夢遊病の地

夢遊病の地

初版
著者	ミア・コウト
原題	テラ・ソナンブラ
翻訳者	デビッド・ブルックショー
言語	ポルトガル語（原文） 英語（翻訳）
ジャンル	歴史小説、マジックリアリズム
出版社	社説カミーニョ、蛇の尾
発行日	1992
出版地	モザンビーク
英語で出版	2006
ページ	224
番号	978-1-85242-897-6

『夢遊病の大地』（ポルトガル語：Terra Sonâmbula ）は、モザンビークの作家ミア・コウトが書いた小説で、1992年にポルトガル語で最初に出版され、2006年にデイヴィッド・ブルックショウによって英語に翻訳されました。1995年、この小説はモザンビーク作家協会（AEMO）から全国小説賞を受賞し、ジンバブエ国際ブックフェアの審査員によって20世紀のアフリカのベスト12冊の1つに選ばれました。^{[1]この本はまた、コウトが2014年の}ノイシュタット国際文学賞にノミネートされたときにノイシュタット賞の審査員が読んだ代表作で、コウトは受賞しました。^{[2] [3]}

内戦末期、対立する政党間の緊張が最高潮に達した戦争で荒廃したモザンビークを舞台に、年配のトゥアヒルと病気から回復中の少年ムイディンガが難民キャンプで出会い、逃げる。2人は廃墟となった道を進み、焼け落ちたバスや道端の多くの死体など、戦争の痕跡を数多く目にする。死体のひとつの横に、キンズという人物が書いたノートの一式を見つける。ムイディンガとトゥアヒルは、避難所として使っている焼け落ちたバスの残骸の中にそのノートを持って行く。ナレーションはトゥアヒルとムイディンガの会話と、ムイディンガがノートの内容を声に出して読み上げるものを交互に展開する。キンズは、内戦直前の独立したモザンビークの誕生と安定を保つための闘いをうまく語る。また、家族関係の重要性や、個人的および国家的な アイデンティティを見つけることについても垣間見させてくれる。