シル（歌）

カトマンズ

ゴサイクンダ

クラス=notpageimage|

ネパールの場所

「シル」（ネパール語：𑐳𑐶𑐮𑐸 ‎、デーバナーガリー語：सिलु）は、カトマンズからシルへの巡礼の旅に出た後、離れ離れになってしまうカップルについての伝統的なネパールの歌です。

ネパール・バサのバラードは15世紀初頭に遡る。^[1]^[2]

無名の作曲家によって書かれた「シル」は、ネワール社会で人気のある季節の歌です。6つの季節の歌のうちの1つであり、雨期（8月）に歌われます。^[3]

シル湖はネワール族がゴサイクンダ湖と呼ぶ、カトマンズの北に位置する聖なる湖である。 ^[4]^[5]ヒマラヤの標高4,380メートルに位置し、ヒンドゥー教の神シヴァ神と関連がある。また、この湖は仏教徒にとっても観音菩薩と関連がある聖なる湖とされている。^[6]

概要

この叙事詩は、夫婦の対話の形式をとっています。夫がシルを訪れて沐浴の儀式に参加する計画を発表すると、シルは一緒に行きたいと言います。夫は、夫婦が一緒に出かけるのは縁起が悪いという言い伝えを思い起こさせて、思いとどまらせようとします。しかし、シルは譲らず、夫はシルを同行させます。

シルに到着すると、王は彼女を見つけ、兵士を送って彼女を連れ去り、無理やり王妃にしました。落ち込んだ夫は家を出て、苦行者になりました。

ある日、王妃は王に宮殿の敷地内にいる修行僧全員を集めて施しをするように頼みました。彼女の願いどおりにサドゥーたちが集まり、その中に夫がいるのを見つけると、彼女は尼僧に変装して彼とこっそりと逃げ出します。こうして夫婦は再会します。^[7]

シル湖で聖なる沐浴をするためにシル湖へ巡礼するシル・ワネグは、ネワール社会の長年の伝統である。このトレッキングは8月に行われ、満月の日に祭りが開催される。

巡礼は有史以来、芸術の主題でもあった。^[6] このバラードを基にした映画『シル』は1987年に公開された。

歌の最初の数行を以下に示します。

^ ab Lienhard, Siegfried (1992).ネパールの歌: ネヴァル民謡と賛美歌のアンソロジー。ニューデリー: Motilal Banarsidas。ISBN 81-208-0963-7。80ページ。
^ ab Crawford, S. Cromwell (1982).ヒンドゥー教の倫理的理想の進化。アジア研究プログラム、ハワイ大学。ISBN 9780824807825。80ページ。
^ Grandin, Ingemar (1989)地域生活における音楽とメディア：ネパールのネワール族地区での音楽活動。リンショーピング大学。ISBN 978-91-7870-480-4。88ページ。
^ マハプラギャ (2001)。「ラマ僧の足跡をたどって」。 Lall、Kesar (編)。ラサのネワール商人。カトマンズ：ラトナ・プスタク・バンダル。 p. 3.ISBN 99933-0-187-6。
^ ウォーターハウス、デイビッド・M（2004年）。ヒマラヤ研究の起源：ブライアン・ホートン・ホジソンのネパールとダージリン、1820-1858年。ラウトレッジ。ISBN 9780415312158。45ページ。
^ ab 「カトマンズ渓谷からゴサインクンドへのネパール巡礼」。マッラ時代の驚異：ネパールルネッサンス1200-1603。フィラデルフィア美術館。 2012年6月7日閲覧。
^ ab Kasa、Prem Bahadur (編) (1973)。バカン・ミー。カトマンズ：チュワサパシャ。 17ページ。