若いカップルの物語

若いカップルの物語
若いカップルの物語
監督	クルト・メーツィヒ
著者	ボド・ウーセ
制作：	アレクサンダー・レシェ
主演	イヴォンヌ・メラン; ハンス・ペーター・ティーレン;
撮影	カール・プリンツナー
編集者	レナ・ノイマン
音楽：	ヴィルヘルム・ニーフ
配布元	プログレスフィルム
発売日	1952年1月18日;
実行時間	104分
国	東ドイツ
言語	ドイツ語

『ある若い夫婦の物語』（ドイツ語: Roman einer jungen Ehe）^[1]は、クルト・メーツィヒ監督による東ドイツ映画である。1952年に公開された。

プロット

アグネスとヨッヘンは、ベルリンで上演された『賢者のナタン』に出演中に出会い、恋に落ちる2人の若い俳優です。2人は結婚した後、アグネスは共産主義の大義に惹かれ、東ドイツ映画に出演し始めます。夫は、特に彼女がスターリンを称える詩を朗読する場面など、それを純粋なプロパガンダと見なします。ヨッヘンが『売春婦』の役を引き受けることに決めたとき、妻は劇が扇動的であると見て、彼についていくことができませんでした。彼らは離婚を決意します。ヨッヘンは西側で名高いスターになりますが、徐々にすべてが順調ではないことに気づきます。彼は、かつて影響力を持っていたナチスが名誉回復されているのを目にし、反戦デモが警察によって残酷に解散させられるのを目撃します。離婚裁判所に到着したヨッヘンは、アグネスに和解を求めます。2人は再会し、東ベルリンへ移ります。

キャスト

イヴォンヌ・メラン（アグネス・セイラー役）
ハンス・ペーター・ティーレン（ヨッヘン・カルステン役）
ウルリッヒ・プリッシュ博士役のウィリー・A・クライナウ
ヒルデ・セサック（カーラ役）
メビウス役のマーティン・ヘルバーグ
ハンス・グロス（ルッツ・フランク役）
エルンスト・ヴィンクラー役のアルフォンス・ミュールホーファー
ホルスト・プロイスカー（ヨナス役）
アストリッド・カーン役のヴァルトラウド・コーゲル
オットー・ダルツ役のアルバート・グラベ
ブリギット・ダルズ役のブリギット・クラウス
フェリシタス・バッハ役のジゼラ・リンプラー
アルヴィン・リピッシュ、「ハルトマン」（ファイト・ハーラン）役
検察官としてのテオ・シャル

生産

脚本はメーツィヒと作家のボド・ウーゼが書いた。『若夫婦の物語』は、ジャン＝ポール・サルトルの反共産主義劇『汚れた手』への応答として意図されていた部分もあり、この劇はプロットにも引用されている。^[2]助監督のジークフリート・ハルトマンは、この映画が冷戦が悲惨な現実に変わり、ヨシフ・スターリンの個人崇拝が最高潮に達したときに作られたとインタビューで述べており、その両方の要素が映画に大きな影響を与えている。^[3]クルト・メーツィヒは、「この映画では...私たちは今日の正直なドイツ人が直面している問題、つまり祖国の分裂と再統一の見通しに取り組もうとした」と語った。^[4]

受付

1952年1月22日、ベルリン・ツァイトゥング紙のコラムニストは「この映画は我々を驚かせ、注目させる。そして、このように健全で人間味のある土台を持つ映画を観ることができて嬉しく思う」と書いた。^[5]西ドイツのデア・シュピーゲル紙は「メーツィヒの作品は党の強硬派にとっても『進歩的』すぎる」と評し、DEFAの職員アルベルト・ヴィルケニングがこの映画を不承認とし、「残念ながら、我が国の映画産業には依然として多くの硬直性が残っている」と述べたことを引用した。^[4]

ショーン・アランとジョン・サンドフォードは、この映画は東ドイツの道徳的に優れた社会主義体制と、かろうじて脱ナチス化され腐敗した西ドイツの体制との対立を描いており、民主共和国の映画によくある手法だと書いている。^[6]ピーター・C・ロリンズとジョン・E・オコナーは『ある若い夫婦の物語』を「党の方針に痛々しいほど忠実」だと評した。^[7]アレクサンダー・ステファンによると、この映画には当時の典型的な反米レトリックも含まれていた。^[8]アンケ・ピンカートは、この映画をDEFAの最も重要な「女性映画」の1つと評し、解放された女性の姿がプロットの主な推進力となり、社会変革をもたらす上で重要な役割を果たした。^{[9]ジョン・グリフィス・ウラングは、メーツィヒの『}陰の結婚』の場合のように愛が政治を超越するのではなく、『ある若い夫婦の物語』では主人公の恋愛関係が世界観に依存していると指摘した。^[10]コンスタンティン・パルヴレスクは『Orphans of the East』（インディアナ大学出版、2015年）の中で、映画が社会主義リアリズムの詩学と第二次世界大戦前の前衛芸術との関係を再解釈するのにどのように役立つかを示している。

参考文献

^ 「Story of A Young Couple」. defa.de (ドイツ語). 2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ プファイル、ウルリッヒ (2004)。Die "anderen" deutsch-französischen Beziehungen: die DDR und Frankreich 1949 (ドイツ語)。ケルン：ボーラウ。 p. 317.ISBN 978-3-412-04403-9。
^ ポス、イングリッド;ウォーネッケ、ピーター編。 (2006)。映像: Zeitzeugen über die DEFA。ベルリン: Links Verlag。 p. 84.ISBN 978-3-86153-401-3。
^ ab "Sowjetzone: Bitterer Lorbeer" [ソビエトゾーン: 苦い月桂樹].デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1952年2月13日。2017年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 8 日に取得。
^ 「Roman einer jungen Ehe (Story of a Young Couple)」。umass.edu。DEFA Film Library、マサチューセッツ大学アマースト校。2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ アラン・ショーン、サンドフォード・ジョン編 (1999)。DEFA : 東ドイツ映画 1946-1992。ニューヨーク: ベルグハーン・ブックス。p. 68。ISBN 978-1-57181-753-2。
^ ピーター・C・ロリンズ、ジョン・E・オコナー編（2008年）。『なぜ我々は戦ったのか：映画と歴史に見るアメリカの戦争』ケンタッキー大学出版局、324ページ。ISBN 978-0-8131-9191-1。
^ ステファン、アレクサンダー編 (2008)。アメリカ化と反アメリカ主義：1945年以降のドイツとアメリカ文化の遭遇。ニューヨーク：ベルグハーンブックス。p. 158。ISBN 978-1-57181-673-3。
^ ピンカート、アンケ（2008年）。『東ドイツにおける映画と記憶』ブルーミントン：インディアナ大学出版局。pp. 14, 131。ISBN 978-0-253-21967-1。
^ ウラング、ジョン・グリフィス（2010年）。『法定通貨：東ドイツの文化的想像力における愛と正当性』イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。p. 32。ISBN 978-0-8014-7653-2。

外部リンク

本の章「急進的社会主義の時代に革命的意識を生み出す」
IMDbの Roman einer jungen Ehe
PROGRESSのWebサイトにあるRoman einer jungen Ehe。
ローマン・アイナー・ジュンゲン・エヘ、filmpotal.de。
Roman einer jungen Ehe のオリジナルポスター (ostfilm.de)。

[defa-1] 「Story of A Young Couple」. defa.de (ドイツ語). 2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[pfeil-2] プファイル、ウルリッヒ (2004)。Die "anderen" deutsch-französischen Beziehungen: die DDR und Frankreich 1949 (ドイツ語)。ケルン：ボーラウ。 p. 317.ISBN 978-3-412-04403-9。

[poss-3] ポス、イングリッド;ウォーネッケ、ピーター編。 (2006)。映像: Zeitzeugen über die DEFA。ベルリン: Links Verlag。 p. 84.ISBN 978-3-86153-401-3。

[spiegel-4] "Sowjetzone: Bitterer Lorbeer" [ソビエトゾーン: 苦い月桂樹].デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1952年2月13日。2017年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 8 日に取得。

[umass-5] 「Roman einer jungen Ehe (Story of a Young Couple)」。umass.edu。DEFA Film Library、マサチューセッツ大学アマースト校。2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[allan-6] アラン・ショーン、サンドフォード・ジョン編 (1999)。DEFA : 東ドイツ映画 1946-1992。ニューヨーク: ベルグハーン・ブックス。p. 68。ISBN 978-1-57181-753-2。

[rollins-7] ピーター・C・ロリンズ、ジョン・E・オコナー編（2008年）。『なぜ我々は戦ったのか：映画と歴史に見るアメリカの戦争』ケンタッキー大学出版局、324ページ。ISBN 978-0-8131-9191-1。

[stephan-8] ステファン、アレクサンダー編 (2008)。アメリカ化と反アメリカ主義：1945年以降のドイツとアメリカ文化の遭遇。ニューヨーク：ベルグハーンブックス。p. 158。ISBN 978-1-57181-673-3。

[pinkert-9] ピンカート、アンケ（2008年）。『東ドイツにおける映画と記憶』ブルーミントン：インディアナ大学出版局。pp. 14, 131。ISBN 978-0-253-21967-1。

[urang-10] ウラング、ジョン・グリフィス（2010年）。『法定通貨：東ドイツの文化的想像力における愛と正当性』イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。p. 32。ISBN 978-0-8014-7653-2。