Loading article…
『臭いチーズマンとその他のかなり馬鹿げた話』は、ジョン・シエスカが執筆し、レーン・スミスがイラストを手がけたポストモダン児童書です。 [ 1 ] 1992年にバイキング社から出版された本書は、「赤ずきんちゃん」、「みにくいアヒルの子」 、「ジンジャーブレッドマン」などの有名な童話やおとぎ話をひねくれたユーモラスなパロディにしたものです。本書はニューヨーク・タイムズ最優秀イラストブック賞を受賞し、 1993年にはコールデコット賞オナーブックに選ばれ、 [ 2 ]その他にも様々な国で数々の賞を受賞しています。
この本は子供から大人まで幅広い層に人気があり、アメリカの古典とみなされている。軽妙な語り口で読者の興味を引きつけながら、本のタイトルや内容といった慣習をユーモラスに風刺することで、若い読者に本の特徴について教えることができるからだ。
この本は2002年に10周年記念版として再発売され、新しい物語が追加され、カバーには「オオカミ少年」のパロディが掲載された。
この本は、 『ジャックと豆の木』のジャックというキャラクターが語り手となり、物語を語り、他の登場人物たちと関わります。とてもうるさくて迷惑な小さな赤いめんどりがやってきて、誰もパン作り（あるいは何も）を手伝ってくれないと文句を言います。チキン・リッケンは空が落ちてくると信じ、目次が彼女や他の登場人物を押しつぶすまで、大統領に電話するように要求します。ジャックは、赤ずきんちゃんの対となる小さな赤いランニングショーツを紹介する際に、結末も含めて物語全体を口走ってしまうため、彼女とオオカミは物語に登場したがらない。ジンジャーブレッドマンの対となる臭いチーズマンは、誰かが自分を食べてしまうのではないかと恐れて、誰にも近づきたがりませんが、悪臭のために避けられています。
この本には他に「お姫様とボウリングボール」、「もう一人のカエル王子」、「本当にみにくいアヒルの子」、「シンデレラとルンペルシュティルツキン」、「カメと髪の毛」も収録されています。最初の「お姫様と豆」の翻案では、王子はついに本当に愛する女の子を見つけます。両親が100枚のマットレスの下に豆がないことさえ感じないという理由で結婚相手候補を拒否するのにうんざりした王子は、両親が彼女を家に招いたときに、彼女のマットレスの下にボウリングボールを滑り込ませます。「もう一人のカエル王子」では、カエルがお姫様にキスをすれば王子様に変身すると言い、お姫様はキスをします。するとカエルは「冗談だよ」と言って湖に飛び戻ります。「本当にみにくいアヒルの子」（ハンス・クリスチャン・アンデルセンの「みにくいアヒルの子」のパロディ）では、白鳥ではなく本当にみにくいアヒルに成長します。 「シンデレラとルンペルシュティルツキン」は、「シンデレラ」と「ルンペルシュティルツキン」を組み合わせたものです。「ウサギとカメ」を翻案した「カメと髪の毛」では、ウサギがカメが走るよりも早く自分の髪の毛（頭のてっぺんにある一本）を伸ばせると言います。この物語には終わりがなく、最後の言葉は「終わりではない」です。
序文には、「かなり愚かな物語」の例として「ゴルディロックスと三匹のクマ」のパロディが掲載されている。また、目次には「牛糞を叫んだ少年」というタイトルがあるが、これは本書には収録されていない物語である。後者の物語は、本書の10周年記念版のカバー裏に印刷されている（一方、初版では、小さな赤いめんどりがこの本を買ったことを不満に思い、「このISBNってやつは誰？」と尋ね、自分がたった3ページしか登場しないことに不満を漏らすという、本のギャグが掲載されていた）。
「ゴルディロックスと三匹の象」では、ゴルディロックスは象の家に入りますが、3つの椅子のどれにも登ることができず、「ピーナッツ粥」を食べることもできないため、家に帰ります。
10周年記念特別版に収録されている「牛糞を叫ぶ少年」は、誰かが何かをするたびに「牛糞だ！」と叫ぶ少年の話です。ある日、少年はスミスさんの納屋の裏を通る近道を選び、見もせずに柵を飛び越えました。スミスさんが牛舎をシャベルでかき出したばかりだとは知らず、少年はできたばかりの牛糞の山に落ちて「火事だ！」と叫びました。[ 3 ]消防士が来て火事の場所を尋ねましたが、少年は「牛糞だ！」と叫んだら誰も助けてくれないと言いました。