時間を過ごす

「時間を過ごす」
ロクセットのシングル
アルバム「ジョイライド」より
B面	「甘い挨拶、悲しい別れ」
リリース	1991年10月30日 ( 1991-10-30 )
記録済み	1990年7月
スタジオ	EMI (ストックホルム、スウェーデン)
ジャンル	ポップロック
長さ	4:39​​
ラベル	エミ
作詞家	ペル・ゲッスル マッツ・ペルソン
プロデューサー	クラレンス・オフワーマン
ロクセットのシングル年表
「ビッグL」 （1991） 「私の時間を過ごして」 （1991） 「チャーチ・オブ・ユア・ハート」 （1992年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Spending My Time」

「Spending My Time 」は、スウェーデンのデュオ、ロクセットの曲で、3枚目のスタジオアルバム「Joyride」（1991年）からの4枚目のシングルとしてリリースされました。ペル・ゲッスルとマッツ・パーソンが作詞し、クラレンス・エフワーマンがプロデュースしました。このシングルはそこそこの成功を収め、ドイツとイタリアではトップ10入りし、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、フィンランド、スウェーデン、スイスではトップ20入りを果たし、全英シングルチャートでは22位、米国ビルボードホット100では32位を記録しました。ミュージックビデオはウェイン・アイシャムが監督しました。

1991年7月、スウェーデンのストックホルムにあるEMIスタジオで、MCキング・カーリとドクター・ルノー（エフワーマンとアンダースが使用したペンネーム）によってリミックスが制作され、シングルに収録された。この曲のスペイン語版「Un Día Sin Ti」（「あなたのいない日」）は、このデュオのスペイン語コンピレーションアルバム『Baladas en Español』からのリードシングルとして1996年にリリースされた。

AllMusic の編集者ブライアン・バスは、 Joyrideのレビューでこの曲の「静かな絶望」について言及した。^[1] Billboardのラリー・フリックは、この曲を「アコースティックを基調としたポップ/ロックバラード」と評し、「マリー・フレドリクソンの印象的なメロディーと喉の奥から響くボーカルがこの曲の真のハイライト」とさらに指摘した。 ^[2]スウェーデンのExpressen は、この曲を「高音のメランコリックバラード」と呼んだ。^[3] Gavin Reportのデイブ・ショリンは、「ポップミュージックに飢えたトップ 40 の世界では、パーとマリーは珍味と言える。テンポに関係なく、彼らの曲はすべて、リスナーをすぐに魅了するメロディーを持っている。この最新リリースを聴くと、なぜ彼らがこれほど大規模で忠実な国際的ファンを確立したのかが簡単に理解できる」と書いた。^[4]

Göteborgspostenの評論家は、この曲の「力強い」コーラスを褒めた。^{[5]ノルウェーの}Laagendalspostenの Kim Såtvedtも、Roxette の「Spending My Time」のような「美しいバラード」を褒め、「魅惑的」だと賞賛した。^[6]汎ヨーロッパの雑誌Music & Media は、この曲を「メランコリックなバラード」と評した。^[7] Renowned for Soundの Brendon Veevers は、2013 年にこの曲を「史上最高の音楽作品」と呼び、「非常に感情がこもり、絶妙に表現された曲」と付け加えた。^[8] Rolling StoneのJD Considine は、この曲における Fredriksson の「ボーカルの花火」について言及した。^[9] Smash HitsのMiranda Sawyer は、「そう、これはハンキーを上げて歌うバラードで、スウェーデンのビートが効いている」とコメントした。^[10]

この曲は、デュオの以前のシングルほど商業的に成功しなかった。アメリカのビルボードホット100で最高32位となり、チャートで5曲連続のトップ2シングルの記録に終止符を打った。 ^{[11] 1995年の}ベストヒット集『Don't Bore Us, Get to the Chorus! 』のライナーノーツで、ペル・ゲッスルは「Spending My Time」が「私たちの最大のヒットになるだろうと思っていたが、もしアメリカのレコード会社が大勢の...ああ、それはさておき」と述べている。^[12] 1991年末、EMIは他のレコード会社と合併し、EMI Records Group North Americaを設立した。合併の結果、新会社は100人以上のスタッフを解雇し、ロクセットは新レーベルからほとんどサポートを受けられなくなった。^[13]この曲はカナダでも最高9位となった。^[14]

「Spending My Time」のミュージックビデオはアメリカ人監督ウェイン・アイシャムが監督し、歌手マリー・フレドリクソンが窓際に座ったり、ベッドに横になったり、ソファやテーブルに座ったりと、家の中のさまざまな場所にいる様子が映し出されている。ゲッスルも時折ギターを弾いている。^[15]

「The Sweet Hello, the Sad Goodbye」のみゲッスルが作詞したが、それ以外の曲はすべてペル・ゲッスルとマッツ・ペルソンが作詞した。

• カセットと7インチシングル^{[16] [17] [18] [19]}

1. 「時間を過ごす」 – 4:39
2. 「甘い挨拶、悲しい別れ」 – 4:49

• イギリス7インチシングル^[20]

1. 「時間を過ごす」 – 4:39
2. 「Listen to Your Heart」（スウェーデン語シングルバージョン） – 5:10

• 12インチシングル^[21]

1. 「Spending My Time」（エレクトリック ダンス リミックス） – 5:27
2. 「時間を過ごす」 – 4:39
3. 「甘い挨拶、悲しい別れ」 – 4:49

• CDシングル^[22]

1. 「時間を過ごす」 – 4:39
2. 「甘い挨拶、悲しい別れ」 – 4:49
3. 「Spending My Time」（エレクトリック ダンス リミックス） – 5:27
4. 「Spending My Time」（エレクトリック ダンス リミックス/インストゥルメンタル） – 5:27

• イギリスCDシングル^[23]

1. 「時間を過ごす」 – 4:39
2. 「甘い挨拶、悲しい別れ」 – 4:49
3. 「Spending My Time」（エレクトリック ダンス リミックス） – 5:27
4. 「Listen to Your Heart」（7インチ・エディット） – 4:06

クレジットはThe Ballad Hitsのライナーノーツより引用。^[24]

スタジオ

• 1990年7月にEMIスタジオ（スウェーデン、ストックホルム）で録音
• EMIスタジオでミックス

ミュージシャン

• マリー・フレドリクソン–リードボーカル、バックボーカル
• ペル・ゲッスル– バックボーカル、ミキシング
• Anders Herrlin –プログラミングとエンジニアリング
• ジョナス・アイザックソン –アコースティックギターとエレクトリックギター
• クラレンス・オフワーマン–キーボード、プログラミング、プロデュース
• Alar Suurna – ミキシング、エンジニアリング
• クラレンス・オフワーマン – ミキシング

「ウン・ディア・シン・ティ」
ロクセットのシングル
アルバム『スペイン語のバラダス』より
B面	「ティミダ」（「脆弱」）
リリース	1996年10月29日 ( 1996-10-29 )
ラベル	エミ
作詞家	ペル・ゲッスル マッツ・ペルソン ルイス・G・エスコラー
プロデューサー	クラレンス・オフワーマン
ロクセットのシングル年表
「彼女はもうここに住んでいない」 （1996） 「ウン・ディア・シン・ティ」 （1996年） 「愛なんてない」 （1997年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Un día sin ti」

ロクセットは1996年にスペイン語のコンピレーションアルバム『Baladas en Español』をリリースした。このアルバムには彼らのダウンテンポシングルとアルバムトラック12曲が収録されており、スペインのソングライター、ルイス・ゴメス＝エスコラールが翻訳した。このアルバムはスペイン語圏とポルトガル語圏でのみリリースされた。『Spending My Time』の翻訳版『Un Día Sin Ti』（『A Day Without You』）は、アルバムのリードシングルとして1996年11月にリリースされた。

このバージョンの曲のために新しいミュージックビデオが撮影された。これはジョナス・オーカーランドによって制作され、彼はその後このデュオの合計12本のミュージックビデオを監督した。このビデオではマリーが歌い、ペアがギターを弾くクローズアップショットが使われ、アルコール依存症に陥る女性や、テーブルカウンターを匂わせる映像が散りばめられている。 [ ^15]

すべての音楽は Per Gessle と Mats Persson によって作曲されました。歌詞は Gessle によって書かれました。スペイン語の歌詞は Luis G. Escolar によって書かれました。

• CDシングル（EU 8652672）

1. 「Un Día Sin Ti」（「Spending My Time」） – 4:39
2. 「Tímida」（「脆弱」） – 4:44