シモニー・マイケル

シモニー・マイケル
シモニー・マイケル
あなたについて
	2002年のマイケル
ノースウエスト準州議会議員
	在任期間; 1966-1970
先行	地区が創設されました
後継者	ブライアン・ピアソン
選挙区	北極東部
個人情報
生まれる	1933年3月2日カナダ、ノースウェスト準州、イカルイト; 近郊
死亡	2008年11月15日（享年75歳）; イカルイト、ヌナブト準州、カナダ
職業	政治家; 大工;

シモニー・マイケル（イヌクティトゥット語: ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ; ^[2]^{: 497、}ファーストネームはSimoneeとも綴られ、^[3]別名姓はMichel ^[2]^{: 455}またはE7-551 ; ^{[4] 1933年3月2日 - 2008年11月15日）は、カナダの}ノースウエスト準州東部（現在のヌナブト準州）出身の政治家で、カナダで議会に選出された最初のイヌク人である。政治に関わる前、マイケルは大工と事業主として働き、イヌクティトゥット語と英語の間を翻訳できる数少ない人の一人でもあった。彼はイヌイットの協同住宅運動の著名なメンバーおよびイカルイトの地域活動家となり、イカルイト市議会の前身を含む一連の統治機関に任命された。

1966年にノースウエスト準州立法評議会のイヌイット族として初めて選出された後、マイケル氏はインフラ整備や公衆衛生の取り組みに取り組んだ。イヌイットの姓の代わりに使われていたディスク番号制度の非人間的影響に世間の注目を集め、政府にプロジェクト・サーネームを認可させて番号を名前に置き換えるよう促したことで知られる。

若いころ

マイケルはキミルト（当時はレイク・ハーバー）とイカルイト（当時はフロビッシャー湾）の間に生まれ、 ^[5]^{: 43}イカルイトのアペックス出身とされている。^[6]^{: ch.10}義父のティグラガクはハドソン湾会社で働いていた。^[6]^{: ch.1}第二次世界大戦中、マイケルが子供だった頃、アメリカ陸軍航空隊はイカルイト周辺にいくつかの飛行場を建設し、彼を皿洗い、コック、倉庫係、補給官、後に重機オペレーターとして一連の仕事に就かせた。^[6]^{: ch.10}軍用飛行場の建設はイカルイト市の発展につながったが、^[7]マイケルにいくつかの否定的な印象を残した。彼は後に、アメリカ軍は木材の運搬に3か月間従事したことを含め、イヌイットの労働者が行った労働の多くに対して報酬を支払わなかったと語っている。^[5]^{: 43}彼はまた、軍事建設プロジェクトのためのスペースを確保するためにイヌイットの住民が近くの島に移住させられたとき、島と本土の間を移動するための交通手段が与えられなかったことを思い出した。^[2]^{: 233}

1940年代から1950年代にかけてイカルイトで王立カナダ騎馬警察が施行した人種隔離政策にもかかわらず、 ^[2]^{: 242}^[8]^{: 170}^[9]^{: 14}マイケルはアメリカ軍の様々な仕事に従事した住民の一人で、その仕事を通じて英語を学ぶことができた。^[6]^{: ch.10} 15歳か16歳になる頃には、彼は翻訳者としての腕前で知られるようになっていた。^[6]^{: ch.10}彼は1950年代半ばのイカルイトでイヌクティトゥット語と英語の翻訳ができる唯一のイヌク人と言われているが、^[10]いくつかの資料では同時期に他にも翻訳者がいたと述べている。^[6]^{: ch.10}アメリカ軍基地で働いている間、マイケルは後に彼のビジネスパートナーとなるジョー・ティキヴィクと親しい友人になった。^[11]

その後数年間、イカルイトとその近郊で働くカナダ政府の職員は、マイケルの英語力に惹かれて彼を探し求め、彼はカナダ政府と何度も初期から交流していた。^[6]^{: ch.10}マイケルが政府の通訳として働き始めた頃、彼は結婚した。結婚当初、彼と妻は彼女の両親と一緒に住んでいた。^[6]^{: ch.10}

雇用と活動

33歳でノースウエスト準州議会議員に選出される前、マイケルは大工として働き、 ^[12]^{: 116–117}、タクシーとバスのサービスを経営していました。^{[10]マイケルは}エイブ・オクピクとジョー・ティキビクとともに、一時は従業員50人を擁していた清掃・建設会社、イヌク社も設立しました。^[10]^[11]

マイケルはイカルイトの著名な活動家だった。彼はイカルイトに15軒の新しい家を建てた住宅協同組合を設立した。^[12]^{: 117}当時、協同住宅運動はイヌイットの活動の主要な焦点であり、すぐに民間セクターで最大の先住民雇用者となった。^[13] 1956年、マイケルと彼の妻はイカルイトで断熱住宅を建設した最初の住民となった。^[6]^{: ch.13}マイケルは彫刻家でもあり、動物の彫刻を数多く制作した。^[14]彼の彫刻のいくつかはオークションで販売され、いくつかはレスブリッジ大学美術館に収蔵されている。^[15]

マイケルが準州全体の役職に立候補する以前、ロナルド・ダフィーは、彼はすでに「イヌイットが発言権を持つほぼすべてのイカルイト議会と委員会に指名されていた」と書いている。^[12]^{: 117}これにはイカルイト市議会に先立つ市議会も含まれていた。^{[10]マイケルはまた、1953年に}エリザベス2世の戴冠式にカナダ代表として出席するよう選ばれた2人のイヌイットの1人だった。^[16]

選挙運動と選挙

マイケルは、後にノースウエスト準州のコミッショナーとなるステュー・ホジソンから、 1966年のノースウエスト準州立法議会補欠選挙に立候補するよう勧められた。^[17]^{: 65}複数の新地区の創設により、立法府の議員数が13人に増加したため^[4] 、現職議員がいないまま、議会に1年任期の空席が3つ残っていた。^{[18]マイケルは、}東北極地区の選挙で、アトラス航空社長のウェランド・フィップス（「ウェルディ」）とイカルイト市長^[19]兼ハドソン湾会社店長のゴードン・レニー^[17]^{: 65}という2人の非イヌイット系の候補者と戦い、第5回ノースウエスト準州立法議会議員に選出された。^[10]

マイケルの選出により、彼はカナダの州または準州で選出された初のイヌイット議員となり、連邦政府初のイヌイット議員に選出されたピーター・イッティナーに先駆けた。 ^[10]一部の情報源では、マイケルを初の選出されたアボリジニカナダ人としているが、^[20]フランク・カルダーなど以前にも選出されていた人物がいる。^[21]マイケルはカナダ初の選出されたイヌイット議員であったが、1965年にアベ・オクピックがノースウエスト準州立法評議会に任命されて以来、全体では2人目のイヌイット議員であった。^[22]

立法キャリア

最初のスピーチ

マイケルの立法議会での就任演説は90分に及び、イヌクティトゥット語で行われた。^[12]^{: 116–117}この就任演説で、彼は、議会が差別を禁止する法律を可決したにもかかわらず、ノースウエスト準州では依然として差別的慣行が一般的であると主張した。^[4]彼は、一例として、イヌイットが飲酒を禁じられていたアークティックサークルクラブのラウンジを挙げた。^[4]ラウンジは、マイケルの演説の直後にその方針を廃止した。^[4]しかし、マイケルがイヌクティトゥット語で演説したことを受けて、議会は、その後の議会への発言はすべて英語でなければならないという規則を採択した。^[17]^{: 66}

プロジェクト名

マイケルが最も深く関わっている問題は、イヌイットのディスク番号に関する最初の立法措置である。1940年代、カナダ政府は、イヌイットを彼らの伝統的な名前で追跡することはできないと判断し、一種の認識票システムを使用して各イヌイットに番号を割り当てた。マイケルは立法議会でこのシステムに反対し、自分の郵便物がシモニー・マイケルではなくシモニーE7-551に送られたことを説明し、ノースウエスト準州の長官に、自分の郵便物はフルネームで送られるべきであると抗議した。^[23]この問題は以前にも立法議会でエイブ・オクピックによって提起されており、次第に顕著になってきていたが、^[24]マイケルはマスコミの注目を集め、政府がプロジェクト・サーネームを認可する動議を可決するよう促したことで広く評価されている。このプロジェクトでは、オクピックが1968年から1971年にかけてノースウエスト準州中を旅し、ディスク番号の代わりに各イヌイットの希望する姓を記録した。^[20]^[23]マイケルが領土評議会に対して行ったディスク番号システムに関する演説は、このシステムの終焉につながるきっかけとなったとされている。^[25]

健康とインフラ

マイケルは議会でインフラと健康に関するいくつかの動議に関わっていた。アルコール依存症の増加に対応して、彼は1960年代後半にイカルイトでの酒類の販売を制限する住民投票を促した。^[26]^{: 173}彼はイカルイトで医療を受けやすくするインフラの構築を推し進めた。というのも、当時は大規模な医療を必要とする患者をイカルイトから他の医療センターに移送するのが一般的だったため、病人は移動を余儀なくされ、治療中は家族やコミュニティから引き離されたままだったからである。^[26]^{: 202}

ハウジング

マイケルは住宅問題を立法上の主要な焦点とした。1969年、彼はクライド・リバーの生活環境を改善するための立法に関わった。そこの町は210人が住んでいたが、永久凍土を覆う湿原の層の上に建てられていたため、建築は大きな課題であり、排水は長年の懸案事項であった。^[2]^{: 100}医療サービスが十分に受けられず、88人の生徒が通う学校は過密状態にあり、収容できる資源を超えていた。 [2] ^{: 101}マイケルは、大規模な建築計画を通じてこれらの課題に対処する方法について立法上の議論に積極的に参加した。^[2]^:¹⁰⁰

マイケルは1969年にスチュアート・ホジソンとともにベルチャー諸島を視察した。^[2]^{: 455}そこの住宅事情がノースウエスト準州の中でも最悪な部類に入ると感じた彼は連邦政府に手紙を書き、そこに20軒の新しい恒久住宅を建設するよう提唱した。^[2]^{: 455}これらの努力とノースウエスト準州の長官の努力により、連邦政府は状況を調査し、最終的に緊急住宅用の資材を提供するに至った。^[2]^{: 456}

その後の人生と遺産

マイケルは4年間議会議員を務めた後、 1970年にブライアン・ピアソンが東北極圏地区の代表として後を継ぎました。 ^[27]政府を去った後、マイケルの動物の小さな彫刻のいくつかがオークションで売却され、^[15]彼は自分の人生についていくつかのインタビューに答えました。^[2]彼は2008年11月15日にイカルイトで75歳で亡くなりました。^[16]

マイケルが選出されたのは、1950年にイヌイットが選挙権を獲得してからわずか16年後、そして1960年にイヌイットのコミュニティで投票箱が広く利用できるようになり、選挙権が本当に拡大されてからわずか6年後のことでした。^[28]この選挙権の拡大は議論を呼ぶものでした。たとえば、1962年には、当時の上院議員トーマス・クレラーがこれを「誤り」と呼び、北極圏東部のイヌイットの選挙権を剥奪することを提唱しました。^[12]^{: 227}マイケルがノースウエスト準州の立法評議会で働き始めた1967年は、評議会が北部で恒久的に会合した最初の年でもありました。それ以前は、評議会は準州内を移動し、オタワで会合を開き、そこから遠く離れたノースウエスト準州を統治していました。^[29]

このような状況を踏まえ、ヌナブト準州の首相エヴァ・アーリアクはマイケルの選出を「私たちの領土と民主主義制度の発展における重要な一歩」と評した。^[10]同様に、ピーター・クルチスキとフランク・ジェームズ・テスターという学者は、マイケルを「北極圏で新しい政治を築くために時間を割いた」「ユニークな」イヌイット指導者の世代の重要なメンバーであり、そのリーダーシップは「特別な評価に値する」としている。^[26]^{: 278}カナダの議会で初めて選出されたイヌイットとして、マイケルは自分の役割を「白人にエスキモーについて伝えること」と表現した。^[4]

マイケルは2002年にエリザベス2世女王ゴールデンジュビリーメダルを受賞した。^[30]エイペックスでは2つの道路が彼にちなんで名付けられている。シモニー・マイケル・クレセント、^[31]とシモニー・マイケル・レーンである。^[32] 2020年には、マイケルが所有していたボートがエイペックスビーチにあり、それを保存する提案があった。^[33]

参考文献

^ “SIMONIE MICHAEL”. inuit.net . ABoriginArt . 2023年3月5日閲覧。
^ abcdefghijk コミュニティの歴史 1950–1975。イカルイト: キキクタニ真実委員会。 2013年。
^ 「Item WOK 19-87 - Bob Williamsonと通訳、Simonee Michael」MemorySask 。 2021年1月10日閲覧。
^ abcdef 「チェックリスト」。Maclean 's Magazine。1967年7月1日。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月7日閲覧。
^ ab 「QTC のインタビューと証言の要約: マイケル、シモニー (QIIQ33)」(PDF)。イカルイト: キキクタニ・イヌイット協会。 2010 年 10 月 18 日。2021 年1 月 10 日に取得。
^ abcdefghi ギャニオン、メラニー;イカルイトの長老たち（2012年1月1日）。イカルイトにおける軍事的存在に関するイヌイットの回想：ヌナブト準州の記憶と歴史。イカルイト: ヌナブト北極大学。
^エノ、ロバートV.（2003 年3月） 。「クリスタルツー：イカルイトの起源」。北極。56 （1）：63–75。doi ：10.14430 / arctic603。
^ テスター、フランク・ジェームズ（1994年）。「イヌイットの統合：東部北極圏におけるソーシャルワークの実践、1955-1963年」。ソーシャルワークレビュー。11 （2）：168-183。JSTOR 41669565。
^ シャクルトン、ライアン（2012年）。「単なる福祉の提供者ではない：バフィン地域におけるRCMPの役割の変化、1920-1970年」。ノーザンレビュー。36 ：5-26。
^ abcdefg バード、ジョン (2008 年 11 月 20 日)。「シモニー・マイケルは領土評議会の委員を務め、プロジェクト・姓の立ち上げに貢献しました。」ヌナツィアクニュース。2019 年10 月 10 日に取得。
^ ab Nunatsiaq (2012 年 4 月 23 日)。「イカルイトのリーダー、ジョー・ティキヴィクを偲んで」。ヌナツィアクニュース。2023 年1 月 3 日に取得。
^ abcde ダフィー、R.クイン（1988年）。『ヌナブトへの道：第二次世界大戦後の東部北極圏イヌイットの進歩』モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 0774812427. JSTOR j.ctt130hdm7.
^ Mitchell, Marybelle (2006年2月7日). 「イヌイット協同組合」.カナダ百科事典. Historica Canada . 2019年10月10日閲覧。
^ 「アーティストの経歴と事実：シモニー・マイケル」。askART 。 2021年1月7日閲覧。
^ ab “Simonie Michael”。Katilvik . 2021年1月7日閲覧。
^ ab 「元イカルイト政治家シモニー・マイケル氏が死去」CBCニュース。CBC。2008年11月17日。 2019年10月10日閲覧。
^ abc ヘンダーソン、アイルサ（2008年6月12日）。ヌナブト準州：政治文化の再考。バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局。ISBN 9780774814249。
^ ハーパー、ケン（1997年11月21日）。「ダンカン・プライドへの感謝」。ヌナツィアック。 2020年2月15日閲覧。
^ Maniapik、サラ (2020 年 2 月 11 日)。「ゴードン・レニー：生涯奉仕」。ヌナツィアクニュース。2022 年7 月 30 日に取得。
^ ab Dunning, Norma (2012). 「カナダのエスキモー識別システムにおけるディスクレスイヌイットの反映」Études/Inuit/Studies . 36 (2): 209–226. doi : 10.7202/1015985ar . JSTOR 42870826.
^ 「1949年：初の先住民が立法議会に選出される」ブリティッシュコロンビア州立法議会。 2021年5月9日閲覧。
^ Kulchyski, Peter (2017年11月8日). 「ヌナブト準州の創設」.カナダの歴史. カナダ歴史協会. 2019年10月10日閲覧。
^ a b アリア、ヴァレリー（2006年11月1日）。名前とヌナブト：イヌイットの故郷の文化とアイデンティティ。ニューヨーク：バーグハーンブックス。p. 202。ISBN 978-1-84545-165-3. JSTOR j.ctt9qd8xk.
^ ベル、ジム（1997年7月18日）。「北極圏の住民が謙虚な名前の付け主に別れを告げる」ヌナツィアック。 2020年2月14日閲覧。
^ 「Project Surname」。Canadian Heritage、Nunavut Francophone Association 。 2020年2月15日閲覧。
^ abc ピーター・クルチスキ、フランク・ジェームズ・テスター（2008年6月9日）。『キウマジュット/トーキング・バック：ゲーム管理とイヌイットの権利、1950-70』バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局。ISBN 978-0774812429。
^ ミノーグ、サラ（2016年10月12日）。「『私はここで人生を歩んできた』イカルイトの初代市長で気難しい最高責任者が82歳で死去」CBCニュース。 2021年5月9日閲覧。
^ レスリー、ジョン・F.（2016年4月7日）。「先住民参政権」。カナダ百科事典。ヒストリカ・カナダ。 2019年10月10日閲覧。
^ Smith, DB (1993年12月). 「NWT議会はついに独自の拠点を持つ」(PDF) . Wind Speaker . 2021年1月7日閲覧。
^ 「エルダー・シモニー・マイケル」カナダ総督。2002年。 2021年1月7日閲覧。
^ “3001 Simonie Michael Crescent”. Siksik . 2021年1月7日閲覧。
^ ヴァルガ、ピーター (2013 年 6 月 6 日)。「設計会社がイカルイト市議会委員会に墓地計画を発表」。ヌナシアク。2021 年1 月 7 日に取得。
^ Sharma, Rajnesh (2020年10月3日). 「長老たちがアペックスビーチの歴史的な『ボート博物館』を支持」.ヌナブトニュース. 2021年1月7日閲覧。

[1] “SIMONIE MICHAEL”. inuit.net . ABoriginArt . 2023年3月5日閲覧。

[qtctext-2] コミュニティの歴史 1950–1975。イカルイト: キキクタニ真実委員会。 2013年。

[3] 「Item WOK 19-87 - Bob Williamsonと通訳、Simonee Michael」MemorySask 。 2021年1月10日閲覧。

[macleans-4] 「チェックリスト」。Maclean 's Magazine。1967年7月1日。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月7日閲覧。

[qtc-5] 「QTC のインタビューと証言の要約: マイケル、シモニー (QIIQ33)」(PDF)。イカルイト: キキクタニ・イヌイット協会。 2010 年 10 月 18 日。2021 年1 月 10 日に取得。

[gagnon12-6] ギャニオン、メラニー;イカルイトの長老たち（2012年1月1日）。イカルイトにおける軍事的存在に関するイヌイットの回想：ヌナブト準州の記憶と歴史。イカルイト: ヌナブト北極大学。

[7] ^エノ、ロバートV.（2003 年3月） 。「クリスタルツー：イカルイトの起源」。北極。56 （1）：63–75。doi ：10.14430 / arctic603。

[8] テスター、フランク・ジェームズ（1994年）。「イヌイットの統合：東部北極圏におけるソーシャルワークの実践、1955-1963年」。ソーシャルワークレビュー。11 （2）：168-183。JSTOR 41669565。

[9] シャクルトン、ライアン（2012年）。「単なる福祉の提供者ではない：バフィン地域におけるRCMPの役割の変化、1920-1970年」。ノーザンレビュー。36 ：5-26。

[bird08-10] バード、ジョン (2008 年 11 月 20 日)。「シモニー・マイケルは領土評議会の委員を務め、プロジェクト・姓の立ち上げに貢献しました。」ヌナツィアクニュース。2019 年10 月 10 日に取得。

[tikivik-11] Nunatsiaq (2012 年 4 月 23 日)。「イカルイトのリーダー、ジョー・ティキヴィクを偲んで」。ヌナツィアクニュース。2023 年1 月 3 日に取得。

[duffy88-12] ダフィー、R.クイン（1988年）。『ヌナブトへの道：第二次世界大戦後の東部北極圏イヌイットの進歩』モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 0774812427. JSTOR j.ctt130hdm7.

[13] Mitchell, Marybelle (2006年2月7日). 「イヌイット協同組合」.カナダ百科事典. Historica Canada . 2019年10月10日閲覧。

[14] 「アーティストの経歴と事実：シモニー・マイケル」。askART 。 2021年1月7日閲覧。

[katilvik-15] “Simonie Michael”。Katilvik . 2021年1月7日閲覧。

[passes19-16] 「元イカルイト政治家シモニー・マイケル氏が死去」CBCニュース。CBC。2008年11月17日。 2019年10月10日閲覧。

[henderson08-17] ヘンダーソン、アイルサ（2008年6月12日）。ヌナブト準州：政治文化の再考。バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局。ISBN 9780774814249。

[18] ハーパー、ケン（1997年11月21日）。「ダンカン・プライドへの感謝」。ヌナツィアック。 2020年2月15日閲覧。

[19] Maniapik、サラ (2020 年 2 月 11 日)。「ゴードン・レニー：生涯奉仕」。ヌナツィアクニュース。2022 年7 月 30 日に取得。

[dunning12-20] Dunning, Norma (2012). 「カナダのエスキモー識別システムにおけるディスクレスイヌイットの反映」Études/Inuit/Studies . 36 (2): 209–226. doi : 10.7202/1015985ar . JSTOR 42870826.

[21] 「1949年：初の先住民が立法議会に選出される」ブリティッシュコロンビア州立法議会。 2021年5月9日閲覧。

[kulchyski17-22] Kulchyski, Peter (2017年11月8日). 「ヌナブト準州の創設」.カナダの歴史. カナダ歴史協会. 2019年10月10日閲覧。

[alia06-23] アリア、ヴァレリー（2006年11月1日）。名前とヌナブト：イヌイットの故郷の文化とアイデンティティ。ニューヨーク：バーグハーンブックス。p. 202。ISBN 978-1-84545-165-3. JSTOR j.ctt9qd8xk.

[24] ベル、ジム（1997年7月18日）。「北極圏の住民が謙虚な名前の付け主に別れを告げる」ヌナツィアック。 2020年2月14日閲覧。

[25] 「Project Surname」。Canadian Heritage、Nunavut Francophone Association 。 2020年2月15日閲覧。

[kulchyski08-26] ピーター・クルチスキ、フランク・ジェームズ・テスター（2008年6月9日）。『キウマジュット/トーキング・バック：ゲーム管理とイヌイットの権利、1950-70』バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局。ISBN 978-0774812429。

[27] ミノーグ、サラ（2016年10月12日）。「『私はここで人生を歩んできた』イカルイトの初代市長で気難しい最高責任者が82歳で死去」CBCニュース。 2021年5月9日閲覧。

[28] レスリー、ジョン・F.（2016年4月7日）。「先住民参政権」。カナダ百科事典。ヒストリカ・カナダ。 2019年10月10日閲覧。

[29] Smith, DB (1993年12月). 「NWT議会はついに独自の拠点を持つ」(PDF) . Wind Speaker . 2021年1月7日閲覧。

[30] 「エルダー・シモニー・マイケル」カナダ総督。2002年。 2021年1月7日閲覧。

[31] “3001 Simonie Michael Crescent”. Siksik . 2021年1月7日閲覧。

[32] ヴァルガ、ピーター (2013 年 6 月 6 日)。「設計会社がイカルイト市議会委員会に墓地計画を発表」。ヌナシアク。2021 年1 月 7 日に取得。

[33] Sharma, Rajnesh (2020年10月3日). 「長老たちがアペックスビーチの歴史的な『ボート博物館』を支持」.ヌナブトニュース. 2021年1月7日閲覧。