雨の中のカタツムリ

雨の中のカタツムリ
プロモーション用アートワーク
監督	ヤリブ・モザー
脚本	ヤリブ・モザー
ストーリー	ヨッシ・アヴニ・レヴィ
制作：	ヒラ・アビラム
主演	ヨアヴ・レウヴェニ ・モラン・ローゼンブラット・ イェフダ・ナハリ ・ヤリブ・モザー
発売日	2013年6月20日（イスラエル） ( 2013-06-20 )
実行時間	85分
国	イスラエル
言語	ヘブライ語

『雨の中のカタツムリ』（ヘブライ語： שבלולים בגשם Shablulim BaGeshem）は、2013年のイスラエルの ドラマ映画で、ヤリブ・モーザー監督、ヨッシ・アヴニ＝レヴィの短編小説に基づいています。この物語は、アヴニ＝レヴィの1995年の本 『枯れ木の庭』から来ています。 ^[1]物語の中心は、抑圧された同性愛の欲求が恋人のノア（モラン・ローゼンブラット）との関係を脅かすボアズ（ヨアブ・レウベニ）です。この映画は、 2013年6月8日にテルアビブのTLVFestでプレミア上映され、その後、6月20日にイスラエルで劇場公開されました。 ^[2]

1989年のテルアビブを舞台にしたこの映画は、ハンサムな学生ボアズ（レウベニ）を中心に展開する。彼は見知らぬ男性からラブレターを受け取り、それが彼の性的アイデンティティを揺るがし、恋人との安定した関係を脅かすことになる。ボアズは男性に対する抑圧された魅力に取り憑かれていく。彼は、プール、図書館、街頭、図書館など、あらゆる場所で出会う男性たちの性的欲望の対象であると感じ始める。^{[1] [3] [4]}

• ボアズ役のヨアヴ・レウベニ
• ボアズの恋人ノア役のモラン・ローゼンブラット
• ボアズの軍の友人ニル役：イェフダ・ナハリ・ハレヴィ
• オリ・ヤニヴ（オリ役）
• ボアズの母親ルツ役のハヴァ・オルトマン
• ヤリヴ・モーザー（リッチリン教授役）
• エヤル・コーエン（メカニック役）
• ロン・パラン（司書役）
• 図書館の学生としてのリオル・ソロカ
• アディ・ドエフ（ミハル役）
• プールで学生役を演じるエヤル・カンティヴ
• シャック・ブレナーがMPAとして登場
• 独立公園の若者役のイタイ・ゴネン
• 独立公園の若者を演じるスタヴ・ストラシュコ
• ヨニ・エティエルが通りの向かいの隣人役を演じる
• フォークダンスのインストラクターとしてのアミール・I・ウルフ
• 男性エスコート役のヤロン・ビトン
• ガイ・ルバルチック（ヨニ役）
• リビングルームのガールフレンド役のケレン・エルロム
• ヨニ・ゲヴァ（学生役）

映画の舞台は1989年なので、製作陣は、その時代特有のブランド、製品、ゲームボーイ、広告などを挿入して場面を設定することに注力した。^[5]さらに、1980年代のイスラエルのテレビ番組「ピットキム」 （司会はショーシュ・アタリ）のアーカイブ映像も挿入されている。^[5]モーザーは、アタリの「チャダッシュ、チャディッシュ、ウメチュダッシュ」番組のラジオ録音も使用した。モーザーは、アタリの声を自分の子供時代と関連付けたと説明した。^[5]

この映画は、ヨシ・アヴニ＝レヴィの1995年の本「枯れ木の庭」から抜粋した短編小説に基づいています。^[6]テルアビブのゲイコミュニティに関するこの短編集は、イスラエルのLGBT文学の基礎となりました。^[6]これらの物語は、アヴニ＝レヴィがテルアビブのゲイコミュニティで知っていた実際の人々から描かれています。^[6]

モーザーは、アヴニ＝レヴィの作品を映画化するにあたってどのような影響を受けたかについて語った。^[6]「私はその物語に心を動かされました」とモーザーは回想する。「テルアビブでゲイ文学を見つけるのは非常に珍しいことでした。実際、場所によっては、いまだに非常に物議を醸しています。」^[7]モーザーは、抑圧された感情と混乱に苦しみながら、25歳でカミングアウトした。「もちろん、ヨッシ・アヴニ＝レヴィの物語に基づいて映画を作るという私の選択は偶然ではありません」とモーザーは続ける。「私は約10年間クローゼットに閉じこもっていましたが、この時期は何年も残る一種の開いた傷や傷跡だといつも言っています。この映画は、この時期に戻り、クローゼットの扉を大きく開けて、そこから永遠に抜け出そうとしています。」^[6]

俳優が直面する課題をよりよく理解するために、モーザーは映画の中で自らリッチリン教授の役を演じることを決意した。彼はこの役に備えて演技コーチのルース・ディチェスのもとで学んだ。モーザーは「リッチリン教授を選んだのは、彼の物語が私自身のものに似ているからです。私は彼にとても似ていると感じ、彼と共感することができました」と説明した。^[7]

モーザーは、男性モデルのヨアブ・レウヴェニを彼の最初の映画出演に起用した。 ^[5]モーザーはYnetにこう語っている。「彼はまさに私がボアズ役に求めていた人物だ。その美しさで男性も女性も魅了する男だ。」^[5] レウヴェニは異性愛者で、映画に生かせる同性愛の経験はなかった。^[5]そのため、レウヴェニを、彼が作り出そうとしていた性的に刺激的でトラウマ的な雰囲気と結び付けるために、モーザーはイスラエル国防軍に徴兵されたレウヴェニの経験を取り上げた。「この問題を解決するために私がとった方法は、ヨアブを第二次レバノン戦争での兵役中のトラウマ的な場所に戻すことだった。彼は生と死の狭間の状況を経験した兵士だった...そしてヨアブはボアズというキャラクターに共感し、共感したのだ。」^[5]

トム・フォードの『シングルマン』にインスピレーションを得て、モーザーと撮影監督のシャハール・レズニックは、スーパー35センサーと優れたハイライトとエイリアシングの処理で知られる古いカメラ、ソニーF3を使用してドキュメンタリー風に撮影することを選択した。モーザーとレズニックは、本物でありながらもビンテージ感のある光と色彩を求めた。^[7]

このプロジェクトは公開の2年前の2011年にテルアビブで撮影され、独立公園でのシーンも含まれています。^{[6] [8]これらのシーンは、公園が}ゲイの男性の出会いの場として知られていた時代を描いています。^{[9] [6]}

この映画は2013年6月8日にテルアビブのTLVFestで初公開され、その後6月20日に劇場公開された。^[2]

この映画は2013年と2014年にイギリス・ユダヤ映画祭^[1]、シカゴ国際映画祭、モントリオール世界映画祭^[2]など世界各地の数多くの映画祭で初公開された。

この映画は2013年にオフィール賞の最優秀長編映画賞にノミネートされた。^{[6]レウヴェニとローゼンブラットは}TLVフェスト で最優秀男優賞と最優秀女優賞を受賞した。^[10]

オーストラリアのLGBT専門誌スター・オブザーバーのオスカー・ゲティはこの映画を好意的に批評し、「危機に瀕したカップルの説得力のある描写」と評し、「映画監督ヤリフ・モザーは軍隊生活のエロティックな神秘性を美しく控えめに捉えている」と続けた。^[11]

• IMDbの「雨の中のカタツムリ」