ソラニ語は中央クルド語の方言です。ソラニ・クルド語はアラビア文字で書かれることが多く、8つの母音があります: î [i]、û[u]、i[I]、u[ʊ]、ê [e]、o[o]、e[æ]、a[ɑ]。
クルド語の名詞は、絶対形、つまり語尾が一切付かない形で、名詞の一般的な意味を表します。また、これは名詞の「語彙的」形、つまり語彙リストや辞書で名詞が示される形でもあります。絶対形は通常、一般的な意味を表すために使用され、例えば " قاوه ڕەشه " qawe reş e (コーヒーは黒い) のようになります。[ 1 ]
主な時制:
過去語幹が子音で終わる自動詞(hatin > hat- など)の場合、英語の過去完了形(「I had come, you had gone」)と機能的に同等の過去完了形は、過去語幹 + i + bûn「~である」の過去形から形成されます。過去語幹が母音で終わる動詞(bûn > bû など)は、単純語幹 + bûn の過去形から過去完了形を形成します。
ソラニ方言では所有句を構成する特定の方法がありますが、ソラニ・クルド語で所有句を構成する方法は他の言語とは異なります。ソラニ・クルド語の所有構文と他の言語との主な違いは、ソラニ・クルド語では二重限定が許されるため、限定に関係しています。したがって、ソラニ・クルド語の所有DPには2つの限定詞が現れる可能性があります。1つは定限定詞で、もう1つは所有限定詞です。そして、限定詞は、DP内の名詞ヘッドに追加される接辞またはクリティックとして現れる可能性があります。[ 2 ]さらに興味深いことに、「二重限定詞」のような統語的現象の存在は、英語などの一部の言語では所有句を構成する際に許されていません。これは、英語の所有マーカーが同時に定性を主張するためです。しかし、ソラニ・クルド語の所有句における二重限定詞の共存は、見かけほどランダムではありません。それは、譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有の対比が、限定に関する名詞の区別において重要な役割を果たすという規則に従わなければならない。[ 3 ]彼の見解では、譲渡可能な所有格には必ず限定詞が必要であるが、身体部位や親族関係を表す語などの譲渡不可能な所有格には必要なく、通常、限定詞なしで現れる。次の例を参照。
ser-m、
頭、
シングム、
胸部、
ディーム
私の心
ser-m、sîng-m、diɫ-m
頭-私の、胸-私の、心臓-私の
私の頭、私の胸、私の心臓
dayk-m、
お母さん、
ボーク-m、
私の父、
Xuşk-m
妹
dayk-m、bawk-m、Xuşk-m
母-私の、父-私の、妹-私の
私の母、私の父、「私の妹」
Kitêb-eke-m
本-DEF-私の
Kitêb-eke-m
本-DEF-my
「私の本」
ブルーズ・エケ・ト
セーター- DEF -あなたの
ブルーズ・エケ・ト
セーター-DEF-あなたの
「あなたのセーター」
ソラニ・クルド語には所有格を構成するさまざまな形式がありますが、所有格句の構造は、所有格を構成する要素によって多様です。
ソラニ・クルド語のこのような所有格句は、'ȋ または y' と呼ばれる属格マーカーの助けを借りて 2 つの名詞を組み合わせることによって形成されます。明確にするために、ソラニ・クルド語で「ȋ /y」を追加することは「zafe」として知られており、英語の属格マーカー「POSS」と「of」に相当します。このような「ȋzafe」は、所有されるものの後に来て所有者の前に来るため、「of」と同じ構造で現れますが、所有されるものと結びついているため、POSS と同じ構造で現れます。[ 4 ]
クラシー
シャツ - POSS
アダム
アダム
クラシー・アダム
シャツ - ポス・アダム
「アダムのシャツ」
koléj-ȋ
大学進学の可能性あり
ヤサ
法
koléj-ȋ yasa
大学POSS法
「法科大学院」
しかし、そのような「izafa」は、特に名詞と形容詞を組み合わせる場合には、標識として機能しません。そのような場合、それは名詞と形容詞をつなぐ方法として機能します。[ 5 ]ただし、名詞と形容詞は組み合わせることができますが、定性の場合、それらは異なります。なぜなら、「Izafa」の形が「ȋ」から「e」に変わり、定冠詞である「eke」が所有構造の末尾に移動するのに、所有句構造では不定冠詞「ék」の後に名詞と形容詞の間に来るからです。[ 6 ]つまり、定冠詞は形容詞の後に来るのに対し、不定冠詞は名詞の後に来るということです。次の例のように。
xanw-ék-ȋ
ハウス- INDEF -ȋzafe
キョシュ
ニース
xanw-ék-ȋ xosh
house-INDEF-ȋzafe ナイス
「素敵な家」
ザンウ・エ
ハウス・エザフェ
xosh-eke
ナイス-DEF
ザンウ・エ・ショシュ・エケ
ハウス-ȋzafe ナイス-DEF
「素敵な家」
ソラニ・クルド語のもう一つの所有構造は再帰動詞であり、これは「自身」を意味する「xo」と所有格の接語の2つの部分から構成されますが、これらは次の1つの統語単位として現れます。
これらの再帰動詞は、2つの異なる場合に出現します。1つ目は、文中で主語の直後に来る場合、確認のために使用されます。2つ目は、文中で目的語の後に来る場合、所有格DPの一部として機能します。以下の例を参照してください。
アダム
xoy
帽子。
(過去)
アダム・ゾイの帽子。
「アダム自身がやって来た。」
ダルセキー
クラス - DEF - POSS
xom-xwénd。
私自身
過去を勉強する。
Dars-eke-y xom-xwénd.
class-DEF-POSS 私自身-私は勉強します-PAST。
「私は自分のクラスを勉強しました。」行間の単語数の不一致: 1 行目に 2 語、2 行目に 3 語 (ヘルプ);
(5 b)に明らかなように、所有格接語「m」が再帰代名詞「xo」に付加され、所有格構文における再帰代名詞の使用を表しています。
ソラニ・クルド語では、以下に示すように、絶対代名詞を用いて所有格句を構成できます。このような所有格の構成は、絶対代名詞の前の名詞に付加される所有格マーカー「y」(別名「イザファ」)を用いて行われます。ただし、絶対代名詞を用いた所有格の構成は、接語化された所有格とは構文的に異なりますが、意味は同じです。つまり、接語化された所有格では「y」は空で出現しないため、「イザファ」の「y」は出現しません。しかし、絶対的な所有格では、「y」が所有格マーカーになります。[ 7 ]
例:
クラ・エケ-
シャツ - DEF -
y
可能性[y]
ミニ
私
クラセケミン
シャツ-DEF- ポッシブルI
接語代名詞は所有格と主語/目的語代名詞の2つのグループに分類され、ソラニ・クルド語で所有格句を形成するために使用されます。[ 8 ]
接語を用いた所有格句の構成は動詞によって決まります。つまり、動詞が自動詞またはbe形の場合、付加された接語代名詞は所有格とみなされますが、動詞が他動詞の場合、付加された接語は主語または目的語とみなされます。[ 9 ]
クテブ・エケヤン
本 - DEF -彼らの
スータ。
過去を燃やす。
(-yan=所有格)
kteb-eke-yan suta.
本-DEF-彼らの過去を燃やす。
「彼らの本は焼かれた。」
クテブ・エケム
本-DEF-私の
バスド-a
役立つ- COP
Kteb-eke-m baswd-a
本の定義 - 私の便利なCOP
「私の本は役に立つ。」
wtar-eke-m
記事-DEF -I
ヌシ
過去を書く
(-m = 主語)
wtar-eke-m nusi
記事-DEF-I 過去形を書く
「私が記事を書きました」
また、ソラニー・クルド語では、受動態の文における接語は所有格とみなされる。
クテブ・エケマン
本-DEF-私たちの
ディズラ
盗む -過去。パス
Kteb-eke-man dizra
本-DEF-私たちの盗む-過去。パス
「私たちの本が盗まれた」
先に述べた所有構文の他に、ソラニー・クルド語には周辺所有格と呼ばれる別の所有形が存在する。
「hȋ」は代名詞ではなく、単独では成り立たない表現なので、別の絶対代名詞や再帰代名詞、または名詞と共起する必要があります。[ 10 ]すると、「」表現は、次の例のように所有格句の一部になります。
Em-
これ
kteb-e
本-
hȋ
ȋzafe
私の
私の
(絶対)
Em- kteb-e hȋ min-e
この本は - ȋzafe mine-は
「この本は私のものだ」
サヤラ
車-
サーエケ
レッド- DEF -
hȋ
ȋzafe
xom-
私の
bȗ
だった
(再帰)
Sayara- sur-eke hȋ xom- bȗ
車-赤-DEF-ȋzafe 私のは
「あの赤い車は私のものだった」
ザン
家-
e-xosh-
美しい-
エケ
DEF -
hȋ
ȋzafe
アダム-
アダム
e
は
(固有名詞)
xanŗ- e-xosh- eke hŋ Adam- e
美しい家 - DEF - ȋzafe Adam は
「あの美しい家はアダムのものだ」
ただし、Hî は have の代名詞の 1 つであることもあります。 Hî は代名詞 (hî,Eî,Ya,Ye,yein) の 1 つです ( هی،ئی،یا،یێ،یێن )
これらは「جێناوی هەیی」(所有の代名詞?)として知られています。これは所有を表す代名詞で、所有者は名詞または代名詞になり、文中ではそれが置き換える名詞の役割が割り当てられます。
代名詞「hi」は、彼/彼女が所有する文字の代わりに使われます。代名詞「hi」は、独立した人称代名詞「ئەو」(彼/彼女)と共に名詞節を形成しています。
代名詞「Hî」が「Qalam」(鉛筆)の代わりに使われた。
ソラニ・クルド語には、所有物を指す単語を用いることで所有の概念を表す周辺要素がいくつかあります。名詞に付加される接頭辞や接尾辞の中には、所有を示すものがあります。例えば、以下のようなものです。
基本的に、上記の例は、いくつかの接辞がいくつかの名詞に付加され、その接辞がソラニ・クルド語における所有格構造の概念を指し示すことを示しています。