春のブレイクアウト

「スプリング・ブレイクアウト」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第2シーズンの第17話である。シリーズ全体では38番目のエピソードであり、スーパーバイジング・プロデューサーのバービー・アドラーとエグゼクティブ・ストーリー・エディターのエイブラハム・ヒギンボサムによって書かれ、アンソニー・ルッソが監督した。 2005年4月10日に フォックスで初放映された。

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語である。ブルース一家はマイケル、その双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母親ルシール、父親ジョージ・シニア、マイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーと夫トバイアスの娘メイビーから構成されている。エピソードでは、マイケルはルシールをリハビリ施設に入れるが、ルシールはジョージ・シニアを賞品にキティに酒飲み競争を挑む。

マイケル(ジェイソン・ベイトマン) が地主のカル・カレン (ディック・ヴァン・パテン)との会社の会議を主導していると、ルシール(ジェシカ・ウォルター) が酔って入ってくる。彼女は二日酔いに効くバスター(トニー・ヘイル) の鎮痛剤を飲んで、アルコールの警告をアルコールの勧めと読み間違えていた。カレンはブルース家との取引を拒否し、マイケルはリンジー(ポーシャ・デ・ロッシ)にルシールの介入を提案し、ゴブはリハビリを提案する。トバイアス(デヴィッド・クロス) が現れ、 『スキャンダルメーカーズ』でのジョージ・シニア役の演技が酷評されたと不満を漏らす。映画スタジオでは、メイビー(アリア・ショウカット) がティーンエイジャーが実際にどのように話すかを調べるよう命じられる。ルシールが進んでリハビリに行かないことを知っていたマイケルは、彼女にスパ旅行を提案する。しかし、到着したルシールは、実はリハビリ施設にいることに気づき、逃げようとするが、警備員に制圧される。キティ・サンチェス(ジュディ・グリア) は屋根裏でジョージ・シニア(ジェフリー・タンバー)を見つけ、誘拐する。

キティはジョージ・シニアをモーテルに連れて行き、子供を産む義務があると叫ぶ。一方、眠れないバスターは、大きな箱のワインを巨大なジュースの箱と勘違いして飲み始める。マイケルは再びカル・カレンと会い、キティが邪魔をしてルシールがバーで会わなければ会社を潰すと脅したため、彼を味方につける。ゴブはオスカー(タンバー) を使って警備員の注意をそらし、ルシールを誘拐する。キティは証拠品とジョージ・シニアの精子サンプルを交換すると申し出、ルシールはそれを飲み比べる。ゴブはバナナスタンドの冷凍庫の中に証拠品のクーラーにそっくりなクーラーを見つけ、マイケルと交換する計画を立てる。メイビーはバナナスタンドのティーンエイジャーの未熟さに苛立ち、一方『自尊心の低い少女たち』の作者であるフィリップ・リット(ザック・ブラフ) はリンジーが自分の体を恥じていると非難し、トバイアスはリットのズボンを下ろし、彼が裸になったことのない姿をさらします。

春休みのことを考えて興奮したゴブは、ホテルの廊下でオオカミの鳴き声を真似る。それがジョージ・シニアの反応をうっかり引き起こし、彼らは彼の部屋を見つけることができた。ゴブは手錠の鍵を吐き出そうとし、マイケルは囮のクーラーにサダム・フセインの署名を偽造し、警察に届けると約束する。ジョージ・シニアは証拠が彼の無罪を証明すると言って、マイケルに届けるよう言う。ジョージ・マイケルはメイビーが無気力な少年と話しているのを見つけ、彼女は「繊細な花」のようで、「（彼女が）咲いていることにも関心がないような人に摘み取られてほしくない」と言う。メイビーは、まさにこれが（映画のセリフとして）聞きたかったことだと言い、ジョージ・マイケルの頬にキスをするが、メイビーは知らないうちに、ジョージ・マイケルの彼女への気持ちが再燃し、アン（メイ・ホイットマン）に電話をかけ、彼女を捨てるつもりでいる。ルシールは、ラウンドの合間に飲み過ぎたにもかかわらず、飲み比べに勝ち、ゴブはジョージ・シニアの救出に成功して自信を取り戻すが、その後、クーラーボックスを持ったままプールに落ち、無罪の証拠を破壊してしまう。

マイケルが家に帰ると、ルシールから、キティのモーテルの部屋に残しておいたおとりのクーラーボックスにジョージ・シニアの精子サンプルが入っていたことを知る。

「スプリング・ブレイクアウト」はアンソニー・ルッソが監督し、スーパーバイジング・プロデューサーのバービー・アドラーとエグゼクティブ・ストーリー・エディターのエイブラハム・ヒギンボサムが脚本を担当した。これはルッソの5番目で最後の監督クレジット、アルダーの7番目で最後の脚本クレジット、ヒギンボサムの5番目で最後の脚本クレジットとなった。^[1]これはシーズンで15番目に撮影されたエピソードであった。 ^[2]

アメリカでは初回放送で519万人の視聴者を獲得した。^[3]

AVクラブのライター、ノエル・マレーは、このエピソードが「『ソード・オブ・デスティニー』のメタムーブを継続している」とコメントした^{。 [4]} Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体で41位にランク付けし、「面白いエピソードだが、ジョークの多くは、古典的なシーズン1のエピソードのもっと面白いジョークの反響のように感じる」と述べた。 ^[5]

• IMDbの「スプリング・ブレイクアウト」