この記事では、主に南アフリカの白人 によって話されている南アフリカ英語 SAE ） の 音韻 体系について解説します。話者によって多少の違いはありますが、SAEは一般的に、非ローティック性 やTRAP - BATHの 分離 など、イングランド南部（ロンドンなど）で話されている英語 と多くの共通点を持っています。
南アフリカ英語を特徴づける主な音韻的特徴は、 KIT とPALM の母音の振る舞いである。KITの 母音は「分裂」する傾向があり、前舌母音[ɪ] と中舌母音[ɨ̞] または[ə]の間には明確な 異音 変異がある。PALMの 母音は、南アフリカ英語の一般および広義の変種では特徴的に後舌母音である。/ɑʊ/と/ aɪ/をそれぞれ [ɐː] と[aː] に単母音化する 傾向も、南アフリカの白人英語の一般および広義の特徴である。
南アフリカ英語全般は、音素的な母音の長さ（ferry /ˈferiː/ fairy /ˈfeːriː/ cot /kɒt/ cart /kɑːt/ fairy /ˈfeːriː/は 円唇性 によってfurry /ˈføːriː/
子音に関する特徴としては、/tj/ tune のように) と/dj/ duneのように) がそれぞれ [tʃ] [dʒ] として実現される傾向がありヨッド融合 を参照)、/h/ は
RP には/ɪ/ /ə/ /ʌ/ の 3 つの音素がありLenin /ˈlenɪn/ except /ɪkˈsept/は Lennon /ˈlenən/ と/əkˈsept/ を受け入れます 。一方、rabbit /ˈræbɪt/ はabbot /ˈæbət/ と韻を踏まず、 cucumber /ˈkjuːkʌmbə/は industry /ˈɪndəstri/ とは異なる 2 番目の母音を持っています。
強勢のある閉音節では、/ɪ/ /ʌ/のみが現れます。これは、教養のある標準アメリカ英語にも当てはまりますが、 /ɪ/ と/ə/ [ ɨ̞ ] Lenin は /ˈlenɨn/ とLennon と同音になりますが 、accept は/ɨkˈsept/ となり、rabbit /ˈrɛbɨt/は abbot /ˈɛbɨt/ と韻を踏みます。
この[ ɨ ] の limited [ˈlɨmɨtɨd] /h/ の [ ɪ ] の [ i ]に前舌化) が保持されます。 Broad では、 [ ɨ ]は [ ə ] sented とcentered はどちらも [ ˈsentɨd] ではなく[ˈsentəd] と発音されます。
この音声学的詳細は、 語末位置で母音が⟨ə⟩と転写されている場合を除き、この記事の転写には反映されていません。STRUT 母音は 、 /ɪ/ と/ə/ が明確に区別されている保守的な方言においてのみ、真に対照的です。一般英語と広義英語ではこの2つが融合しているため、STRUTは 単なる強勢のある中シュワー[ ə ]
彼はこの母音を⟨ɜ⟩ で転写している が 、これは1989年のIPA母音表 で追加の中舌母音 として定義されている。この記事では、代わりに記号⟨ə⟩ を 使用する。STRUTは 非常 に変化しやすい母音で、中央化された[ ʌ̈ ] [ ä ] /a/ は、主にアフリカーンス語からの借用語に現れる非ネイティブの開いた中央母音で、STRUTの最も開いた異音と重なる。STRUT の 標準 として[ ä ] PAPは 明確なクラスではない。
その他の母音 括弧で囲まれた/a/ /o/ p a p /pap/ g o gg a /ˈxoxa/ ⟨ ɔ ⟩ で表記されます)。さらに、アフリカーンス語の[iə] と[uə] (伝統的に⟨ eː ⟩ と⟨ oː ⟩ で表記) は、通常、NEAR とCURE に土着化され、つまり/ɪə/ ( st ee n /stɪən/ 'シュナン・ブラン'のように) と/ʊə/ ( kl oo f /klʊəf/ '深い谷'のように) になります。その結果、/ɪə/ と/ʊə/ は他の変種よりも南アフリカ英語でずっと頻繁に出現します。上記の録音では、多くの単語で最初の 3 つの母音が聞こえます (ただし、/ʊə/ を含む借用語はありません)。 元々短母音だったTRAP 、DRESS 、KIT は 、ニュージーランド英語 に見られるものと同様の母音変化を起こした。 TRAP母音/ɛ/ は、 一般SAE と教養 SAE では [ æ ]から [ ɛ ] ヨハネスブルグの若い話者 (特に裕福な北部 郊外 に住む人) の新しい威信値は、標準南部イギリス英語 と同じ開放前母音[ a ] [ ɫ ] [ a ] [ æ̈ː ] [æ̈ːə] ) します。広母音/ɛ/ は中母音 [ ɛ̝ ] DRESS の教養的実現に迫ります。 DRESS /e/ は一般的に[ e ] [ e̝ ] で、しばしば中央化[ ë ɪ を伴います (最後の異音が一般的な方言のKIT /e/は、RP や同様のアクセントの /ɪ/ と十分に似ているため、部外者には知覚上の問題を引き起こします。広義の変種は一般的なものと非常によく似ていますが、教養のある方言では母音は[ e̞ ] (RP の基準内) まで開くことがあります。一般的な方言と広義の方言では、母音が [ ɫ ] [ ɛ ] [ æ ] KITについて は上記で説明した。 FLEECE母音/iː/は 、 長く狭い前舌単母音[ iː ]で、基本母音 [ iː ] FOOTの 母音/ʊ/ は、通常、弱く円唇化した後退した中央母音[ ɵ̠ ] [ ɵ ] をよく使います。この母音は、実質的にKIT の円唇化版です。より後方に後退した、時にはより円唇化した変種 ( [ ʊ ~ ʊ̹ ] ) が [ ɫ ] GOOSEの 母音/ʉː/ は、ホワイト方言では通常中央[ ʉː ] [ uː ] [ u̟ː ] ) で、これは他の方言で [ ɫ ] [ yː ] food [fyːd]は feed [fiːd] と円唇化によってのみ区別できます。この母音は単母音であることが多いですが、共鳴音の前では二重母音化する傾向があります ( wounded [ˈwʉundɨd] やschool [skʉuɫ] のように)。 一般的な方言では、PRICE /aɪ/ 、MOUTH /ɑʊ/ およびGOAT /œʊ/は一般的に [ äː ] [ ɐ̠ː ] ( BATH と単母音PRICE の中間の音) および[ œː ] PRICE の単母音化が最も一般的です。最後の単母音は、 NURSE を表す中狭母音[ øː ] ロジャー・ラスは、かつて the total onslaught [ðə ˈtœːtl̩ ˈɒnsloːt] というフレーズをthe turtle onslaught [ðə ˈtøːtl̩ ˈɒnsloːt] と誤解したことがあると述べています。一方、CHOICE は 単母音化しません。さらに、/eɪ/ はほぼ単母音[ee̝] となり、通常は中程度の狭母音であるSQUARE とFACE がほぼ融合します[ eː ]
転写 南アフリカ英語の表記方法は資料によって異なり、その違いを以下に示します。比較のために、容認発音（RP）の伝統的な音素表記法と、オーストラリア英語およびニュージーランド英語の改訂された音素表記法も併記しました。
子音
破裂音 広義の白人南アフリカ英語では、無声破裂音はどの位置でも無気音に なる傾向があり、これはこの亜種の指標となる。これは通常、アフリカーンス語の影響によるものと考えられている。 一般方言と教養方言では、同じ音節内で/s/ が後に続かない限り、強勢のある音節の前に/p, 一般方言を話す人は、音節末の/t/を [ ts ] wanting /ˈwɒntɨŋ/は [ˈwɒntsɪŋ] と発音されることがある。 /t, 歯茎音 です。広義の英語では、歯音[ t̪ , d̪ ]
摩擦音と破擦音 /x/は、アフリカーンス語とコイサン語から借用された単語 ( gogga /ˈxoxa/ '昆虫'/x/ を 口蓋垂[ χ ] /θ/ は広義の英語方言では [ f ] Th の 前方化を 参照) が、これはアフリカーンス英語の特徴であると言う方がより正確である。これは特に語末でよく見られる ( myth [məf] のように)。インド方言では、唇歯摩擦音/f, [ ʋ̥ , ʋ ] 一般方言と教養方言では、母音間の/h/ は 有声化される ahead は [əˈɦed] と 発音されることがある。 広義の諸方言における/h/ の有声性については、完全な合意が得られていないラス（2002）は 次のように述べている。 有声の[ ɦ ] は、広義の諸方言における/h/ の通常の実現である 語頭の強勢音節（h ouse[ɦ] 異音に続く母音は、低音または低上昇音を帯びることが多く、速い話し方では、省略された/h/ の唯一の痕跡となることがある。これにより、oh (中性[ʌʊ˧] または高下降[ʌʊ˦˥˩] 、音素的には/œʊ/ ) とhoe (低音[ʌʊ˨] または低上昇[ʌʊ˩˨ ]、音素的には /hœʊ/ ) のような、最小限の音調のペアが生まれる可能性がある。一般的に、これらは通常[œː] と[hœː] と発音され、音調の違いはない。 Bowerman (2004) は、アフリカーンス語に近い広義の英語では、/h/ は強勢のある母音の前では[ ɦ ] の
ソノラント 一般英語と広義英語ではwine と whine が融合して いる。しかし、教養のある標準アメリカ英語話者の中には (特に高齢者) /hw/ /w/ which /hwɪtʃ/は witch /wɪtʃ/ /wɨtʃ/ と同音異義語である。 /l/ 音節の先頭や母音間の位置では、明瞭な（中性またはやや口蓋化した ）[ l ] となる（ look [lʊk] polar [ˈpœːlə] のように栽培種では、別の単語が母音で始まる場合、クリアな[ l ] call up [koːl [koːɫ ˈəp] 軟口蓋化 [ lˠ ] 口蓋垂化 [ lʶ ] ）される。 ある情報源によると、暗い/l/ は 軟口蓋化や口蓋垂化ではなく、「咽頭化 」した性質[lˤ]を持ちます ブロード方言では、/ɨn/ /ɨl/ の連続は、RP の/ən, əl/ に対応する場合でも[n̩] [l̩]を形成しない傾向があるため、 ボタン /ˈbətɨn/ とミドル/ ˈmɨdɨl/ は音声的に[ˈbɐtɨn] と[ˈmədɯl] となります(一般方言の[ˈbətn̩] と[ˈmɨdl̩] と比較してください)。ジョン・ウェルズは、これらの単語のブロード方言の発音を、最後の音節に二次的に強勢のあるシュワーがあると分析しています: /ˈbətˌɨn/ 、/ˈmɨdˌɨl/ 。 教養語と一般語では、/r/ は 後部歯茎 音または (あまり一般的ではないが)そり舌音 です。強調発音では、教養語話者は/r/ を [ r ] /r/ を [ ɾ ] very [ˈveɾɪ] 広義の標準アメリカ英語では、/r/ は タップ音 [ ɾ ] [ r ] [ r ] は、第二言語として のアフリカーンス英語の特徴としてより一般的に考えられています。 /r/ のもう 1 つの可能性のある実現は[ ʀ ] であり、これはケープ フラッツ方言 で発生することが報告されている。南アフリカ英語は、ケープ州 で話されている一部の広域方言を除いて、非r音化 です（典型的には -er接尾 辞、例えばwrit er [ˈraɪtɚ]など）。母音後の /r/は、 アメリカ英語 の影響を受けた若い世代の話し言葉に入り込んでいるようです。 連結/r/ ( for a while /foː のように[foːɹ 南アフリカ英語における /r/の 挿入（ law and order など）については、完全な合意が得られていない。 多くのイギリス英語やオーストラリア英語のアクセントで挿入音/r/が使われるような状況では、挿入音 /r/ を law and order /ˈloː ən ˈoːdə/ のようなフレーズは、次のようなプロセスを受ける可能性があります。母音脱落: [ˈloːn 前の母音に対応する半母音 を追加する: [ˈloːwən 声門閉鎖音 を挿入する: [ˈloːʔən 高前母音の前では、/j/ はBroad 方言と一部の General 方言で[ ɣ ] 強化 yeast は [ɣiːst] と 発音されることがある。
参考文献 ベッカー、イアン（2008）。南アフリカ英語の母音 （PDF） （博士論文）。ノースウェスト大学、ポチェフストローム。 Bowerman, Sean (2004)、「南アフリカ白人英語：音韻論」、Schneider, Edgar W.、Burridge, Kate、Kortmann, Bernd、Mesthrie, Rajend、Upton, Clive (編)、『英語の多様性ハンドブック 』第 1巻：音韻論、Mouton de Gruyter、pp. 931–942 、ISBN 3-11-017532-0 ブランフォード、ウィリアム（1994）。「9：南アフリカにおける英語」。バーチフィールド、ロバート編『ケンブリッジ英語史 』第 5巻：イギリスおよび海外における英語：起源と発展。ケンブリッジ大学出版局。430 ～ 496頁。ISBN 0-521-26478-2 。 コリンズ、ビバリー、ミーズ、インガー M. (2013) [初版 2003 年]、実践音声学と音韻論：学生のためのリソースブック (第 3 版)、ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-50650-2 Finn, Peter (2004)、「ケープフラッツ英語：音韻論」、Schneider, Edgar W.、Burridge, Kate、Kortmann, Bernd、Mesthrie, Rajend、Upton, Clive (編)、『英語の多様性ハンドブック 』第 1巻：音韻論、Mouton de Gruyter、pp. 964–984 、ISBN 3-11-017532-0 Lass, Roger (1984)、「母音体系の普遍性と類型論：理論への序論」、Phonology Yearbook 1 、ケンブリッジ大学出版局 、75–111 、doi ：10.1017/S0952675700000300、JSTOR 4615383 — (1990)、「『標準的な』南アフリカの母音体系」、スーザン・ラムサラン編『英語の発音に関する研究：ACギムソン記念論文集』 、ラウトレッジ、272～ 285頁、ISBN 978-0-41507180-2 — (2002)、「南アフリカ英語」、メストリー、ラジェンド編、『南アフリカの言語』 、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9780521791052 メストリー、ラジェンド（2004）「インド系南アフリカ英語：音韻論」、シュナイダー、エドガー・W、バリッジ、ケイト、コートマン、ベルント、メストリー、ラジェンド、アプトン、クライヴ（編）『英語の多様性ハンドブック 』第1巻：音韻論、ムートン・ド・グリュイター、 953～ 963頁、ISBN 3-11-017532-0 ロジャース、ヘンリー（2014）[初版2000年]、『言語の音：音声学入門』 、エセックス：ラウトレッジ、ISBN 978-0-582-38182-7 ウェルズ、ジョン C. (1982).英語のアクセント 。第 3 巻: イギリス諸島以外 (pp. i –xx、467–674). ケンブリッジ大学出版局。doi : 10.1017/CBO9780511611766。ISBN 0-52128541-0 。
さらに読む Da Silva, Arista B. (2008).南アフリカ英語：新たな変種の社会言語学的調査 （博士論文）。ヨハネスブルグ大学。hdl : 10539/4955。 デクラーク、ヴィヴィアン編（1996年）。南アフリカに焦点を当てます 。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 90-272-4873-7 。 Lanham, Len W. (1967).南アフリカ英語の発音 . ケープタウン: Balkema. OCLC 457559 . Prinsloo, Claude Pierre (2000).アフリカーンス語と南アフリカ英語の長母音と二重母音の比較音響分析 (PDF) (修士論文). プレトリア: プレトリア大学. 2021年11月4日にオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
