ゴシックルーン文字の碑文

ゴート族が歴史的に定住した地域（ヴィエルバルク文化、チェルニャホフ文化）では、ゴート語で書かれた古フサルクの 碑文はほとんど発見されていない。ゴート族の初期のキリスト教化により、 4世紀半ばまでに ゴート文字がルーン文字に取って代わった。

候補となる碑文は12点ほどあるが、ゴート族起源であると広く認められているのはそのうち3点のみである。ルーマニアの カルパティア山脈で発見された大きな財宝の一部であるピエトロアサの金の指輪には奉納碑文が刻まれており、もう1点はウクライナのカルパティア山脈で発見され、もう1点はドイツ東部のオーデル川付近で発見された、おそらく武器の名前が刻まれた槍の 穂先である。

この記事にはルーン文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ルーン文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

1837 年、ピエトロアサ(ルーマニア南東部、ブザウ県、レクト ピエトロアセレ)で、紀元後 400 年頃のものとされる金の指輪 (ネックレス) が発見されました。この指輪には、15 個のルーン文字で書かれたエルダーフサルクの碑文が刻まれていました。この指輪は 1875 年に盗まれ、ブカレストの金細工師によってペンチで 2 つに切り分けられました。この指輪は回収されましたが、7 番目のルーン文字は現在破壊されています。

ᚷᚢᛏᚨᚾᛁ [?] ᚹᛁ ᚺᚨᛁᛚᚨᚷ (グタニ [?] ウィ ヘイラグ)。

1875年以前の図面や説明では、これはオサラ、^[1] グタニオウィ ハイラグ( ᚷᚢᛏᚨᚾᛁᛟᚹᛁ ᚺᚨᛁᛚᚨᚷ ) と読まれており、これは、グタニオ ウィ ハイラグ「ゴート族の女性に神聖な」、グタニオウィ ハイラグ 「ゴート族のジュピターに神聖な」(Loewe 1909;トゥンラズと解釈)、またはグタニ オ[タラ] ウィ ハイラグ 「ゴート族の神聖な遺産」( gutaniはウルフィラ語の𐌲𐌿𐍄𐌰𐌽𐌴 ( gutane )の複数形の属格) のいずれかと解釈されている。

7番目のルーン文字がオタラであるかどうかはそれ以来疑問視されてきたが、ロンドンのアランデル協会のために破壊される前に撮影された写真が最近再公開され、損傷したルーン文字は明らかにᛟであることがわかった（Mees 2004）。しかし、グタニオをどのように解釈するかは、ルーン学者の間でも議論の余地がある（Nedoma 2003）。

1858年にウクライナのコーヴェルから30km離れたスシチノ^[2]で発見された槍の先端は、3世紀初頭のものと推定されています。^{[3] [4]}

槍先の長さは 15.5 cm、最大幅は 3.0 cm です。葉の両面には銀のシンボルが象嵌されています。銘文は右から左に走っており、tilaridsと読めます。これは「向こうの乗り手」と解釈されるか、ヨハネス・フープス教授 (Reallexikon der germanischen Altertumskunde、第 17 巻) の示唆によれば、「Ziel-Reiter」(現代ドイツ語: 「的を射る乗り手」 = 確実に命中する人、おそらく希望的観測) であり、戦士の名前か槍の名前のどちらかです。主格の -s (祖語の -z とは対照的) から、東ゲルマン語 (ゴート語) であると特定されています。tとd は、古典的なエルダー フサルク、つまり < TᛁᛚᚨᚱᛁDᛊ >よりもラテン語のアルファベットに近いです。

1880 年に鋳造された槍の穂先はベルリンで、1884 年に鋳造された槍の穂先はワルシャワで展示されている。オリジナルは 1939 年にナチスの考古学者によってポーランド人の所有者から略奪され、第二次世界大戦の終わりに完全に失われた。

ベルリンとオーデル川の間にあるブランデンブルク州のダムスドルフ＝ミュンヒェベルクで発見された槍の先端には、「ᚱᚨᚾᛃᚨ ( ranja ) （ウルフィラン 𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰 [ rannja ]、「ルーター」）」と刻まれている。 ^[5]

ルーマニアのレツァニで発見された 4 世紀の 紡錘車。

ᚨᛞᛟᚾᛊᚢᚠᚺᛖ ᛬ᚱᚨᛜᛟ᛬ ( adonsufhe  : rango :)

ハンガリーのサバドバティアンで発見された銀のバックル。5 世紀初頭のもので、おそらく「メーリングス」または東ゴート族を指していると思われる。^{[疑わしい–議論する]}

ᛗᚨᚱᛁᛜᛊ ( mari͡ŋgs )

• ルーンストーンのリスト

• カール・マーストランダー、「De gotiske runeminnesmaerker」、sprogvidenskap 3 用の Norsk tidskrift (1929)、25-157。
• エビングハウス、エルンスト、「西ゴート語ルーン文字碑文の問題の再検討」、一般言語学30 (1990)、207-14。
• ディートリッヒ、フランツ EC、De inscriptionibus duabus Runicis ad Gothorum gentem relatis (マールブルク: Elwert、1861)。
• ロエベ、リチャード、「Der Goldring von Pietroassa」、Indogermanische Forshungen 26 (1909)、203-8。
• グラフ、ハインツ＝ヨアヒム、「グターニオ・ウィ・ハイラグ・オデ・グターニオ・ハイラグ?」 - Zur Lesung des Ringes von Pietroasa、ドイツ・ロマン主義修道院31 (1943)、128-29。
• Mees、Bernard、Runo-Gothica: ルーン文字と Wulfila のスクリプトの起源、Die Sprache 43 (2002/3 [publ. 2004])、55-79。
• ネドマ、ロバート。 「Pietroassa、§ 2. Runologisches」、Reallexikon der Germanischen Altertumskunde、vol. 23 (2003)、155 ～ 58 ページ。