Loading article…
| シティ・ノエルバハ | |
|---|---|
 新聞広告、スラバヤ | |
| 監督 | リー・テック・スウィ |
| に基づく | マラ・ロエスリ 著『Sitti Nurbaya』 |
| 制作： | タン・コーン・ヤウ |
| 主演 |
|
制作 会社 | 標準フィルム |
発売日 |
|
| 国 | オランダ領東インド |
| 言語 | インドネシア語 |
『シティ・ヌールバヤ』（完成綴り：シティ・ヌールバヤ）は、1941年のオランダ領東インド映画です。リー・テック・スウィー監督によるこの作品は、マラ・ルースリの1922年の同名小説を初めて映画化したものです。アスマナ、モモ、スエルジョノが主演し、運命的に引き裂かれる2人の10代の恋人たちを描いています。
プロット
パダンでは、幼なじみのサムスールバハリとシティ・ヌールバジャが恋に落ち、ベランダでキスをするが、すぐに両親に引き離される。サムスールバハリは勉強のためにバタビア（ジャカルタ）に行き、ヌールバジャは父親の借金を帳消しにしてもらうために軽蔑的なダトゥク・メリンギと結婚しなければならない。
ノーバジャはサムスールバハリに手紙を書き、自分は結婚しているので一緒になることはできないと告げる。しかし、メリンギの暴力的な性質に気づいた彼女は、バタビアに逃げてサムスールバハリと合流する。二人は再び恋に落ちるが、ノーバジャが彼女の父親の死を聞き、別れざるを得なくなる。彼女は急いでパダンに戻るが、メリンギの部下が毒入りの食べ物で彼女を殺してしまう。手紙で自分の死の知らせを受け取ったサムスは、自殺したように見える。
10 年後、メリンギは最近の増税に抗議してオランダ植民地政府に対する蜂起を主導しました。蜂起の最中、サムスエルバハリ (当時はオランダ軍の兵士) がメリンギと出会い、彼を殺害しましたが、自身も致命傷を負いました。彼は死後、ノエルバハの隣に埋葬されました。
生産
Siti Noerbajaは、リー・テック・スウィーが監督し、スタンダード・フィルムのTouw Ting Iemが制作した。主演はアスマナー、モモ、スールジョノ、A・ティス、HA・ラスジッド。この白黒映画は1941年に撮影され[1]、パダン風プンチャックが含まれていると宣伝された。[2]
シティ・ヌールバジャは、マラ・ルースリの1922年の小説「シティ・ヌールバヤ」の最初の翻案である。[1]インドネシアの批評家ズーベル・ウスマンは、この本は作家が家族にミナンカバウ族以外の妻を娶ることを拒否されたことによる悲嘆に触発されたものだと書いている。 [3]バライ・プスタカの最も人気のある作品の一つであり、以前に舞台化されていた。[4] [5]リー・テック・スウィーは以前に2つの映画化を監督しており、1929年の「Njai Dasima」と1931年の「Melati van Agam」である。[6] [7]
リリースとレガシー
『シティ・ノエルバハ』は1941年後半に公開され、[8] 1942年1月23日までにスラバヤに到着した。[2]この映画はリーがスタンダード・フィルムで手がけた最後の作品となった。彼はすぐに同社を去り、ヘンリー・L・ドゥアルテがスタジオ最後の映画『セレンダン・デリマ』を完成させた。[8]
この物語はその後2度、シネトロン（メロドラマ）として映画化されている。1991年の第1作はデディ・セティアディが監督し、ノヴィア・コロパキング、グスティ・ランダ、ヒム・ダムシクが主演した。[9] 2004年12月からの第2作はエンツェップ・マスドゥキが監督し、ニア・ラマダニ、セル・ヨジャ・レザ、アンワル・フアディが主演した。このシリーズでは、サムスールバハリの愛情を競う新しいキャラクターが登場した。[10]
この映画はおそらく紛失している。アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、1950年以前のインドネシア映画はすべて失われていると書いている。[11]しかし、JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』には、シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残っていると記録されており、ビランは、オランダ政府情報サービスに日本のプロパガンダ映画が数本残っていると書いている。[12]
参考文献
- ^ ab Filmindonesia.or.id、シティ ノエルバハ。
- ^ ab Soerabaijasch Handelsblad 1942、(無題)。
- ^ ファウチャー2002、101ページ。
- ^ ファウチャー2002、88-89頁。
- ^ コーエン2003、215-216頁。
- ^ ビラン2009、99-100頁。
- ^ サイード1982、142-143ページ。
- ^ ビラン2009、238ページ。
- ^ エネステ2001、48ページ。
- ^ KapanLagi 2004年放送。
- ^ ハイダー1991、14ページ。
- ^ ビラン2009、351ページ。
引用文献
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(2009)。Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [映画の歴史 1900–1950: Making Films in Java ] (インドネシア語)。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。ISBN 978-979-3731-58-2。
- コーエン、マシュー・アイザック（2003年8月）。トラスラー、サイモン、バーカー、クライヴ（編）。「雲を見よ：移住と西スマトラの「大衆」演劇」（PDF）。ニュー・シアター・クォータリー。19 （3）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局：214–229。doi ：10.1017/s0266464x03000125。ISSN 0266-464X 。2014年10月23日時点のオリジナルから アーカイブ（PDF） 。 2012年9月3日閲覧。
- エネステ、パムスク (2001)。 Bibliografi Sastra India [インドネシア文学の参考文献] (インドネシア語)。マゲラン、インドネシア: ヤヤサン インドネシアテラ。ISBN 978-979-9375-17-9。
- ファウルチャー、キース（2002）。「他所への溶解：マラ・ルースリの『Sitti Noerbaja』における模倣とアンビバレンス」「Foulcher, Keith、Day, Tony (編著)。Clearing a Space: Postcolonial Readings of Modern Indonesian Literature。ライデン: KITLV Press。pp. 85–108。ISBN 978-90-6718-189-1. OCLC 51857766.
- ハイダー、カール・G (1991)。インドネシア映画：スクリーン上の国民文化。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1367-3。
- とサリムは言った（1982年）。プロフィール ドゥニア・フィルム・インドネシア[インドネシア映画のプロフィール] (インドネシア語)。ジャカルタ: グラフィティ パーズ。OCLC 9507803。
- 「Siti Noerbaja」. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfiden Foundation. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月26日閲覧。
- 「Sitti Nurbaya Versi Baru akan di Tayangkan di Trans TV」[新しいバージョンのシッティ ヌルバヤがトランス TV で放送されます]。KapanLagi.com (インドネシア語)。 2004年。2011 年8 月 14 日に取得。
- 「（無題）」。ソエラバイヤシュ・ハンデルスブラッド（オランダ語）。コルフ社、1942 年 1 月 23 日。 7.