音と沈黙

「サウンズ・アンド・サイレンス」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ 『トワイライトゾーン』の第147話です。1964年4月3日にCBSで初放映されました。

これはロズウェル G. フレミントン、220 ポンドの軟骨、肺組織、音のデシベルです。あなたがお気づきのとおり、彼は騒々しい男で、ボリュームを内容に、音を重要性に置き換え、大声で叫ぶタイプの 1 人です。彼は太りすぎで年老いた万年性の海洋偵察隊員に過ぎず、その騒音は彼の能力と性格に反比例しています。しかし、間もなく私たちの海軍提督志望者は別の航海に乗り出します。今回は、トワイライト ゾーンと呼ばれる遠くの港に向かう、未知の曲がりくねった川です。

模型船会社のオーナーで、元アメリカ海軍の軍人でもあったロズウェル・G・フレミントン氏は、母親が静寂を要求する家庭で育った。そのため、大人になってもできる限り騒がしく、海軍に執着し、些細なことでも激しく反応する。

20年後、妻のリディアは夫の騒音への執着にうんざりし、家を出て行く。独りになった彼は、爆発音や銃声のようなあらゆる小さな音が聞こえるようになる。精神科医の診察を受け、リディアとの対立が、母親に対する恨みをよみがえらせ、母親の苦しみを内面化させていることを理解させられる。彼は、それがすべて頭の中のことで、精神を物質に打ち勝つことで精神的な障害を克服する必要があることに気付く。彼はそれをうまくやり遂げたが、リディアが宝石を取りに戻ってきたとき、彼は「彼女をシャットアウト」し、その結果、耳が聞こえなくなる。必死になって、レコードをかけ、音量を最大に設定する。現場は静寂のままだが、ステレオの音でアパートが振動する。パニックに陥った彼は、窓を開けて音を頼む。

最後に連絡があったとき、ロズウェル G. フレミントン氏は療養所にいて​​、医療スタッフに何か音を立てるよう懇願していました。もちろん、彼らはこの事件をかなり悲劇的な異常事態、つまり、ある男の精神が狂ってしまったものだと考えています。そして、そのために薬、治療、休息を与えるでしょう。彼らはフレミントン氏が苦しんでいるのは、詩的な正義のケースに過ぎないことに気づいていません。今夜はトワイライト ゾーンからの音と沈黙の物語です。

• ジョン・マクギバー（ロズウェル・G・フレミントン役）
• ペニー・シングルトン（リディア・フレミントン夫人役）
• コンクリン役のビリー・ベネディクト
• フランシス・デ・セールスが医師役を演じる
• 精神科医役のマイケル・フォックス

1961年、「サウンド・オブ・サイレンス」という題名の脚本がプロデューサーに提出されたが却下された。「サウンド・アンド・サイレンス」の初上映後、原作者はプロットの類似性を理由にロッド・サーリングを盗作で訴え、3,500ドルの損害賠償金を獲得した。最初のシンジケーションパッケージが作成された時点で訴訟が進行中だったため、エピソードは1984年まで公開されず、特別なホリデープレゼンテーションで初めて再登場した。^[1]

• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 

• IMDbの「サウンド アンド サイレンス」