まだ17歳

まだ17歳
プロモーションポスター
別名	30 しかし17 [1]
ハングル	서른이지만 열일곱입니다
文字通りの意味	30歳だけど17歳
改訂ローマ字表記	ソルウン・イジマン・ヨル・イルゴブ・イムニダ
ジャンル	ロマンチックコメディ タイムスリップ
著者	チョ・ソンヒ
監督	チョ・スウォン
主演	シン・ヘソン ヤン・セジョン アン・ヒョソプ
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	32 [あ]
生産
エグゼクティブプロデューサー	ムン・ソクファン オ・グァンヒ
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	35分[a]
制作会社	ボンファクトリーワールドワイド[1]
オリジナルリリース
ネットワーク	SBSテレビ
リリース	2018年7月23日 ～9月18日 ( 2018-07-23 )  ( 2018-09-18 )

『17歳、まだ17歳^』[3]（韓国語：  서른이지만 열일곱입니다）は、シン・ヘソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプ主演の2018年の韓国テレビドラマである。 2018年7月23日から9月18日まで、毎週月曜と火曜22:00（ KST ）に全32話がSBSテレビで放送された。 ^[4]

コン・ウジン（ヤン・セジョン）は舞台美術家として働く30歳の独身男性。13年前に経験したトラウマのため、彼は他人との関係を持ちたくないと思っている。ウ・ソリ（シン・ヘソン）は17歳のとき、昏睡状態に陥った。13年後、彼女は昏睡から目覚めたが、その時すでに30歳になっていた。コン・ウジンとウ・ソリは互いに関わり合い、恋に落ちる。

コン・ウジンは17歳のとき、事故を起こしたと信じている。同年代の女の子に恋をしたせいで、彼女が乗るバスを1駅長く停車させてしまった。その結果、彼女はバスが衝突したときもまだ車内にいた。後にコン・ウジンはこの女の子（ノ・スミ）が事故で亡くなったことを知る。彼は非常に罪悪感を感じ、ドイツに留学し、大人になってもこの罪悪感を抱えたままでいる。その結果、彼は非常に奇妙な大人になった。彼の癖には、いつでもセットデザインのミニチュアの寸法を測るために巻尺を取り出すことが含まれる。彼はこの癖のためによくトラブルに巻き込まれ、また他人に対して冷たく失礼な態度を取る。彼は誰にも何も言わずに長期間韓国を離れて旅行に出かけることさえある。

ウ・ソリは病院で目を覚ますと、自分が一夜にして13歳も年を取っていることに気づき、混乱する。最後に覚えているのは17歳の時で、自分のジャケットを忘れたので友人のノ・スミのジャケットを着ていたことだ。昏睡状態にあったソリは13年後に目を覚ますと、以前よりずっと年老いて衰弱していた。悲しいことに、彼女には面会者がおらず、スタッフは彼女の親戚（叔母と叔父、両親は彼女が幼い頃に他界）がどこにいるのかさえ分からない。ソリは、親戚がもう来なくなった患者にはこう言うのだと言い訳ばかりして言い逃れる看護師の話を耳にして、このことを知る。

彼女は自分で行動を起こし、叔母と叔父を探すことにした。彼女は最後に覚えている場所、彼らの家に行くが、街は彼女の記憶とは大きく変わっていた。運命のいたずらで、叔母と叔父はもうそこに住んでいなかった。彼らは家をウジンの父親に売り、父親は韓国に帰る間、成人した息子をそこに住まわせている。ウジンは甥のユチャン (アン・ヒョソプ) の面倒も見ていた。ユチャンは元気で人懐っこい男の子で、ウジンの不安をよそにすぐにソリの面倒を見たいと思う。最初は二人ともお互いに気づかなかったが、ウジンは彼女が親戚の捜索を始められるように一晩だけ泊めてもらうことに同意した。

一方、病院では、ソリが行方不明になったと聞いて医師が落胆し、彼女を探し始める。翌日、医師はソリの昔の家で彼女のことを尋ねるが、誤解により二人は会うことができなかった。

ストーリーは、ソリの親戚探し、ソリとウジンの芽生えた恋、そしてソリに不幸な感情を抱くユチャンと医師、無愛想で心を閉ざした舞台美術家だったウジンが再び愛を誓う人物に変身する様子、ユチャンのボート選手権、そして過去のせいで事故に巻き込まれることになる 奇妙な家政婦ジェニファー（イェ・ジウォン）を描いている。

• シン・ヘソンウ・ソリ役^[5]
  • パク・シウン若き日のウ・ソリ役^[6]

事故で夢を破れたバイオリニスト志望の少女。17歳の時にバス事故に遭い、13年後に昏睡状態から目覚めた。30歳になった今でも17歳だと感じている。ソリが一緒に住んでいた家を売ってまで、会いに来なかった叔父と叔母をずっと探していた。その後、ウジンの過去を知らずに二人に好意を抱くようになる。

• ヤン・セジョンコン・ウジン役^[5]
  • ユン・チャンヨン：幼少期のコン・ウジン役^[7]

超然とした態度を貫く舞台デザイナー。イヤホンをしたり、クライアントからの連絡をブロックしたり、鈍感な性格を装ったり、社交辞令を無視したりと、周囲と関わらないようにあらゆる手段を講じている。職業柄、人前でメジャーを使って手当たり次第に物を測る癖がある。

若い頃、彼は制服の名札が借り物だと知らずにノ・スミという名前だと知った女の子に恋をした。彼らが初めて出会った日に、彼女は数人の死者を出した事故に巻き込まれた。ウジンは彼女に起こったことを自分のせいだと思い、今後はいかなる形であれ他人と関わらないように決めた。その後、彼はソリに恋心を抱くようになるが、彼女が彼にとって過去にどんな存在だったのかは知らない。

• アン・ヒョソプユチャン役^[8]

ウジンの甥であり、守護者。テサン高校ボート部のキャプテン。ソリの過去を知ってから彼女に恋をするが、時が経つにつれてその気持ちは薄れていく。ウジンとソリの関係を強く支持し、叔父を元の姿に戻してくれたソリにとても感謝している。

• イェ・ジウォンジェニファー役^[9]

博学で武術に長け、常に仕事に集中する女性。同じ服を着て40代だが、現代風の魅力的な容貌をしている。変わった性格の持ち主。コン・ウジンと甥が住む家の家政婦でもある。13年前の事故と間接的に関係する秘密を抱えている。

• カン・ヒス役チョン・ユジン^[10]

才能ある舞台デザイナー。ウジンの同僚。

• アン・スンギュン（ジンヒョン役）
• イ・アヒョン（コン・ヒョンジョン役）

ウジンの妹、ユチャンの母。外科医。

• ワン・ジウォン：キム・テリン役^[11]

才能あるバイオリニスト兼音楽監督。ソリの最大のライバル。

• ユン・ソヌ：キム・ヒョンテ役^[12]
  • ワン・ソクヒョン：若きヒョンテ役^[13]

神経科の研修医。ソリに想いを寄せる幼なじみで、ソリの親戚の居場所を唯一知っている人物。

• ノ・スミ役 イ・ソヨン^[14]

ソリの親友。事故で亡くなった。ソリに制服を貸したため、ウジンはソリの名前を親友の名前と間違えた。

• チョン・イェソ（キム・ヒョンジン役）

ソリの母。

• チョン・ベス（ウ・ソンヒョン役）

ソリの父。

• イ・スンジュン：キム・ヒョンギュ役^[15]

ソリの叔父。

• シム・イヨン（クク・ミヒョン役）

ソリの叔母。

• イ・ドヒョン：トン・ヘボム役^[16]

ユチャンの親友。

• チョ・ヒョンシク（ハン・ドクス役）

ユチャンの親友。

• チョ・ユジョン（イ・リアン役）

ユチャンに恋をしている友人。

• キム・ヨンジェ：キム・テジン役（第28話～第29話）

ジェニファーの夫。

• チョン・ホビン（ピョン・ギュチョル役）
• キム・ミンサン：ウジンの主治医役^[17]
• キム・ジイ
• ソンサン
• ソ・ユナ
• ハ・ドグォン、ボート部コーチ役
• チ・デハン
• パク・ジョンフン：ヴァイオリニストのシム・ミョンファン役^[18]
• ミン・ウンギョン^[18]

• チョン・ジヌンチョン・ジヌン役

ボート競技におけるユチャンのライバル（第24話～第25話）

最初の台本読み合わせは2018年5月16日、韓国一山市炭峴のSBSスタジオで行われた。^[19]

• 公式サイト （韓国語）
• IMDbではまだ17歳
• ハンシネマでまだ17歳