ゴーストウェイ

ゴーストウェイ

初版表紙
著者	トニー・ヒラーマン
カバーアーティスト	デビッド・マイヤーズ
言語	英語
シリーズ	ジョー・リープホーン/ジム・チー ナバホ族警察シリーズ
ジャンル	探偵小説
設定する	アメリカ南西部のナバホ族
公開済み	1984ハーパー＆ロウ
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物と音声
ページ	213
番号	0-06-015396-2
OCLC	10998822
先行	ダーク・ウィンド （1982）
に続く	スキンウォーカーズ （1986）

『ゴーストウェイ』は、アメリカの作家トニー・ヒラーマンによる犯罪小説で、ジョー・リープホーン/ジム・チー・ナバホ部族警察シリーズの第 6 作。1984 年に初版が出版され、ジム・チーが主人公です。

ニューメキシコ州シップロックのコインランドリーでの銃撃戦により、ロサンゼルスの問題がナバホ族居留地に持ち込まれた。

この小説は出版時に好意的に評価された。「ナバホ族の生活様式と外の魅惑的な白人世界との間の緊張関係は、この小説の中心であり、強調されている」^[1]。中心人物である「チーは、以前よりも深く描かれている」^[2]が、この評論家は、リープホーンを主人公とする3冊の小説（このシリーズの最初の3冊）の方がより強力であると感じた。別の評論家は、この小説を選りすぐりの読み物と呼んだ。^[3]別の評論家は、物語が「機敏に展開する」ことと「シリーズ中最高の1冊」であると評した。^[4]

ニューメキシコ州シップロックで洗濯を終えた宿屋のジョセフ・ジョーは、新車に乗った男がリロイ・ゴーマンについて尋ねた質問に答える。ジョーはその男を知らなかったが、秋のハコヤナギの木の横に置かれたアルミ製トレーラーハウスの前でその男が写っているポラロイド写真をじっくりと眺める。2台目の車が現れ、ラーナーが最初の運転手を叱責する。銃撃戦の後、ラーナーは地面に倒れて死亡している。もう一人の男は車で走り去る。

ジム・チー軍曹は、最初の男が運転した場所、アシー・ベゲイのホーガンを発見する。チーは、FBI捜査官シャーキーとウィトリー、ベイルズ副保安官とともに、現在は死のホーガンとなっている場所の近くに埋葬されているアルバート・ゴーマンを発見するが、ジョセフ・ジョーが説明した写真とは異なっていた。ゴーマンは、髪を洗っていないことを除いて、ナバホ族のやり方にほぼ厳密に従って埋葬された。1週間後に戻ったチーは、家出中のマーガレット・ビリー・ソシが祖父を呼んで泣いているのに遭遇する。2人は話をするが、彼女は逃げ出す。チーは次に、写真に写っているアルミ製のトレーラーを見つける。そこにはリロイ・ゴーマンがいると期待するが、そこにいたのはグレイソンだった。マーガレット・ソシはその日の早い時間に祖父を探して現れていた。ソシと親族を捜すため、チーはロサンゼルスまで900マイルを運転する。彼は、高額自動車窃盗とコカイン取引の専門家で、証人を残さないマクネア一味に対する9年間の事件を解決しようとして死亡したか殺害されたFBI捜査官アップチャーチを知っている、市警の刑事2人、ショーとウェルズに会う。

チーは、ゴーマンの家の近くにある老人ホームの住人であるバーガー氏と辛抱強く話す。彼らは、前日にソシが訪ねてきたのを目撃し、ゴーマンが金髪の大男、ヴァガンと口論しているのを目撃した。ゴーマンはトレーラーにいる兄の写真を見せた。そしてゴーマンは去った。彼らは、彼が車を盗んで生計を立てていることを知っていた。ショーの助けを借りて、チーはゴーマンの近親者の住所を聞き出す。チーは、アシー・ベゲイの祖母であるベントウーマンと会う。マーガレット・ソシはそこに行ったことがあり、暗くなってから戻ってくるだろう。ベントウーマンは、彼は死んではいるが、彼の家では誰も死んでいないので、チーにホーガンに入るように勧める。去る途中、チーは誰もいない通りでヴァガンとマーガレットに遭遇する。チーはヴァガンに飛びかかり、ヴァガンはチーを殴り、マーガレットはヴァガンの銃を奪って仕切る。彼女はヴァガンにチーを病院まで車で送らせる。ショーは、チーが頭の傷から回復している病院にやって来る。チーはエリック・ヴァガンのバンに武器があることを思い出す。彼はマーガレットが何をしたのか理解するが、どうやって？ショーは、マクネア事件を担当する地方検事局の新しい弁護士が役に立たないことを知る。チーは、ベントウーマンの家を出たマーガレット・ソシを追うことになる。

ロサンゼルスの病院で3日間過ごす間、チーはメアリー・ランドンに電話する。彼は本当に彼女を愛している。彼は彼女と自分の家についての自分の選択を再考する。チーはシップロックに戻り、フラッグスタッフに立ち寄る。ギャングはゴーマンが兄のところへ向かっていることを知っていた。ヴァガンは彼を止めようとしたが失敗したので、ラーナーがゴーマンを殺すために派遣された。彼はラルゴ大尉に報告する。ラルゴはトレーラーの代金を誰が支払ったかを調べて、証人保護プログラムのグレイソンがリロイ・ゴーマンであることを知る。チーが病気休暇を取っている間に、彼は馬を手に入れてマーガレット・ソシとあの写真を探す。ベゲイのホーガンで、チーはベゲイが残して行かなかった聖なる品々を見つける。彼は捜索し、頭を撃たれて死んでいた2頭の馬を見つける。1頭はまだ立っていて、雪に覆われていた。次に、ベゲイの残りの財産と、馬と同じように頭を撃たれて死んでいたベゲイの死体を見つける。しかし、彼はまだマーガレットも、見つけられない写真も見つけていない。チーはゴーストウェイの儀式を誰が行うのかを知るために叔父を訪ねる。そして、マーガレットのための歌がどこで行われるのかを知る。

マーガレット・ソシは、死のホーガンで一族に囲まれていた自分を浄化するために、ゴーストウェイの歌の最終日を終えようとしていた。歌の最後の部分の前の食事休憩にジム・チーがやって来る。彼は彼女に、彼女の祖父が死んだことを伝え、祖父からのポストカードに何が書かれていたかを尋ねる。彼女はそれを学校に置いていったが、そこには「誰も信用するな、リロイ」という言葉が横書きで書かれていた。彼はグレイソン/リロイ・ゴーマンに、式典で自分の一族と会うように電話する。ゴーマンが到着した後、チーは本物のリロイ・ゴーマンは死んでいて、グレイソンはギャングの一員で、おそらくベノかギャングのナバホ族の誰かだろうと気づく。アルバートがアルミトレーラーを見つける前に、ラーナーがアルバート・ゴーマンを殺すために派遣された理由が説明される。ゴーストウェイは夜明けに終わり、チーはマーガレットと一緒に出発する。グレイソンは車で走り去り、近くの空っぽの古いホーガンでヴァガンと会う。チーとマーガレットは道路で待ち伏せに遭う。チーが地面に押し倒されている間に、マーガレットはヴァガンを彼自身のピストルで撃ちます。ベノ (別名グレイソン) は武器を持っていなかったので降参し、カノンシト保留地警察署で FBI 捜査官に逮捕されます。マーガレットは学校に戻ります。

家でチーはメアリーからの長い手紙を見つける。メアリーはジム・チーをナバホ族から変えることはできないと悟り、ウィスコンシン州の自宅に戻ってもっと考えてみることにする。

• ジム・チー：ナバホ族警察の警官。アリゾナ州シップロックの事務所でラルゴ大尉の指揮下で2年間勤務。
• シャーキー: ゴーマン事件を担当するFBI捜査官。
• ウィトリー：シャーキーのアシスタント。
• ベイルズ: サンファン郡保安官事務所の副保安官。
• ラーゴ大尉: シップロック事務所のナバホ部族警察でチーの上司。
• メアリー・ランドン: ウィスコンシン州出身の白人女性で、ナバホ族の5年生の教師。チーは彼女を愛しているが、物語が始まる前に関係を終わらせた。
• アルバート A. ゴーマン: ジョセフ ジョーに質問をした車の運転手。後にホスティーン ベゲイのホーガンの近くに埋葬されているのが発見されました。彼はナバホ族ですが、ロサンゼルスで育ちました。
• リロイ・ゴーマン: シップロックで捜索中のアルバート・ゴーマンの兄弟。ジョセフ・ジョーに写真で示されている。
• ラーナー：コインランドリーの2台目の車の運転手。アルバート・ゴーマンに殺害された。
• ホストのジョセフ・ジョー：ナバホ族の男性、81歳。アルバート・ゴーマンに呼び止められ、エアストリームトレーラーにいるリロイ・ゴーマンの写真を見せられた。
• ホスティン・アシー・ベゲイ: アルバート・ゴーマンの叔父。ゴーマンは彼のホーガンで亡くなり、現在は死刑執行人となっている。また、マーガレット・ビリー・ソシの祖父でもある。
• マーガレット ビリー ソシ: ホスティン アシー ベゲイの孫娘。17 歳。ニューメキシコ州サンタフェのセント キャサリンズ寄宿学校に通っていないときは祖父と暮らしています。若く、細身で、決断力があります。
• ミス・ピノ：寄宿学校でのマーガレットの友人。
• バーゲン氏：シルバー・スレッド老人ホームに住む、脳卒中を患った高齢男性で、アルバート・ゴーマン氏を知っていた。
• グレイソン：シップロックの証人保護プログラムに参加しているナバホ族の男性。アルミ製トレーラーで暮らしている。
• ウィリー・ショー: ロサンゼルス警察の放火課の刑事巡査部長。背が低く、ロサンゼルスのマクネア一味を捕まえることに熱心。定年退職間近。アップチャーチの友人。
• ウェルズ: ロサンゼルス警察の放火課の刑事、大柄な男。
• ケネス・アップチャーチ: 高額自動車窃盗団の首謀者を追跡し、目撃者を保護プログラムに入れた後に死亡したFBI捜査官。
• ジョージ・マクネア: 最近アップチャーチ捜査官に逮捕された窃盗団のリーダー。
• ロバート・ベノ: マクネア・ギャングの一員で、窃盗を担当するナバホ族。起訴されたが、警察に逮捕されることはなかった。グレイソンを装っている。
• エリック・ヴァガン: ロサンゼルスのマクネアのギャング団の「常連の筋肉男」。恐ろしい捕食者であり、核戦争の生存者。大柄で金髪の男。
• ベントウーマン・ツォシー: アシー・ベゲイの祖母であり、ロサンゼルスのアルバート・ゴーマンの近親者。
• ホストのリトル・ベン：マーガレット・ビリー・ソシのためにゴーストウェイの儀式を行うヤタアリ。彼はこの儀式のやり方を知っている最年少のナバホ族です。

2011年に出版された『トニー・ヒラーマンのナバホランド：ジョー・リープホーンとジム・チーの謎に出てくる隠れ家、幽霊屋敷、避難所』の中で、著者のローレンス・D・リンフォードは、『ザ・ゴースト・ウェイ』に登場する実在と架空の63の地理的場所を次のようにリストアップしている。^[5]

カーカス・レビュー誌は、この小説には感傷的な部分もあるが、小説の重要な特徴は説得力のあるバランスで保たれていると評価している。

ナバホ族の生活様式と、外の魅惑的な白人の世界との間の緊張関係は、ヒラーマンがナバホ部族警察のジム・チーのために書いた陰鬱な冒険の要素であり、この忘れがたい、引き込まれるような調査において中心的かつ強調されている。小説全体を通して、ジムは、居留地の外で職を得るよう圧力をかけてきた非ナバホ族の教師メアリー・ランドンとの関係について（時には重々しく）思い悩む。しかし、もっと効果的に言えば、ここでの犯罪パズルは、ナバホ族のアイデンティティの問題を執拗に巡っている。ロサンゼルスに引っ越して自動車泥棒になったナバホ族のアルバート・ゴーマンは、どうやら弟のリロイを探して居留地に戻り、追ってきたロサンゼルスの殺し屋との銃撃戦で負傷する。その後まもなく、アルバートの遺体が、祖父のホスティーン・ベゲイのホーガンの近くで、儀式的に安置された状態で発見される。しかし、ホスティーン・ベゲイは今どこにいるのだろうか？兄のリロイはどこにいるのか? そして、ホスティーン・ベゲイのもう一人の孫で、ナバホ族の学校から姿を消した幼いマーガレット・ビリー・ソシはどこにいるのか? これらの疑問に答えるため、ジムは珍しく居留地の外、ロサンゼルスへと旅をする。そこでジムは、ゴーマン兄弟が地元の有力なギャングと関わっていたこと、リロイがギャングのリーダーに対して証言することに同意し、連邦政府に保護された証人になったことを知る。ジムはマーガレット・ビリー・ソシを見つけるが、その後再び彼女を見失う(彼女がギャングの暗殺者からジムを救った後)。ジムは故アルバート・ゴーマンの年配の友人や、ロサンゼルスに住む数少ないナバホ族の何人かと感動的な出会いをする。そして最後に、ジムは家に戻ってホスティーン・ベゲイの遺体を発見した後、すべての手がかりとテーマを強烈な最後のどんでん返しでまとめる。そのどんでん返しは、ジムがメアリー・ランドンからの穏やかな妥協を受け入れることにも役立つ。ところどころに過剰な感傷性があるにもかかわらず、サスペンス、インディアンの伝承、登場人物を堂々と、しかし説得力のあるバランスで保った、ヒラーマンのナバホ族ミステリーの最高傑作の一つです。^[1]

マーシャ・ミュラーは「リープホーン小説ほど強力ではないが、『ゴーストウェイ』はテーマを非常に満足のいく形でプロットに結び付けており、チーは以前よりも深く描かれている。読者は誰でも、今後の小説で彼がどのように葛藤を解決するのかを楽しみにしているだろう」と書いている。^[2]

アリス・クロミーはシカゴ・トリビューン紙に寄稿し、この小説を気に入っており、読み応えのある作品だと述べている。「ヒラーマンは、チーが死んだナバホ族の幽霊がいるかもしれないホーガンに入るかどうかという問題に、ナバホ族の迷信を巧みに織り込んでいる。」^[3]

ニューゲイト・カレンダーはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、この小説は「前作の高い水準を維持している」と述べている。^[4]ミュラーの見解とは対照的に、カレンダーは、この小説は「機敏に展開し、ヒラーマン氏を連想させる風味と異国情緒をすべて備えており、シリーズ中最高の作品の一つである」と述べている。^[4]

• リンフォード、ローレンス D. (2011)。「ヒラーマンのタイトルによる場所の索引」。トニー・ヒラーマンの『ナバホランド: ジョー・リープホーンとジム・チーのミステリーに登場する隠れ家、幽霊屋敷、避難所』。ユタ大学出版局。ISBN 978-1-60781-988-2– Project MUSE経由。

• ハーパーコリンズで本を閲覧する
• トニー・ヒラーマン・ポータルのゴーストウェイ