シオンレン音楽協会

シオンレン音楽協会は、南音の保存と振興に取り組むシンガポールの芸術団体です。

1901年、中国福建省南部からの移民によって、シンガポールの地元福建人コミュニティの文化的ニーズを満たすために恒雲閣南音協会（水平線雲閣）が設立され、最初の南音公演は協会によって組織されました。^{[1] [2]その後、協会は}マラヤ全土で人気を博しました。

日中戦争中、協会は中国のために募金コンサートを開催した。^[3]シンガポールでの募金活動に日本が抗議したため、イギリスは戦争に中立だったため、シンガポールのイギリス植民地政府は協会の活動を停止した。^[3]活動の妨害により協会内で内紛が起こり、最終的に解散した。^[3]協会の一部のメンバーは、中国のために募金活動を続けるため雲楼南音協会を設立した。^[3]募金活動の再開は日本人のさらなる抗議を招き、雲楼の営業許可は取り消された。^[3]

1941年、雲路のメンバーの一部は南音オペラと麗園オペラの振興を目的とした「湘冷音楽協会」という新しい団体を設立した。^[4]

しかし、第二次世界大戦中の日本軍によるシンガポール占領期間中、すべての活動は中断された。^[1]戦争が終わった後、グループは活動を再開した。祝祭や慈善イベントを祝うために音楽公演が企画された。この時期のシオン・レンへの貢献で最も有名なミュージシャンは、泉州生まれのテン・マー・セン（1915-1992）である。彼は多くの新しい南音曲を作曲し、シンガポールでの南音の普及に貢献した。^[5] 1970年代に彼は会長に任命された。^[6]シオン・レンの会長として、テンはシオン・レンと共に南音の改革と復活に努め、より生き生きとした、より共感できる新しい歌詞と曲を書いた。テンは南音への情熱と愛情により、1987年に文化勲章を受賞した。 ^[1]

1983年、シオン・レンは北ウェールズで開催された第37回ランゴレン国際ミュージカル・アイステズフォッドに参加し、テンの作品「Reminiscence」でフォークソロ部門3位、伝統的な南音曲「Trotting Horse」でフォークアンサンブル部門4位を獲得しました。

1994年、滕氏の息子である滕宏海氏が青冷の会長に就任した。^{[2] [7]}

2010年、シオン・レンはランゴレン国際ミュージカル・アイステズヴォッドに参加し、テンの作品「Facets of Life」でフォークソロ部門で最優秀賞を受賞しました。

2017年、シオン・レンはシンガポール中国文化センターより第1回シンガポール中国文化貢献賞を受賞した。^[8] 2021年、シオン・レンはシンガポール国立遺産委員会より無形文化遺産管理者賞を受賞した。 ^[8]

このグループは、世界中のさまざまな民族音楽や伝統音楽のフェスティバルに参加し、多くの賞を獲得し、国際的な評価を得ています。

シオン・レンは、ティアン・ホッケンとクス島の中国寺院での毎年恒例の公演に参加しており、シンガポール国内外の様々な現代音楽フェスティバルにも定期的に参加しています。^[9]このグループはまた、毎年異なるユニークなテーマで 開催される毎年恒例のマルチセンサリー・バンケット^{[10]にも出演しています。}

演奏家たちが世界中の他の南音奏者と密接な関係を保ち、南音の発展に遅れを取らないように、当団はアジアで開催される国際南音シンポジウムに積極的に参加し、この古代芸術の促進と発展に貢献しています。また、シオン・レンはヨーロッパ、アジア、アメリカ合衆国の主要都市や国をツアーし、演奏してきました。

シオン・レンは、1977年に第1回東南アジア南音会議、2000年に国際南音コンサート＆シンポジウム、2015年に国際青少年南音コンサート＆シンポジウム、そして2018年に国際青少年南音フェスティバルを主催しました。

• MAU: J-ASEAN ダンス コラボレーション、2012 年。^[11]
• 魂の旅 - 蝉禅、2012年。^[12]
• ソウル・ジャーニー –エスプラネード・シアター・スタジオでの9つの歌、2015年。^[13]
• 2015年ペナンのチェア・コンシで行われた南部の音楽。^[14]
• ゲタイ・ソウル、2016年。^[15]

• 1983年、ウェールズのスランゴレン国際ミュージカル・アイステッドフォッドでソロ部門第3位を受賞^[16]
• 1983年、ウェールズ、スランゴレン国際ミュージカル・アイステッドフォッドでアンサンブル部門で4位入賞。^[16]
• 2010年ランゴレン国際ミュージカルアイステズヴォドで、テン・マー・センの新作「Facets of Life」が第1位を獲得。^[16]

• 滕麻生著『大南音曲全集』（全3巻）^[5]
• 新南音歌集：滕麻仙作曲選集^[5]

• 公式サイト