Loading article…
張徐欣（簡体字:张绪心、繁体字:張緖心、拼音: Zhāng Xùxīn、1934年1月1日 - 2016年10月3日）[ 1 ]は、中国、近代極東、東アジア文明の歴史を専門とする台湾系アメリカ人の歴史家、作家、学者であった。約半世紀にわたり、カリフォルニア州立大学フレズノ校の教授を務めた。台湾の台北にある国立政治大学の客員教授でもあった。台湾の中華民国を代表して、教職を休職中に、西ドイツのフランクフルト・アム・マインの極東貿易サービスセンターの駐在武官（1984年 - 1985年）およびロシアの文化駐在武官（1997年 - 1999年）を務めた。共和党大統領特別委員会および共和党全国委員会のメンバーであった。
中国南東部の湖北省武昌市で生まれた張氏は、幼少期の多くを隣接する湖南省で過ごした。[ 2 ]武昌は、偶発的な爆発をきっかけに始まった中国初の近代革命の地であり、満州族の清王朝の急速な崩壊と中華民国の建国につながった。シドニーは14人兄弟の長男で、そのうち5人は乳児期に亡くなった。母親の黄文珍は幼稚園の教師で、父親の張忠寧は中国国民政府の役人で、国民議会の代表であり、国立台湾師範大学の学生部長を務めていた。
1945年、彼は湖南省長沙にあるイェール大学付属高校（別名：中国イェール大学）に通っていた。[ 3 ]この学校は「西洋の学問を中国の中心部にもたらす」ために設立されたイェール・ミッション・カレッジの一部だった。[ 4 ]中国共産党革命が勢いを増し、国民党政府が崩壊し始めると、彼は家族と離れ離れになり、1948年に難民として単身香港に逃れた。彼は最終的にマカオで家族と再会し、6人の弟妹を台湾に導くのを手伝い、家族は1950年に台湾に定住した。張は中華民国軍に勤務し、 1955年に国立台湾大学を歴史学専攻で卒業した。
翌年、彼は当時台湾で唯一のジャーナリズム学校であった国立政治大学のジャーナリズム研究科に入学し、中央日報のニュース記者として働いた。同校の学部長であるミルトン・J・T・シエは、彼の指導教授でもあった。チャンは教授の推薦を受けて、シエが1945年に卒業したミズーリ大学ジャーナリズム学部の大学院課程に入学した。チャンは1957年8月、オレゴン州ポートランドに寄港した貨物船でアメリカに移住した。2年後の1959年、彼はコロンビアにあるミズーリ大学でジャーナリズムの修士号を取得した。同年、ミズーリ大学はジャーナリズム学部の創立50周年を記念して、3月2日から3日間、世界報道会議を開催した。35か国から40人の代表が参加し、その中にはミルトン・J・T・シエもいた。[ 5 ] [ 6 ]チャンは、師匠へのインタビューに基づいてコロンビア・ミズーリアン紙に記事を書いた。 [ 7 ]
1961年、彼はタラハシーのフロリダ州立大学で図書館学の修士号を取得し、そこで後に52年間連れ添うことになる妻、エレイン・グレース・パデューと出会い、1962年9月15日に結婚した。[ 2 ]夫妻は、たまたま住み、働いていた大学のキャンパスで2人の息子を育てた。チャンは1967年1月にウィスコンシン大学マディソン校で東アジア史の博士号を取得した。副専攻はインド研究と美術史だった。彼は台北の国民党文書館の貴重な文書、目撃者や通信員の報告、米国国務省と英国外務省の文書を使って、1925年から1928年までの国民党の外交政策に関する博士論文を書いた。[ 8 ]研究対象は、中国の軍閥、北京政府、国民党政府、ロシアの顧問、英国の政策など多岐に渡った。
チャンは1969年と1970年にハーバード大学東アジア研究センターとチャールズ・ウォーレン・アメリカ史研究センターで博士研究員として研究を行った。ハーバードでの彼の指導者の中には、著名な学者であるジョン・K・フェアバンクと、当時ハーバード国際セミナーのディレクターであったヘンリー・キッシンジャーがいた。ハーバードでチャンは、ソ連の中国研究の第一人者であるミハイル・I・スラドコフスキー[ 9 ] （東洋学研究所所長でソ連科学アカデミー通信会員）と、ソ連の米国・カナダ研究所の中国語を話す上級研究員であるボリス・N・ザネギン[ 10 ]に出会った。
張氏は5冊の書籍を共著および共同編集した。パデュー大学のレナード・H・D・ゴードン氏[ 11 ]とともに、 1911年の辛亥革命を指導した中国の革命家、孫文に関する包括的な研究を執筆した。この研究は『天下万事：孫文とその革命思想』[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]と題され、1991年にスタンフォード大学のフーバー研究所出版局から出版された。タイトルは中国の道教の教え「大道が勝利すれば、天下万事は民のために働く」に由来する。著者らの主な焦点は、中国に新たな政治経済体制をもたらすための強制措置を定めたイデオロギー的教義である三民主第一、すなわち三民の原則であった。著者らは、孫文の思想の変遷と、伝統的な中国思想、共産主義理論、革命戦略および目標といった、しばしば相反する要素を統合する上で彼が直面した知的課題を詳細に論じた。書籍や公式演説から電報や私信に至るまで、孫文の著作を改めて精査することで、著者らは、先見の明と現実主義の両面を兼ね備え、近代中国国家の礎を築いた人物像を説得力をもって描き出した。
チャンとゴードンは、孫文の思想の始まりから清朝の打倒と共和国の樹立に至るまでの革命活動に関連する一次資料と二次資料の包括的な書誌を編纂した。これは孫文が18歳だった1885年4月から、1925年3月12日に亡くなるまでの期間に及ぶ。 [ 15 ]著者らは30以上の図書館の目録を参照し、米国、ヨーロッパ、東アジアの主要なアジア図書館やアーカイブの研究コレクションを訪れた。すべての書誌カテゴリーに2,216の項目を含む初版は1991年に出版された。英語に加えて、中国語、日本語、韓国語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、ヘブライ語、イディッシュ語、タイ語、ヒンディー語の原題も出版されている。改訂増補版が続き、1989年から1997年初頭までに出版された主要な作品が追加され、合計2,581項目となった。[ 16 ]アラビア語、タミル語、ハンガリー語の出版物も追加された。この書誌には、孫文の生前および死後に出版された書籍、記事、翻訳作品、文書集、博士論文、修士論文、厳選された新聞や雑誌の記事など、孫文自身および孫文に関する著作が掲載されている。著者らは、孫文が69のペンネームで出版した作品を発掘した。
チャンは、スタンフォード大学フーバー研究所図書館の東アジアコレクションの上級研究員兼キュレーターであるラモン・H・マイヤーズ[ 17 ] [ 18 ]とともに、 1994年にフーバー研究所出版から出版された『中国に晴れ渡る嵐雲：陳立夫の回想録、1900-1993』を編集・編纂した[ 19 ]。編集者は、1100ページに及ぶオリジナルの中国語手書き原稿のティモシー・タングによる英訳を700ページに凝縮し、陳立夫の中国語原文とタングの翻訳を照合した。彼らは陳立夫と10回のインタビューを行い、1回あたり平均2～3時間かけた。さまざまなエピソードに関する回答により、元の原稿に200ページの書き起こしが追加された。インタビューからの情報と著者とのフォローアップのやり取りはすべて最終版に統合された。編集者たちは、回想録に記録された事実や出来事を、米国軍事報告書：中国 1911-1941、米国国務省機密中央ファイル：中国内政 1945-1949 、および米国外交関係報告書 1927-1951などの国務省の出版物などの資料で検証した。陳立夫は、国民党の存続期間のほとんどにおいて、党内で極めて重要な人物であった。これは、近代中国国民党政治に関する英語で書かれた最初の回想録である。出版当時まで完全に隠蔽されていたさまざまな問題（蒋介石のソ連との交渉、中国の秘密警察の組織、第二次統一戦線に関する情報など）について提供した情報は、完全に独自のものであった。
1945年8月15日の中国戦線における日本の降伏から50周年を記念して、張氏は1995年7月24日から27日にかけて香港科技大学でシンポジウムを開催した。彼はその議事録を『中国、1925-1950：陳立夫回想録に関するシンポジウム』というタイトルで出版した。[ 20 ]
張氏の最後の著作は2013年に出版されたもので、1974年から1982年にかけて台湾の中央通信社とそのカリフォルニア州サンフランシスコ支局が主催した10回のセミナーに基づいている。毎年開催されるセミナーはマーケットストリートにある中央通信社のオフィスで行われた。セミナーのテーマは米台政策だった。円卓討論の参加者には、アメリカとイギリスで教育を受けた中国人学者、ジャーナリスト、中央研究院のメンバー、客員研究員など十数名が含まれていた。話題は政治から経済、法律、歴史まで多岐に渡った。[ 21 ]
数名の学者が『天下全土：孫文とその革命思想』に対する批評を執筆した。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]この本は「20世紀中国の革命思想に関する上級コースの補助教材として、また大学レベルの近代中国に関するあらゆるコースの読書資料として」推奨された。[ 25 ]この本は、アジア研究協会の1992年ジョセフ・レベンソン書籍賞にノミネートされた。この本には3つの中国語訳がある。[ 26 ]
孫文研究の第一人者の一人であるマリー＝クレール・ベルジェールは、 2000年に『チャイナ・クォータリー』誌に『中国共和革命における孫文の文献目録、1885-1925』（第2版）の書評を寄稿し、「初期の共和制中国の専門家にとって非常に有用な読み物」と称賛した。[ 27 ]ニューヨーク公共図書館東洋部門は、近代中国史分野の研究者向けのツールとして本書を推薦した。大学・研究図書館協会が発行する定期刊行物『チョイス』の書評欄は、本書を「特に中国語能力を持ち、アジア研究を専攻する学部生および大学院生」に推薦した。[ 28 ]『アメリカン・リファレンス・ブックス・アニュアル』は本書を推薦し、「この文献目録は、編纂者が知る限り、東西の主要な図書館やアーカイブにある一般に入手可能な出版物や希少なアーカイブ資料から作成されている」と記した。[ 29 ]『中国救済の処方箋：孫文選集』の編集者は、書誌注釈のセクションで、この著作を「孫文に関するあらゆる言語の著作の決定的な書誌」と称賛した。[ 30 ]
『中国の嵐雲が晴れる：陳立夫の回想録、1900-1993』は好評を博した。1994年、Choice誌は同回想録を「大学、高等専門学校、大規模公共図書館にとって必携の書。上級学部生以上向け」と推薦した。[ 31 ]翌年、The China Quarterly誌の書評家は「脚注と参考文献だけでも非常に有用であり、大学院生やこの分野に足を踏み入れたばかりの研究者に推薦する価値がある。…これは中華民国時代の中国を専門とする研究者の蔵書に加えるべき重要な著作である」と評した。[ 32 ] 1995年、ルシアン・ビアンコはフランスの学術誌Revue Bibliographique de Sinologieに同回想録の書評を寄稿した。[ 33 ] 1996年、The Journal of Asian Studies誌は同回想録を「多くの議論を活性化させ、多くの見解を裏付け、研究のための歴史的資料を提供する重要な書物である。また、教師が利用するための重要な一次資料でもある」と評した。[ 34 ]
シドニー・H・チャンは、半世紀近くにわたりカリフォルニア州立大学フレズノ校の教授を務めた。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]チャン教授は、世界情勢の重要な転換点である1949年以前と以後の近代極東に関する2部構成の講義を担当した。また、中国の反乱と革命に関する大学院セミナーも担当した。さらに、東アジア文明に関する学部講義、そして後に再建期から現在までのアメリカ史入門講義も担当した。
張教授は、 1984年から1985年まで西ドイツのフランクフルト・アム・マインにある極東貿易サービスセンターの所長として、台湾政府を代表して中華民国を代表した。 [ 38 ]ルール大学ボーフムで行われた彼の講演「中国の伝統の源泉と中国人ビジネスマンの思考」は、1984年にケルンの連邦対外貿易情報局と台北のドイツ経済局によって共同出版された。張教授は台湾政府を代表して、シーメンスAGを含むドイツの大企業と貿易協定を交渉した。彼はミュンヘンにある同社の本社を訪れ、研修施設や研究部門を視察した。
張教授は、1997年から1999年までロシア連邦モスクワにある台北モスクワ経済文化調整委員会の文化部門のディレクターとして、教職を休職しながら勤務した。 [ 39 ] [ 40 ]ロシア、ベラルーシ、アゼルバイジャン、アルメニア、ジョージア、カザフスタン、ウクライナの主要大学の招待により、儒教と現代中国の革命に関する講義を行った。[ 41 ]学生や学者、アスリートの教育的・文化的交流、写真や美術展、映画祭、中華民国（台湾）、ロシア、旧ソ連諸国のダンスやバレエ団の公演を促進した。晩年に結婚した同僚のヴィクトリア・A・マルコ[ 42 ]の協力を得て、ロシアの高等教育機関トップ100のガイドを編纂した。これは、ワシントンDCの国際研究交流委員会によって、2001年に同組織のウェブサイトで電子リソースとして公開されました。[ 43 ]最後の外交官としての任命に先立ち、彼は学術会議や学会のために30カ国以上を訪問しており、その中には、ソビエト科学アカデミー極東研究所や様々な大学や研究機関の招待により、1970年、1972年、1976年、1979年、1981年、1983年、1991年にソビエト連邦を7回訪問したことも含まれています。
特筆すべき研究助成金としては、ウィスコンシン・フォード地域フェローシップ（1963年から1965年まで）とアメリカ哲学協会研究助成金（1967年と1969年の夏）が挙げられる。[ 44 ]
チャン氏は、1984年の共和党大統領特別委員会への卓越した支援が認められ、ロナルド・ウィルソン・レーガン大統領の公式文書に名前が記載されたことを証明する宣言書を受け取った。[ 2 ]彼は大統領功労勲章とそれに付随するラペルピンを授与された。チャン氏は共和党全国委員会のメンバーであった。
2016年10月3日、シドニー・H・チャンは、パーキンソン病の胃腸出血やその他の合併症の治療のため短期間入院した後、カリフォルニア州フレズノの自宅で亡くなった。享年82歳。家族や友人に囲まれての死だった。ミシガン州、サウスカロライナ州、カナダからの親戚、元教え子や同僚など100人以上が追悼式と墓前式に参列した。5人の孫への最後の願いは、家族の伝統を受け継いでほしいと願うことだった。[ 45 ]
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)未発表博士論文
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)