杉に降る雪

杉に降る雪

カバー
著者	デビッド・ガターソン
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ハーコート・ブレイス
発行日	1994
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	460ページ
番号	978-0-582-41928-5
OCLC	43458776

『Snow Falling on Cedars』は、デイヴィッド・グターソンによる1994年の小説です。 ^[1]教師であるグターソンは、この本を10年以上かけて早朝に書き上げ、その成功を受けて最終的には仕事を辞めて執筆に専念しました。 ^[2]

1954年、ワシントン州ピュージェット湾のすぐ北、ファンデフカ海峡に浮かぶ架空のサンピエドロ島を舞台に、日系アメリカ人カブオ・ミヤモトが、結束の固いコミュニティで尊敬を集める漁師カール・ハイネを殺害したとして告発される殺人事件を中心にストーリーが展開される。物語の大部分は、過去数十年間のさまざまな登場人物の関わりを説明する回想形式で語られる。カールさんの遺体は、1954年9月16日、自分で網にかかった状態で海から引き上げられた。水に濡れた彼の腕時計は1時47分で止まっていた。1954年12月、島全体を襲った吹雪の中行われた裁判は、第二次世界大戦後の根強い反日感情の真っただ中で起こった。この事件を取材するのは、町のワンマン新聞「サンピエドロレビュー」の編集者、イシュマエル・チェンバース。彼は第二次世界大戦の米海兵隊の退役軍人で、タラワの戦いで日本軍と戦い、友人が死ぬのを見ながら片腕を失った。日本人への憎しみに引き裂かれたチェンバースは、カブオの妻ハツエへの愛と良心の間で葛藤し、カブオは本当に無実なのだろうかと疑問に思う。長い回想を通して、読者は、戦争直前に高校で一緒に過ごしたときにイシュマエルがハツエに恋をしていたことを知る。彼らは当時密かに付き合っており、お互いに処女を捧げていた。

検察側の先頭に立つのは、町の保安官アート・モランと検察官アルヴィン・フックス。弁護側は、経験豊かな老練のネルス・グドモンドソン。カールの母エッタ・ハイネを含む数人の証人は、人種的および個人的な理由でカブオがカールを殺害したと告発している。カブオ・ミヤモト（日系アメリカ人第442連隊戦闘団の勲章を受けた退役軍人）は、日本帝国海軍の真珠湾攻撃後、祖先による偏見を経験した。彼は、戦争中に若いドイツ人を殺害したことに対する 一種の因果応報として殺人裁判を受け入れている。

裁判には、町の検死官ホレス・ホエリーと、カールにイチゴ畑を売った老人オーレ・ユルゲンセンも関わっている。裁判ではイチゴ畑が争われている。その土地はもともとカール・ハイネ・シニアが所有していた。宮本夫妻はハイネ氏の土地にある家に住み、ハイネ氏のためにイチゴを摘んでいた。カブオとカール・ハイネ・ジュニアは子供の頃からの親友だった。カブオの父親はやがてハイネ・シニアに農場の7エーカー（2.8ヘクタール）の購入を持ちかけた。エタは売却に反対したが、カール・シニアは同意した。支払いは10年かけて行われることになっていた。しかし、最後の支払いが行われる前に、真珠湾攻撃を受けて日米間で戦争が勃発し、日系人の祖先を持つ島民全員が強制収容所への移住を余儀なくされた。ハツエと彼女の家族であるイマダ一家は、カリフォルニアのマンザナー収容所に収容されている。母親からの圧力により、ハツエはディア・ジョン宛の手紙でイシュマエルと別れ、マンザナーにいる間にカブオと結婚する。タラワの戦いで腕を切断され、海軍の病院船で意識を失う前のイシュマエルの最後の思いは、ハツエに対する怒りだった。

1944 年、カール シニアは心臓発作で亡くなり、エッタ ハイネは土地をユルゲンセンに売却しました。戦後カブオが戻ったとき、彼は土地の売却を放棄したエッタに対して非常に憤慨していました。ユルゲンセンが脳卒中を起こして農場を売却することを決めたとき、カール ハイネ ジュニアがカブオが土地を買い戻そうと到着する数時間前にユルゲンセンに近づきました。裁判中、争点となった土地は家族の確執とカール殺害の動機として提示されました。

イシュマエルがポイントホワイト灯台で海事記録を調べたところ、カール・ハイネが死亡した夜、貨物船ウェスト・コロナ号が午前1時42分、カールが釣りをしていた水路を通過していたことが判明した。ちょうど時計が止まる5分前だった。イシュマエルは、カールはその貨物船の航跡の力で船外に投げ出された可能性が高いと気付く。初江に捨てられた恋人として感じる苦々しい思いにもかかわらず、イシュマエルは新しい情報を持って名乗り出る。カールはランタンを切り落とすために船のマストに登り、貨物船の航跡でマストから落とされ、頭を打って海に落ちたという結論を裏付けるさらなる証拠が集められた。宮本カブオに対する告訴は却下される。ハツエはカブオと結婚して以来避けていたイシュマエルに感謝し、イシュマエルはついにハツエへの愛を手放すことができ、一方で彼の不可知論は無神論へと固まっていく。

この小説は1994年9月12日に出版され、すぐにベストセラーとなり、1995年のPEN/フォークナー賞を受賞した。『雪が降る海路』は1999年に映画化され、アカデミー撮影賞にノミネートされた。2007年にはケヴィン・マッケオンによって舞台化された。同年、シアトルのブックイット・レパートリー・シアターで世界初演され、^[3] 2010年にはオレゴンのポートランド・センター・ステージで続編が上演された。^[4]

カナダのカトリック系学校は、この本の性的内容のため、一時的に本棚から撤去した。^{[5]この本は}、米国の いくつかの学校システムで問題視され、禁止または制限されている。^[6]

• BBC のワールド ブック クラブで David Guterson が Snow Falling on Cedars について語るポッドキャスト