街』の終わりに認められる。ベレッツァに滞在する残りの期間、彼女はアリアナ・ロッシの良き友人となる。彼女は『花の街』でガエターノと結婚し、彼女と夫はストラヴァガンティ家にとってディ・キミーチ家で最も信頼される一員であり続ける。しかし、彼女の兄フィリッポは信用できない人物であることが判明する。

アウレリオとラファエラ・ヴィヴォイド

盲目のハープ奏者アウレリオとその妹ラファエラは、タリアをさまようロマのような放浪者マヌーシュ族です。彼らはルチアーノ、ジョージア、その他のストラヴァガンティ族の同盟者です。アウレリオはマヌーシュ族の伝統的な信仰に対してより高尚で理想主義的ですが、ラファエラはより現実的です。

ヴィッキーとデビッド・マルホランド

ルシアンの両親。ヴィッキーはバイオリンの先生で、彼女の息子はオーケストラでバイオリンを弾いており、ジョージアはヴィッキーの生徒の一人です。デイビッドは住宅から建築上の特徴を再利用しています。ルシアンとファルコがそれぞれ翻訳した後、マルホランド家はニコラスの里親となり、彼を次男として扱います。マルホランド家はやがてルシアンがタリアの中で生きていることを知る。その事実は息子を悼み続けるヴィッキーにとって特に衝撃的です。ヴィッキーはマットの母親のジャン・ウッドやアイーシャの元ボーイフレンド、ジェイゴの母親のセリア・ジョーンズと友人です。

アリス・グリーブス

スカイのガールフレンドであり、ジョージアの親友。彼女は厳密に言えばストラヴァガンテだが、タリアに一度だけ旅して、その存在を自分自身に証明した。彼女の父親は、奇妙なことに、スカイの母親と関係がある。他のバーンズベリーの生徒のほとんどとは異なり、彼女はストラヴァガンテに不快感を覚え、友人たちのパラレルワールドでの冒険を嫌悪感を持って見ている。それが次第にスカイやジョージアとの関係に亀裂を生じさせていく。

モーティマー・ゴールドスミス

ジョージアがエトルリアの馬の模型を彼から購入してすぐに親しくなった骨董品店の店主。彼はジョージアの悩みに親身になって耳を傾け、ジョージアが店に連れてきたニックとすぐに友達になる。マットもこの店で魔法書の護符を手に入れた後、彼の店は護符が現れる可能性が高い場所になる。

アイシャ

マットのガールフレンドであり、イザベルとローラの親友。彼女は知的で魅力的な若い女性で、マットを支えているが、マットは彼らの関係に不安を感じることが多く、特に彼女の前のボーイフレンドはマットと彼女の幼なじみのライバルであるだけでなく、非常に知的でもある。マットがニコラス、ジョージア、スカイと定期的に会うようになると、アイーシャは彼が距離を置いていると感じたが、アリスと同様に、彼女はタリアとボーイフレンドの関わりを知る。アイーシャは決して自分を裏切ることはなく、二重生活を送るマットを支えている。

チャーリー・エヴァンス

イザベルの双子の兄。水泳など、多くの分野で優れた能力を持つ、本当に善良で優しい人。イザベルが積極的で社交的になるにつれ、チャーリーは妹が新しい友人を急速に築いていることに疑いを持ち、イザベルが自分と距離を置いているのではないかと心配する。彼の心配は、イザベルのお守りを持ってクラスに偶然に迷い込み、二人とも元の世界に戻ろうとする試みが失敗に終わりそうになったことで頂点に達する。しかし、この事件でチャーリーはイザベルの決意と能力に感銘を受け、彼女をサポートすることにした。しかし、彼自身の迷いから、タリアに戻ることにはほとんど興味がなくなった。

• メアリー・ホフマンのウェブサイト
• ストラヴァガンツァの公式サイト