Loading article…
『シスター・メアリー・イグナティウスがすべてを説明する』は、クリストファー・デュラング作の戯曲です。
『シスター・メアリー・イグナティウスがすべてを説明する』は、 1979年12月14日にニューヨーク市のアンサンブル・スタジオ・シアターで初演された。この作品は、デヴィッド・マメット、マーシャ・ノーマン、テネシー・ウィリアムズらの作品を含む一幕劇のプログラムで上演された。ローマ・カトリック教徒として育ったデュランは、この作品でオビー賞を受賞し、シスター・メアリー・イグナティウス役を演じたエリザベス・フランツも同賞を受賞した。
1981年、この劇は再び上演され、今回はデュラン作の新作一幕劇『俳優の悪夢』との二本立てとなった。エリザベス・フランツはシスター・メアリー役を再び演じ、また『俳優の悪夢』では魅力的なサラ・シドンズを演じた。ジェフ・ブルックスは、劇場に現れて代役だと告げられ舞台に立たされる会計士を演じ、シスター・メアリーでは問題を抱えたアルコール依存症の元生徒アロイシウスを演じた。他の出演者には、シスターの命を脅かす心の傷ついた少女ダイアン役のポリー・ドレイパー、未婚の母フィロメナ役のメアリー・キャサリン・ライト、礼儀正しいゲイのゲイリー役のティモシー・ランドフィールド、そして幼いトーマス役の若きマーク・ステファンがいた。シスター・メアリーをフィーチャーしたこの二本立ては、ニューヨーク市のプレイライツ・ホライズンズで上演され、ジェリー・ザックスが演出を担当した。この作品は批評家から高い評価を受け、オフ・ブロードウェイに移り、2年半にわたって上演された。上演が進むにつれ、ナンシー・マーチャンド、キャスリーン・チャルファント、メアリー・ルイーズ・ウィルソン、リン・レッドグレイブ、パトリシア・ゲージといった女優たちがシスター役を引き継いだ。
ロサンゼルスでは、エリザベス・ハドル、そしてリン・レッドグレイブがシスター・メアリーを演じた。トーマス役は7歳のチャド・アレンと10歳のシェーン・バターワースが交互に演じた。サンフランシスコでは、シスター・メアリー役はクロリス・リーチマン、リン・レッドグレイブ、ペギー・キャスが演じた。トーマス役は8歳のアリエル・シャフィールと8歳のソロモン・チーファーが演じた。ロサンゼルスでは、2004年にARKシアターカンパニーでスーザン・リー・ジョンソン演出によりこの劇が再演された。[ 1 ]
クリスマスの講演で、シスター・メアリー・イグナティウスという名の修道女が聴衆にカトリックの基本教義を説明していた。彼女のお気に入りの生徒である7歳のトーマスが手伝いをしていた。時折、彼女はトーマスに教理問答の質問をし、正解するたびにクッキーをあげた。講演は、かつての教え子であるゲイリー・サリバン、ダイアン・シモンズ、フィロメナ・ロストヴィッチ、アロイシウス・ベンハイムの4人が、聖ヨセフ、聖母マリア、ラクダの半分ずつに扮して登場したことで中断された。4人は、シスターが自分たちに、彼女のクラスの生徒だった頃に演じた劇を披露するように頼んだことを思い出させた。
美人コンテストの後、4人がメアリー・イグナティウスの教えから逸脱していることが明らかになる。ダイアンは2回中絶しており（1回目は18歳の時のレイプによるもの）、フィロメナは未婚の母であり、アロイシウスはアルコール依存症で妻を殴り、自殺を考えている。ゲイリーはゲイである。彼らは、自分たちは招待されたわけではなく、ただメアリー・イグナティウスに会いたかっただけだと明かす。それぞれに彼女を憎む理由があるのだ。アロイシウスは頻繁にトイレの使用を拒否され、膀胱に問題を抱えている。フィロメナは成績が悪いという理由で殴られた。ゲイリーは恋人のジェフのためにそこにいる。ダイアンは、母親が乳がんで亡くなり、同じ日にレイプされるまではメアリー・イグナティウスの教えを信じていた。
ダイアンは、シスターを殺すために銃を持ってきたことを明かすが、他の3人はそのことを知らなかった。シスターは演台の後ろから銃をつかみ、正当防衛でダイアンを撃つ。さらに、その日のうちに告解に行ったゲイリーを撃ち、「天国へ送った」と宣言する。その後、トイレに行きたがっていたアロイシウスに銃を向け、トーマスに銃を渡して昼寝をする。劇は、トーマスがアロイシウスに銃を向けながら神の完全性を説き、ダイアンとゲイリーの死体が床に横たわり、シスターが眠っている場面で幕を閉じる。
ニューヨーク・タイムズのフランク・リッチは、「最も残酷な場面でも面白く、かつ抑制された怒りの劇を書けるのは、真の才能のある作家だけだ。『シスター・メアリー・イグナティウスがすべてを説明する』は、クリストファー・デュラングがまさにそのような作家であることを証明している」と書いた。[ 2 ]アート・サヴァント のリン・トレニングは、「この脚本は、カトリックの教義と現実の皮肉な矛盾を捉えている点で素晴らしい」と書き、オフ・トライオン・シアター・カンパニーによるオフ・ブロードウェイ初演のレビューで、主演の「あまりにも穏やかな態度は、子供たちを恐怖で服従させたシスター・メアリー・イグナティウスだと私を納得させることができなかった」と指摘した。[ 3 ]
この劇のカトリックに対する辛辣な批判は、やがて論争を巻き起こした。保守的なカトリック教徒の中にはこの劇に憤慨する者もおり、セントルイスとボストンでは抗議活動が行われた。セントルイスでは、観客が不快に感じる可能性のある劇を上演しないことを約束しない劇場に罰則を科す法案が提出されたが、大きな注目を集めた後、委員会で否決された。
フィル・ドナヒューは、自身の全国放送トーク番組でこの論争に丸々1回を費やし、セントルイスでの公演中止に向けた動きに焦点を当てた。番組ではロサンゼルス公演の映像が流され、放送後、ニューヨークとロサンゼルスでのチケット販売が大幅に増加した。
この戯曲は2001年にShowtimeネットワークで『シスター・メアリーはすべてを説明する』というタイトルで映画化された。主演はダイアン・キートン、ローラ・サン・ジャコモ、ジェニファー・ティリー、ウォレス・ラングハム。