シン vs カウル

シン vs カウル
監督	ナヴァニアト・シン
著者	ディラージ・ラタン
脚本	ディラージ・ラタン
ストーリー	ディラージ・ラタン
制作：	D.ラマナイドゥ
主演	ジッピー・グレワル ・サーヴィーン・チャウラ ・ロヒット・クラナ ・ビンヌ・ディロン ・ジャプジ・カイラ・ B.N.シャルマ
撮影	ジタン・ハルミート・シン
編集者	マニッシュ・モア
音楽：	ジャティンダー・シャー
制作 会社	スレシュプロダクション シッピーグレワルプロダクション グルファテフィルムズ
発売日	2013年2月15日 ( 2013-02-15 )
国	インド
言語	パンジャブ語

『シン vs カウル』は、2013年にナヴァニアト・シン監督、ギッピー・グレワル、サーヴィーン・チャウラー、ジャプジ・カイラ、・ディロン主演インドのパンジャブ語ロマンチック コメディアクション映画である。『シン vs カウル』は2013年2月15日に公開された。 ^[1]

ギッピー・グレワルは、映画出演者として初めてターバンを巻いたアバターとひげを生やしている。これは、多言語を話すプロデューサー、D・ラマナイドゥがプロデュースした初のパンジャブ語映画でもある。

この映画は、ベンガル語ではアンクシュ・ハズラとマヒヤー・マヒ主演の『ロミオ対ジュリエット』として、オリヤー語ではアヌバヴ・モハンティ主演の『カブラ・バラブラ』として、そして2017年にはシャラン主演のカンナダ語ではサティヤー・ハリシュチャンドラとしてリメイクされた（カンナダ語でリメイクされた最初のパンジャブ映画となった）。^[2]

ナルン・タッテバ村に住むニハル・シン（ギッピー・グレワル）は村長の重荷とみなされており、村人たちは皆、サルパンチ（アヴタール・ギル）の助言に従って彼を村から追い出すことに決める。ニハルの母親は未亡人で、ニハルがまだ数歳のときに夫を亡くしている。一方、インターネットで仲間と女の子を見て写真をプリントアウトすることに夢中になっているニハルの親友タアリ（ビンヌ・ディロン）は、この状況を解決するためにあることを計画する。タアリは、この状況を解決するにはサルパンチの姪で太り気味の女の子サプナと結婚すべきだと言い、最初は結婚するが、その後自分の行動を後悔する。サプナが叔父（サルパンチ）に、ニハルを愛しており、結婚しなければ死んでしまうと告げると、喜劇的な状況が発生する。

サルパンチは姪とともに母親にプロポーズをします。一方、ニハルは愛していないし冗談を言っていたと言います。タアリはまたもや頭を使い、ジャスニート（サーヴィーン・チャウラー）という少女の写真を印刷しますが、ニハルはプロポーズをキャンセルするにはどうしたらよいかわかりません。結局、一目見ただけではわからないジャスニートの写真を提示し、愛していると言うことにしました。村人たちは状況を知らず、ニハルのチャチは彼にとても嫉妬し、ニハルに本当に恋をしているのかと尋ね、次に彼女がどこに住んでいるのかを尋ねます。ニハルは彼女はカナダに住んでいると言います。サルパンチはニハルに、宣言が真実であることを証明するために1か月以内に少女を連れてくるように言い、さもなければ太りすぎの姪と結婚させる選択肢はないとします。

ニハルは無力感を覚えるが、ターリの助けを借りて、少女を探すためにカナダへ旅する。ターリとギータは、彼の叔父の家であるチャチャ・ディンド（BNシャルマ）とその息子（ショーン・ビンドラ）に取り計らい、ついに彼はジャスニートを見つける。ジャスニートは何度か襲われていたことが明らかになる。ジャスニートはニハルに彼女のボディーガードになるように言う。ニハルは断る理由が思いつかず、引き受ける。彼は彼女の命を狙う者たちから彼女を守り、彼女のライバルたちと戦う。やがて、彼とジャスニートは親しい友人になるが、ニハルは彼女がアメリカに住むボーイフレンド（ロヒット・クラーナ）と婚約していることを明かす。ニハルはこれを聞いて悲しくなるが、すぐにアイデアを思いつく。彼はジャスニートにパンジャブで一緒に暮らすように頼むのである。襲撃は彼女が21歳になるまで続くことが分かっており、襲撃を防ぐ方法が分からないジャスニートは、さらなる事件を防ぐためにニハルと一緒にパンジャブに向かいます。

タアリとギータは村全体に写真を見せ続けました。ジャスニートはニハルに嘘をつかれたことに気づいていませんが、ニハルの母親は息子が結婚したと聞いて誇らしく思います。ジャスニートはすぐに気づき、傷ついてその場を去りますが、ニハルの母親のことを思い、彼女の心を傷つけたくないと思い、戻ってきました。戻ってきてから、彼女とニハルは互いに恋に落ち始めます。

ニハルがジャスニートをナバの自宅に連れて帰り、いらだちから思わず兄をサアラ（義理の兄）と呼んだとき、別の喜劇的な状況が起こります。彼のガールフレンドの兄はいたずら好きで、他の村人はそんなことは知らないのに、家族全員に妹が結婚していると告げます。ニハルは、人生でまた誰かにその言葉を使ったことを呪います。その間、ジャスニートのNRI（非居住インド人）のボーイフレンドが彼女を連れ去りにやって来ますが、ジャスニートはニハルを愛していると告げ、彼を驚かせます。

その間に、ニハルは、ジャスニートのNRIのボーイフレンドが、彼女と別れる前にニハルの友人と以前関係を持っていたことを知る。ニハルはジャスニートに電話をかけ、彼女のNRIの友人（ロヒト・クラーナ）は間違いなく詐欺師で恐喝者であり、彼女の財産にアクセスした後の彼女へのこれまでのすべての攻撃の責任は彼にあると警告する。ジャスニートはショックを受け、ボーイフレンドと移動中に車を止めた。すると彼は本性を現し、部下を連れて彼女を追いかけ、彼女に生きていて欲しかったのであって、殺したくはなかったと告白した。彼の意図は、ジャスニートが21歳になって結婚し、彼女の叔父のせいにすることだった。ニハルはすぐにジャスニートを救いにやって来て、彼女のボーイフレンドとその仲間を排除した。ジャスニートとニハルはすべての困難を乗り越えて幸せに暮らした。

• ギッピー・グレワル（ニハル・シン・グレワル役）
• ジャスニート・カウル役のサーヴィーン・チャウラ
• シムラット役のジャプジ・カイラ
• ビンヌ・ディロン（ターリ役）
• BNシャルマ（ディンサ役）
• ダルジート・カウル（ニハル・シン・グルワルの母親）
• サルパンチ役のアヴタール・ギル
• アンジェ・シン役のテジ・フンダル（カメオ出演）
• ループ役のロヒット・クラーナ
• ショーン・ビンドラ（ディンサの息子役）
• ルピナダー・シン役のスクプリート・シン・カルカット
• ジャルネイル・シン・ジェリー（アンモル役）
• サマー役のババル・ライ
• シムラットの父役のサルダール・ソヒ
• ガープリート・バングー：ニハルのターイ役

歌のシーンはブリティッシュコロンビア州ビクトリアで撮影された。^[3]

この映画は、おおむね好意的なレビューを受けています。Ballewood.in によると、「Singh vs Kaur は、パンジャブ映画業界の新たな基準となる、洗練されたアクションコメディです。本格的なマサラエンターテイナーで、ギッピー・グレワルをパンジャブ初の本物のアクションヒーローとして確立しました。」ギッピー・グレワルの演技は特に高く評価されています。「歌、ダン​​ス、エンターテイメント、迫力あるセリフ、そして南インド風のアクション満載のエンターテイナーです。」

Punjabiportal.comのリックはこの映画を賞賛したが、いくつかの技術的な誤りも指摘した。彼はジッピー・グレワルとサーヴィーン・チャウラーの自然な演技を賞賛したが、編集が唐突でアクションシーンのスタイルにこだわりすぎていると指摘した。^[4]

興行収入報告によると、「シン vs カウル」は好調なスタートを切った後、パンジャブでも非常に好成績を収めた。これはギッピーのキャリアにおけるもう一つの大ヒット作と言える。^[5]パンジャブでの公開当時、この映画はパンジャブ語映画としては第3位の初週興行収入を記録したが、ギッピーの次の映画「ラッキー・ディ・アンラッキー・ストーリー」がそれを上回り、第1位となった。この映画の初週興行収入は1億1,350万ルピーだった。^[6]

この映画はベンガル語で『ロミオ対ジュリエット』としてリメイクされました。これはインドとバングラデシュの合同プロジェクトでした。また、2017年にはアヌバヴ・モハンティ主演の『カブラ・バラブラ』としてオリヤー語で、 2017年にはシャラン主演の『サティヤ・ハリシュチャンドラ』としてカンナダ語でリメイクされ、カンナダ語でリメイクされた最初のパンジャブ映画となりました。

プロデューサーのD・ラマナイドゥはこの映画に非常に感銘を受け、テルグ語でもリメイクすることを望んだ。^[7]

• IMDbのシン対カウル