ソリトレオ

ソリトレオ（ヘブライ語：סוליטריאו、סוֹלִיטְרֵיוֹ）は、ヘブライ語アルファベットの筆記体である。伝統的にセファルディム文字であり、現代イスラエルの手書きやイディッシュ語で現在使用されている現代ヘブライ語筆記体の前身である。この2つの形式の主な違いは、ソリトレオでは現代ヘブライ語の文字よりも はるかに多くの活字合字を使用していることである。

歴史的に、ソリトレオはバルカン半島とトルコにおいて、印刷に使われたラシ文字セットを補完するユダヤ・スペイン語の標準的な手書き形式として機能した。マグレブとレバントのセファルディムのコミュニティでは、ヘブライ語とユダヤ・アラビア語の写本に使用された。バルカンとマグレブ・レバントの両方の形式はソリトレオと呼ばれているが、それらは非常に特徴的であり、一方に慣れた読者はもう一方は読みにくいと感じるかもしれない。^[1]

ユダヤ・スペイン語の衰退とセファルディムの人口中心地の分散により、ソリトレオの例は少なくなってきた。2012年2月、スタンフォード大学の学者らがオスマン帝国の19世紀後半のテッサロニキのユダヤ人商人の回想録をデジタル化したことは、ユダヤ・スペイン語とソリトレオの研究者にとって新しい高品質のリソースとなった。^[2]

ウィキメディア・コモンズには、 Solitreo スクリプトに関連するメディアがあります。

• ラディノ語ガイド
• LadinoType - Solitreo、Meruba、Rashi のラディノ語音訳システム
• ユダヤ・スペイン語の記録