シスターストリートファイター

シスターストリートファイター 女必殺拳
日本の映画ポスター
監督	山口和彦
著者	掛札雅博 鈴木則文
制作：	高村健二
主演	志穂美悦子サニー 千葉 宮内洋
撮影	中島 義雄
編集者	中田 修
音楽：	菊地俊介
配布元	東映株式会社
発売日	1974年8月31日 ( 1974-08-31 )
実行時間	86分（ノーカット） 81分（カット）
国	日本
言語	日本語

シスターストリートファイター^[1]は、日本での原題は女必殺拳^[2]で、イギリスではリベンジ・オブ・ザ・ドラゴン^[3]、ドイツではダイ・カラテ・タイガー^[4]として公開され、ストリートファイター（1974） ^[5]のスピンオフですストーリーは、タイトルの女性格闘家、リー・ホンロン^[6]を中心に展開します。彼女の兄であるリー・ワンチンが麻薬王に誘拐されたとき、彼女は復讐を企てます。麻薬王の多彩な「殺し屋」コレクションには、「アマゾンズ・セブン」と呼ばれるトーガを着たタイのボクサーのグループや、ほぼすべての格闘技の代表者が含まれています。ホンロンは、響誠一（千葉真一）と他の少林寺拳法 道場のメンバーの助けを借りて、麻薬王の敷地に侵入します。手下全員が倒された後、麻薬王自身が『燃えよドラゴン』（1973年）の悪役ハンを模した鋼鉄の爪をつけてホンロンと戦う。 ^{[7]これは映画三部作の最初の作品である。その後}『ストリートファイター 怒りのデス・ロード』（1974年）と『ストリートファイター 怒りのデス・ロード』 （1975年）が続き、いずれも志穂美が主演した。

香港の麻薬取締局員で少林寺拳法のチャンピオン、リー・ロン（宮内洋）がダミー企業「セントラル・エクスポート」の捜査中に行方不明になり、妹のティナ（汐見スー）が彼に代わって捜査を続けるよう呼び出される。クラブ・マンダリンに向かう途中、ティナはレストランを経営する叔父（ハリー・コンドウ）と従兄弟のジェリー（南条達也）とレミ（立花奈美）を訪ねる。クラブ・マンダリンでティナは、リーの捜査パートナーであるファニー・シンガー（シェ・シウ・ロン）を探す合図となる赤いバラを受け取る。セントラル・エクスポートの暗殺者がファニーを誘拐したとき、ティナは単独で彼らに立ち向かうが、彼らはなんとかファニーを捕らえて車に乗せる。その後、その車は少林寺拳法の生徒であるソニー・ヒバチ（サニー・チバ）にハイジャックされ、彼の恋人である虎杖忍（大堀早苗）が経営するバレエスタジオへとファニーを連れ去る。

林良三（山本昌平）は手下たちの不甲斐なさに激怒し、傭兵のハンマーヘッド（ミルトン石橋）を雇って、藤田哲堂（内田朝雄）率いる少林寺拳法学校をスパイさせる。ティナが立ち寄ると、彼女はソニーともう一人の生徒であるエミー・カワサキ（早川メイ）に正式に紹介される。ソニーがファニーは大丈夫だとティナを安心させた後、彼女はファニーを尋問するためにコジョーのバレエスタジオに急いで向かう。ファニーは、リーが捕まったことを明かした後、ティナにネックレスを渡すが、強制的に中毒にさせられていたヘロインにさらされることの少なさから痙攣し、ハンマーヘッドの手下たちがバレエスタジオを襲撃する。ティナとコジョーは首尾よく彼らを撃退するが、ファニーは毒矢を使った奇襲で殺される。

しばらくして、エミーは調査中に髪の毛という別の証拠を見つけ、少林寺拳法の学校の忠誠をティナに誓う。セントラル・エクスポートのリーダー、カキ (天津敏) は、ティナを始末すればハンマーヘッドに多額の報酬を与えると申し出る。ティナが手下を数人排除した後、ハンマーヘッドと遭遇し、橋の上で戦う。ハンマーヘッドは、リーがまだ生きていてカキの地下牢に捕らわれているという真実をティナに明かし、彼女を橋から水死体のように突き落とす。エミーは独自のスパイ活動を行い、ティナがセントラル・エクスポート所有の倉庫を破壊するのを手伝う。

カキはハンマーヘッドに激怒するが、ハンマーヘッドとその手下たちが少林寺拳法学校を直接攻撃することを許し、その過程でティナの死も期待する。しかし、ソニーはハンマーヘッドとの一対一の決闘で奇襲をうまくかわし、ハンマーヘッドがその後落ち込み、酒に溺れて死にそうになると、苛立ったカキは叔父を利用して偽の情報を漏らさざるを得なくなる。カキはティナが手下たちに殺されると信じていたが、ティナはなんとか彼らを阻止する。彼女はエミーと一緒に叔父のレストランに戻るが、ちょうどそのとき叔父はジェリーとレミの目の前で毒矢で殺されていた。

ティナはセントラル エクスポートに戻り、地下牢に入り、リーを救出するが、矢銃を振り回す邪悪な牧師が彼女の目の前でリーを倒す。ティナ自身も穴に落とされ、カキがスパイクのベッドの上に彼女の足を縛ったときに殺されそうになるが、彼がロープを燃やすと彼女は自由になり、彼の愛人をスパイクのベッドに投げ捨てる。彼女はその後、さらに数体の手下を倒し、ハヤシと対峙して首をねじって殺す。ソニー、エミー、コジョーが援護に到着し、ハンマーヘッドを含む残りの手下の多くを殺す。ティナはカキと戦い、彼自身の爪の手で彼を殺す。

前作同様、『シスターストリートファイター』はMPAA に初めて提出されたとき、X 指定を受けていました。その後、ニューラインは 6 分間の残酷な映像をカットし、大量の流血や残酷なシーンをすべて削除しました。さらに、志穂美悦子は意図的に、より西洋的な名前であるスー・シオミとしてクレジットされました。

以前、この検閲版のパブリックドメインDVDをリリースしていたブレントウッド・コミュニケーションズは、最終的に、日本語版と英語字幕付きのノーカット版をDVDとブルーレイでリリースした。

注: 英語に翻訳された名前が与えられている場合、またはわかっている場合は、括弧内に表示されます。

• 志穂美悦子（しほみ・すえ） - 李紅龍（リー・コウリュウ/ティナ・ロング）
• 早川絵美（メイ） - 早川絵美（エミー・カワサキ）
• 大堀早苗 - 虎杖忍
• Xiè Xiùrong - Fanshin (ファニー・シンガー)
• ヒロシ (ハリー) 近藤 - 李玉堂 (李玉堂)
• 南条達也 - 次郎（ジェリー）
• 橘奈美 - 麗子（レミ）
• 宮内洋- 李万青（リー・マンセイ/リー・ロン）
• 天津敏 - 角崎重富（カキ）
• 山本昌平 - 林良三
• 佐藤 誠也 - 村上
• 土山敏之 - 黒川
• 亀山達也 - 志村
• 清水 輝夫 - 浜野
• 石橋雅史（ミルトン） - 犬走一直（ハンマーヘッド）
• 宮地 憲吾 - 木崎
• 千葉真一（ソニー） - ソニー火鉢^[8]

この映画は概ね好評を博している。ファンは宮内洋の優れた武術のスキルと戦闘の多様性を挙げている。批判者は、特に最後の戦闘で、平坦な演技とワイヤーフーへの過度の依存があると述べています。また、英語のタイトルにもかかわらず、千葉真一の「剣」キャラクターは登場しません。^[9]

2007年11月、BCIエクリプスは、ソニー・チバ・コレクションDVDセットでこの映画をリリースしました。このセットには、ゴルゴ13 九龍城砦、超特急、ドラゴンプリンセス、カラテキバ、カラテウォリアーズも含まれています。^[10] 1年前には、オリジナルの日本語モノラルと5.1リミックス、英語吹き替えバージョン、オプションの英語字幕を含むシスターストリートファイタームービーコレクション全体がリリースされました。 ^[11] 2019年に、アローフィルムは、すべての映画の高解像度デジタル転送を備えたブルーレイでコレクションを再リリースしました。^[12]

• IMDbのシスターストリートファイター