このエピソードを盗む

『Steal This Episode 』は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第25シーズンの第9話であり、同シリーズの第539話である。2014年1月5日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。このエピソードはJ・スチュワート・バーンズが脚本を書き、マシュー・ナスタックが監督した。^[1]タイトルはアビー・ホフマンの『Steal This Book』（1971年）のもじりである。^[2]

このエピソードでは、現代の映画館の質の悪さに対抗するため、ホーマーとバートが協力して映画を違法ダウンロードし、裏庭の仮設劇場で上映するが、マージがハリウッドに小切手と謝罪の手紙を送ったため、ホーマーはFBIに逮捕されてしまう。ウィル・アーネットとチャニング・テイタムがゲスト出演。さらに、映画監督のジャド・アパトー、俳優のレスリー・マン、セス・ローゲン、ポール・ラッド、ミュージシャンのロブ・ハルフォードが本人役でゲスト出演。このエピソードは好評を博した。

ホーマーは、最近の大ヒット映画のネタバレを聞いてイライラし始めていたが、新作映画を見に急いで出かけた結果、スマートフォンだらけの雰囲気を非難し、3Dメガネを壊したために案内係に映画館から追い出される。バートは後に、映画を違法にダウンロードする方法を教えて彼を元気づける。その後、ホーマーはインターネットからダウンロードした映画を上映するために裏庭の映画館を開くことにする。マージは映画を見た後、罪悪感を感じ始め、ハリウッドに小切手と謝罪の手紙を送り、買うべきだったチケット代を返金してもらう。ハリウッドのマネージャーがその手紙を受け取り、丸めた小切手でコカインを吸った後、 FBIに通報する。

FBIがシンプソンズ一家を捜索し、映画の著作権侵害の疑いでホーマーを逮捕する。マージはホーマーを困らせたことに罪悪感を覚える。しかし、翌晩の夕食の際、バートとリサがホーマーの味方をしたにもかかわらず、マージは自分が正しいことをしたという信念を守り続ける（バートが指摘するように、映画の著作権侵害はホーマーにとって最悪の海賊行為ではない）。ホーマーが乗ったスプリングフィールド刑務所行きのバスは囚人たちに占拠される。囚人たちは皆、著作権侵害は銀行強盗や麻薬密売よりずっと悪いと考えており、彼の行為の罪で彼を殺そうと計画する。バスは衝突して崖に落ち、囚人たちがバスを放棄した後、ホーマーは通りかかった列車に救出される。ホーマーは家に戻り、マージが自首するよう求めた後も自首を拒否する。

スウェーデンでは映画のダウンロードは違法ではないため、リサは家族をスウェーデン領事館に連れて行く。FBIはホーマーが立ち去るのを領事館の外で待ち、ジューダス・プリーストの音楽を大音量でかけて追い出そうとするが失敗する。隠れている間に、マージはホーマーに彼を引き渡したことを告白する。裏切られたと感じたホーマーは悲しげにFBIに出頭し、拘留される。

米国連邦裁判所での裁判中、ホーマーは自己弁護を試みず、著作権のある素材の違法複製および配布の罪で有罪となった。判決が下される前に、マージの励ましもあって、彼は映画の著作権侵害について演説を行った。裁判に出席したハリウッドの映画製作者たちはホーマーの話に感銘を受け、すべての容疑を取り下げ、ホーマーの話の権利を購入して映画化するつもりで、ホーマーはチャニング・テイタムを説得して彼を演じるために最も体重を増やせるスタジオと契約したいと申し出た。

映画『Streaming Valor』が映画館で公開される1週間前、スプリングフィールドの住人たちはホーマーに、違法ダウンロードしたコピーのサプライズ特別上映会を開催する。ホーマーは映画の収益で金が入るようになったので彼らに腹を立て、映画館で公開されたら見ろと言いながら彼らを裏庭から追い出す。

映画館で『Streaming Valor』を観ているとき、バートはリサに本当の海賊はどちら側なのか、映画プロデューサー側なのか、それともインターネットの自由のために戦っている側なのかを尋ねる。リサは、どちらの側も自分たちの意図は高潔だと主張しているが、彼らはただできるだけ多くのお金を稼ごうとしているだけだと言う。次に彼女は「本当の海賊」が誰かを言い始めるが、NASCARの映像（正確には、フォックスが放送した2011年のグッディーズ・ファスト・リリーフ500の映像）によって検閲され、その映像は、エンドクレジットでバートがホーマーに映画のダウンロード方法を教えるシーンと、海賊旗とセス・ローゲンの笑い声の部分を検閲するためにも使用された。

エグゼクティブ・プロデューサーのマット・セルマンは、キム・ドットコムの状況を聞いてから、メディアの著作権侵害に関する記事を書くことに興味を持つようになった。セルマンは映画の盗用は犯罪だと感じていたが、メディア企業も犯罪者だと感じていた。彼は、スタジオの会計処理により、シンプソンズが公式に財政赤字で運営されている例を挙げた。また、メディアが容易に利用できるものであれば、人々はお金を払うだろうとも感じていた。^[3]

エピソードを制作するにあたって、プロデューサーは著作権侵害の技術的な詳細には踏み込みたくなかったため、マージがホーマーの活動を映画スタジオに報告するという形でストーリーを単純化した。これによりホーマーとマージの間にも対立が生じることになる。ホーマーに同情的になるため、ホーマーが映画のチケット代を払って映画館で広告を見なければならないことに不満を言うシーンが盛り込まれた。また、フォックスの資産に関するジョークも追加された。これは、セルマンがフォックスの親会社がそれを受け入れるのは会社が「かっこよく見える」からだと述べたためである。^[3]

2013年6月、TVLineはウィル・アーネットが、映画の違法ダウンロードでホーマーを追うFBI捜査官役でゲスト出演すると報じた。 ^[4] 2013年10月、Entertainment Weeklyは、同じエピソードに、映画監督のジャド・アパトー、俳優のレスリー・マン、セス・ローゲン、ポール・ラッド、チャニング・テイタム、ミュージシャンのロブ・ハルフォードがゲスト出演すると報じた。ローゲンは以前、シーズン21のエピソード「ホーマー・ザ・ワッパー」で別のキャラクターとして共演し、脚本も書いた。ラッドは以前、シーズン22のエピソード「愛は多くの命を奪うもの」で別のキャラクターとして出演した。エグゼクティブ・プロデューサーのマット・セルマンは、ラッドとテイタムを巻き込んだ展開があると述べた。^[5]

NFLの放送時間が長引いたため、このエピソードは午後8時7分まで放送されなかった。^[6]

ロブ・ハルフォードはジューダス・プリーストの曲「Breaking the Law 」のパロディを演奏する。^[5]

ホーマーの刑務所バス内で喧嘩が勃発し、バスが線路に衝突するシーンは、1993年の映画『逃亡者』のシーンと類似点がある。

このエピソードは批評家から概ね好評を得た。

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにB評価を与え、「これまでのところ、ザ・シンプソンズの第25シーズンで最も強力なエピソードである『Steal This Episode』は、後年番組が陥りがちないくつかの落とし穴を避け、たくさんの面白いセリフやギャグを提供し、実際に最初から最後まで一貫したストーリーを語ることに専念しているようだ。どんな基準で見ても古典的なシンプソンズではないが、かなりひどい後期エピソードの連続から確かに歓迎すべき休息である。」と述べた。^[7]

TV Fanaticのテレサ・ロペスはこのエピソードを賞賛し、5点満点中5点を付け、主にゲストスターの起用についてコメントし、「スターたちは物語の重要な部分なので、ジャド・アパトーといつもの俳優陣（セス・ローゲン、ポール・ラッド、レスリー・マン）、そしてチャニング・テイタムを起用するのは理にかなっている。本質的に、このエピソードは番組の長所をうまく生かしている。例えば、ホーマーはいつも時代遅れで、追いつくと新しい趣味に熱中せずにはいられない。」と述べた。^[8]

2014年、Vultureはこのエピソードをシリーズの中でストリーミングに最適なエピソードの57位にランク付けしました。 ^[9] 2019年には、Vultureはこのエピソードをストリーミングに最適なエピソードの58位に選びました。^[10]

2023年、デン・オブ・ギークのトニー・ソコルは、このエピソードを2010年代のザ・シンプソンズのエピソードの中で8番目に優れたエピソードに選んだ。 ^[11]

NFLワイルドカードプレーオフの試合を前に、このエピソードは4.6の評価を受け、合計1204万人が視聴し、その夜のアニメーション・ドミネーションで最も視聴された番組となった。^[6]

これは、第22シーズンのエピソード「忘れたいママたち」以来、シリーズで最も視聴されたエピソードとなった。^[12]

J・スチュワート・バーンズは、このエピソードの脚本により、第67回全米脚本家組合賞のアニメーション部門優秀脚本賞にノミネートされた。 ^[13]

Wikiquote に「Steal This Episode」に関連する引用があります。

• IMDbの「このエピソードを盗め」