南部国境方言

南部国境方言
南部国境方言
方言ポーランド語
ネイティブ	ウクライナ
言語族	インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語スラブ語西スラブ語レチティック研磨ポーランド語（小）[疑わしい–議論する] 南部国境方言; ; ; ; ; ; ;
書記体系	ラテン語（ポーランド語アルファベット）
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	なし
	1939 年までの第二ポーランド共和国の国境と、南部国境方言の到達範囲を含む現代のポーランド国家の地図。

南部国境方言^[a]は、ウクライナのポーランド人少数民族が話すポーランド語の方言である。ゾフィア・クルゾヴァによれば、マウォポルスカ方言の支流であると考えられている。^[1]^[2]

音韻論

発音の主な違いは子音体系にあります。

標準ポーランド語の/w/ は<ł> と綴られて/ɫ/と発音され、標準語の/l/は口蓋化されてNorthern Borderlands 方言のように/lʲ/になります。
標準ポーランド語の/x/は <ch> と綴られ、口蓋化して/xʲ/となることがある。
南部国境方言では、/ɦ/と/x/を区別し、それぞれポーランド語では<h>と<ch>と綴られる。
標準的なポーランド語の歯擦音と破擦音/ ɕ/、/ʑ/、/t͡ɕ/、/d͡ʑ/ (それぞれ、<ś>、<ź>、<ć>、<dź> と綴られる) は、 /sʲ/、/zʲ/、/tʲ/、/dʲ/と発音されます。

話者の中には、ウクライナ語の同族語の発音に従ったアクセントで話す人もいます。

音素表は次のとおりです。

^ ゾフィア・クルゾワ (2007)。シュピカフスカ・モニカ、スカルジンスキ・ミロスワフ（編）。Ze Studio nad polszczyzną kresową (ポーランド語)。クラクフ：大学。ISBN 978-83-242-0683-4。
^ ゾフィア・クルゾワ (2006)。シュピカフスカ・モニカ、スカルジンスキ・ミロスワフ（編）。Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich (ポーランド語)。クラクフ：大学。ISBN 83-242-0738-4。

カラス、ハリナ (2010)。 Kresowe odmiany polszczyzny [ポーランド語の国境地帯変種] (ポーランド語)。ISBN 978-83-62844-10-42023年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)