Loading article…
シビル・バーグ | |
|---|---|
 公式ポートレート、2024年 | |
ドイツ欧州議会議員 | |
| 就任日 2024年7月16日 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1962年6月2日東ドイツ、 ワイマール |
| 国籍 |
|
| 政党 | 党派 |
| 母校 | ハンブルク大学 |
| 作家としてのキャリア | |
| 言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 1997年～現在 |
| 主な作品 |
|
| 著名な受賞歴 | |
| Webサイト | |
| ホームページ | |
シビル・ベルク（1962年6月2日生まれ）は、ドイツ系スイス人の現代作家、劇作家。小説、エッセイ、短編小説、戯曲、ラジオドラマ、コラムを執筆。2024年現在、欧州議会議員でもある。18冊の本が30の言語に翻訳されている。[1]テューリンゲン文学賞、ベルトルト・ブレヒト文学賞、ヨハン・ペーター・ヘーベル賞など、数々の賞を受賞。ドイツのオルタナティブ・サブカルチャーの象徴的な存在となり、LGBTコミュニティやヨーロッパの芸術コミュニティで大きなファンを獲得している。[要出典] スイスとイスラエルに在住。[2] 2019年の作品『GRM.ディストピア的な近未来を舞台にしたSF小説『ブレインファック』 [3] [4]はスイス・ブック賞を受賞し、ワシントン・ポスト紙にも取り上げられ[5]、シュピーゲル・ベストセラーリストで第4位にランクイン。続編の『RCE』は、その週の最高位となる第14位にランクインした[6] 。2023年3月1日、ベルクはグラーツで開催される注目のエレベート・フェスティバルのオープニングに特別ゲストとして招待された[7]。
人生
バーグは1962年6月2日、東ドイツのワイマールで生まれた。 [8]彼らは幼少期と青年期をルーマニアのコンスタンツァで過ごした。[9]父親は音楽教授で、母親は図書館員だった。西ドイツで高等教育を始める前に、彼らは戦闘ダイバーとして訓練を受けた。[要出典]彼らはハンブルク大学で海洋学を学び、様々な仕事をした。[10] [11] 1996年に、彼らはスイスのチューリッヒに移住した。バーグは2004年に結婚し、2012年からスイス国籍を保持している。バーグはストレートエッジ運動を支持していることで知られている。[12]バーグは自分自身をノンバイナリーであると表現している。[13]
2023年にノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング紙に掲載された記事により、ベルクの伝記の詳細の大部分が疑問視された。[14]
2023年9月25日、ベルクは2024年6月の欧州議会選挙にDie PARTEIから出馬することが発表された。[15] [16]
2024年の欧州議会選挙で、ベルク氏はマルティン・ゾンネボーン氏とともに欧州議会議員に選出された。ベルク氏はドイツとスイスの国籍を有している。
小説家
バーグの最初の小説『幸福を求めて笑い死ぬ少数の人々』[17]は、50もの出版社から出版を拒否された後、1997年にレクラム出版から出版された。
2024年現在[アップデート]、バーグは18冊の小説を執筆している。[18] [6]バーグは新作のプロモーションのためツアーに出ており、2012年には映画・舞台俳優のカティア・リーマン[19] 、マティアス・ブラント[20]、ミュージシャンのメアリー・オーチャー[21]らが参加した『Vielen Dank für das Leben (Thank You For This Life)』をリリース。 [22]また、グライムラッパーのT.Roadz、プリンス・ラピッド、ラフ・スクワッドのスリックスらが参加した『GRM: brainfuck』のリリースも行った。[23]
劇作家
ベルクは32の戯曲を執筆した。2000年にボーフムで2作目の戯曲『ヘルゲの生涯』がミュールハイム演劇祭の委託を受けて上演された。[24]
2008年には、ジョン・ピリプチュク[25] 、ガブリエラ・フリドリクスドッティル[26]などの著名なアーティストとのコラボレーションにより、演劇『生き残った者たち』がチューリッヒ中央劇場で上演されました。
2013年、ベルクはベルリンのマキシム・ゴーリキー劇場で活動を開始し[27]、彼らの最初の演劇「いわゆる外は私にとって何の意味もない」[28]は、 2014年にシアター・ヘウテによって年間最優秀演劇に選ばれました[29] 。
2015年、演劇『そしてミルナが来た』がベルリンとポツダムで最優秀作品として フリードリヒ・ルフト賞[30]を受賞した。
2019年、演劇『ワンダーランド・アベニュー』が「ミュールハイム・シアターターゲ」に招待された。[31]
2019年、演劇『憎悪の三連祭壇画 危機からの脱出』がドイツ語圏で年間最優秀演劇賞であるネストロイ賞を受賞した。[32]
ベルクの戯曲は、アメリカ、イギリス、イタリア、フランス、スペイン、ポーランド、リトアニア、チェコ共和国、スロベニア、ハンガリー、トルコ、デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、オランダ、ルーマニア、ブルガリアで上演され、放映されている。
社会活動
バーグは長年社会活動家として活動してきた。2018年には、裁判所の命令なしに保険会社が個々の保険会社を監視することに反対する国民投票を立ち上げた。[33] [34]デジタルパスポートプロジェクトの民間企業への民営化に反対する国民投票E-IDを支持している。[35] 2019年には、男性中心の歴史学に対抗するため、他の女性やノンバイナリーの人々とともに『科学、芸術、文学における女性の可視化のための規範』を出版した。[36]
ベルクは科学教育にも積極的に取り組んでおり、様々な分野の専門家とのインタビューがスイスの雑誌『レプブリク』に掲載され、その後『Nerds retten die Welt （オタクが世界を救う）』というタイトルで書籍化された。[37]
彼らは、2016年11月末に発表された欧州連合のデジタル基本権憲章を支持しており、[38] Re:publicaカンファレンスの常連ゲストでもある。[39]
その他のプロジェクト
バーグは、 Die Zeit、Neue Zürcher Zeitung、Die Presseなどに様々な記事を寄稿している。また、2011年1月からはSpiegel Onlineに「SPON – Fragen Sie Frau Sibylle（シビル女史に聞く）」というタイトルでコラムニストを務めており、2018年3月までは週刊、それ以降は隔週で掲載されている。このコラムには400万人以上のフォロワーがいる。[40]バーグはまた、スイスのオンラインマガジンRepublikで「Nerds Save The World」と題した定期的なインタビューシリーズを実施しており、さまざまな分野の専門家に話を伺っている。[41] 2020年には、すべての会話をまとめたNerds Save the Worldという本がKiepenheuer & Witsch社から出版された。
ベルクは自身の劇の曲だけでなく、他のアーティストの曲も書いており、例えばスイスの歌手シナの曲数曲の歌詞を書いている。[42] [43] 2011年、ベルクが作詞しシナが歌った「Ich Schwvara」は年間最優秀曲となり、スイスの結婚式で最も多く演奏された曲となった。ベルクはフィリップ・ボア・アンド・ザ・ヴードゥークラブのために「Speed」の歌詞を書いた。フィリップ・ボア・アンド・ザ・ヴードゥークラブは、ラムシュタインやエレメント・オブ・クライムとともに、ベルクの小説「セックスII 」（1999年）の朗読録音で聞くことができる。2016年1月から2017年12月まで、ベルクはZDFneoのトークショー「シュルツ＆ベーマーマン」でゲスト紹介の前に、オフエアで独自の風刺的なテキストを朗読した。[44]
監督
2013年3月、ベルクはハスコ・ウェーバーと共同でシュトゥットガルト劇場で『恐怖は私たちと共に旅する』を演出した。同年、ベルリン音楽祭は「シビル・ベルクと過ごす一日」で彼らを称え、1日がかりのイベント（60名の著名アーティスト、友人、協力者を含む）を演出した。[45] 2015年10月、彼らはノイマルクト・チューリッヒ劇場で演劇『殺人屋敷の売り方』を演出した。[46]
教育規範
2018年、バーグはシモーネ・マイヤー、ヘドヴィヒ・リヒター、マルガレーテ・ストコフスキー、その他7名と協力し、「知っておくべき女性」リストを作成し、8月にシュピーゲル・オンラインとWatson.chで発表した。このリストには145人の女性と3つの女性アーティストグループが含まれており、科学、技術、研究、政治、文学、芸術の分野に細分化されている。[47]
教育の仕事
ベルクは2013年からチューリッヒ芸術大学で劇作術を教えている。[48]
英語に翻訳された作品
- ところで、私はあなたに今まで話したことがありますか。編集者ラファエル・ガイガックス、Distributed Art Pub Incorporated、2007年、ISBN 978-3-905770-77-3
- そして今、世界へ！アビゲイル・グラハム監督、ロンドン・ハックニー・ショールーム、2015年。[49] [50]
- ワンダーランド・アベニューは、フリーズ・アート・フェア2016のためにフリーズ・プロジェクトから委託された作品。セバスチャン・ニューブリングが監督し、ドイツ人アーティストのクラウス・リヒターが舞台装置を製作した。[51] [52]
- Grime [ GRM Brainfuck ]、ティム・モア訳、セント・マーチンズ・グリフィン、2022年。ISBN 9781250796516。[53]
フランス語に翻訳された作品
- Chercher le bonheur et crever de rire ["Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot"]、トランス。 Maryvonne Litaize と Yasmin Hoffmann 著、フランス、ニーム、ジャクリーン・シャンボン編、Coll. 『メトロ』、2000年、206ページ、ISBN 2-87711-213-6
- アメリカ[「アメリカ」]、トランス。 Maryvonne Litaize と Jacqueline Chambon 著、ニーム、フランス、Editions Jacqueline Chambon、col. 「メトロ」、2001、267 p。ISBN 2-87711-228-4
- ラ・モーベーズ・ヌーベル・ダボール。 Des histoires d'hommes : nouvelles ["Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten"]、trans。 Maryvonne Litaize と Yasmin Hoffmann 著、フランス、ニーム、ジャクリーン・シャンボン編、Coll. 『メトロ』、2003年、150ページ。ISBN 2-87711-258-6
- ラ・ヴィ・ド・マルタン[『ヘルゲス・レーベン』]、トランス。パスカル・ポール・ハラン著、パリ、Editions Climats、2004、75 p。ISBN 2-84158-252-3
- マウツ氏[「マウツ氏」]、トランス。シルヴィア・ベルッティ＝ロネルトとローラン・ハタ著、トゥールーズ、フランス、ミライユ大学出版局、コル。 「ヌーヴェル・シーン」、2004、73 p。ISBN 2-85816-729-X
- チェン、ファム、オム["Hund, Frau, Mann"]、トランス。パスカル・ポール＝アラン著、パリ、ラルシュ編集局、コル。 「Scène ouverte」、2012、41 p。ISBN 978-2-85181-780-8 L'Arche éditeur 2015 年 9 月 23 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- Merci bien pour la vie ["Vielen Dank für das Leben "]、トランス。 Rose Labourie 著、アルル、フランス、Actes Sud、2015 年、352 ページISBN 978-2-330-05304-8
受賞歴
- 2000年：アメリカ・マールブルク文学賞
- 2006/2007: スティペンディウム・ランディス・アンド・ギア財団[54]
- 2008年：ヴォルフガング・ケッペン賞[55]
- 2012年：チューリッヒ市賞[56]
- 2014年: 雑誌「Theatre heute 」の年間最優秀演劇賞『Es sagt mir nichts, das so genannte Draußen ( The So-Called Outside Means To Me )』[57]
- 2015: フリードリヒ・ルフト賞 『ウント・ダン・カム・ミルナ』[1]
- 2016年：観客賞演劇。ベルリンのマキシム・ゴーリキ劇場でのミュールハイマー・シアターテージNRW for Und dann kam Mirna ( And then Came Mirna ) [58]
- 2016年：エルス・ラスカー・シューラー劇作家賞[59]
- 2017年：チューリッヒ市賞[56]
- 2019年：カッセル文学賞[60]
- 2019:テューリンガー文学賞[61]
- 2019年：ネストロイ演劇賞– 最優秀演劇作品賞[62]
- 2019年：GRM. Brainfuckでスイス図書賞受賞[63]
- 2020年：スイス文学賞グランプリ[64]
- 2020年：ベルトルト・ブレヒト文学賞[65]
- 2020: Johann-Peter-Hebel-Preis (2021年5月発表) [66]
- 2021年：シアター・ヘウテの批評家投票で「今年の演劇」：そして確かに世界は私とともに消えてしまった[67]
- 2022: ドライタンネン文学賞[68]
文献
散文
- 少数の人々が幸福を求めて死ぬほど笑う / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot.ローマ人。レクラム、ライプツィヒ、1997年。 Reclam、シュトゥットガルト、2008、ISBN 978-3-15-021577-7。
- セックスⅡ。ローマ人。レクラム、ライプツィヒ、1998年。 Reclam、シュトゥットガルト、2009 年、ISBN 978-3-15-021665-1。
- アメリカ。ローマ人。ホフマンとカンペ、ハンブルク、1999年。ゴールドマン、ミュンヘン、2001 年、ISBN 3-442-44848-4
- 金。ホフマンとカンペ、ハンブルク、2000年。えーっと。 Taschenbuchausgabe: Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2002、ISBN 3-462-03098-1。
- Das Unerfreuliche zuerst。ヘレンゲシヒテン。 Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2001、ISBN 3-462-03037-X。
- エンドハッピー/エンデガット。ローマ人。キーペンホイアー&ヴィッチュ、ケルン、2004年。Rowohlt Verlag、Reinbek 2005、ISBN 3-499-23858-6。[69]
- Did I Ever Tell You... みんなのためのおとぎ話 / Habe ich dir eigentlich schon erzählt... – Ein Märchen für alle。リタ・アッカーマンとアンドロ・ウェクアのイラスト。 Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2006、ISBN 3-462-03735-8。
- ザ・ジャーニー / ダイ・ファルト。ローマ人。キーペンホイアー&ヴィッチ、ケルン、2007年。 Rowohlt、Reinbek、2009、ISBN 978-3-499-24775-0。
- 男は眠る / Der Mann Schläft.ローマ人。ハンザー、ミュンヘン、2009年。 dtv、ミュンヘン、2011、ISBN 978-3-423-14002-7。
- この人生をありがとう / Vielen Dank für das Leben.ローマ人。ハンザー、ミュンヘン、2012 年、ISBN 978-3-446-23970-8。
- この状況にどうやって耐えればいいのでしょうか？ / これで終わりですか?フラゲン・シー・フラウ・シビュラ。ハンザー、ミュンヘン、2013 年、ISBN 978-3-446-24322-4。
- 妻が夫を見つけた日 / Der Tag, als meine Frau einen Mann fand.ハンザー、ミュンヘン、2015 年、ISBN 978-3-446-24760-4
- 素晴らしい年月でした。私たちがまだ世界を旅していた頃 / Wunderbare Jahre。 Als wir noch die Welt bereisten.ハンザー、ミュンヘン、2016 年、ISBN 978-3-446-25408-4。
- GRM。ブレインファック。キーペンホイアー & ヴィッチュ、ケルン、2019 年、ISBN 978-3-462-05143-8
- オタクは死ぬヴェルト。 Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2020、ISBN 3-462-05460-0。
- RCE。 #RemoteCodeExecution Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2022、ISBN 978-3-462-00164-8。
- 私のちょっと変わった友人ウォルターです。 S. Fischer Verlage、ベルリン、2024、ISBN 978-3-7373-7257-2。
- 祈ってみてください。 Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2024、ISBN 978-3-462-00648-3。
劇場
- 少数の人々が幸福を求めて死ぬほど笑う / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. (1999)
- ヴィクターの生涯 / ヘルゲス・レーベン(2000)
- 犬、女、男 / フンド、フラウ、マン(2001)
- マウツ氏（2002）
- 永遠の喜び(2003)
- Look, The Sun Is Going Down / Schau, da geht die Sonne unter (2003)
- きっと大丈夫だよ。二度と愛さないでください! / ダス・ヴィルド・シェーン。リーベン！ (2004)
- Make A Wish / Wünsch 監督でした。アインミュージカル(2006)
- 本当に言ったっけ…？ / Habe ich dir eigentlich schon erzählt...、2007 年 10 月 2 日 ゲッティンゲンのドイツ劇場。監督: カチャ・フィルマン(2007)
- 生き残る者たち /Von denen, die uberleben (2008)
- 最後の黄金時代 / 黄金のレッツテン・ジャーレ(2009)
- オンリー・アット・ナイト / 夜の夜(2010)
- メインは仕事です！ / ハウプツァシェ・アルベイト！ (2010)
- ミッション・オブ・ビューティー / ミッショネン・デア・シェーンハイト(2010)
- サプライズを台無しにしないでください! / 最後のユーベラッシェン(2010)
- ザ・レディース・アー・ウェイティング / Die Damen warten (2012)
- 恐怖は私たちとともに旅する / 不安は私たちとともに旅する(2013、ベルクの舞台監督デビュー作)
- 最高の人生、ドラウセンの人生(2013)
- 私の少し奇妙な友達 ヴァルター / マイン・ツィムリッヒ・セルツァマー・フロイント・ヴァルター(2014)
- グッド・クッキング / ヴィール・ガット・エッセン、フォン・フラウ・ベルク(2014)
- そして今、世界へ！ / ウント・ジェット: Die Welt! (2015)
- そしてミルナがやって来た / ウン・ダン・カム・ミルナ(2015)
- 殺人屋敷の売り方(2015)
- 私たちの後は宇宙も内部チームも休みを知りません/ Nach uns das All oder Das innere Team kennt keine 一時停止します。 2017 年 9 月 15 日、ベルリンのマキシム ゴーリキ劇場。監督: セバスティアン・ニューブリング(2017)
- Wonderland Ave.、シャウシュピール・ケルン、2018 年 6 月 8 日。監督: エルサン・モンターグ(2018)
- 憎しみの三連祭壇画 – 危機から抜け出す方法 / Hass-Triptychon — Wege aus der Krise。監督: エルサン・モンターグ (2019)
- 庭園内 / In den Gärten、2019 年 11 月 16 日 バーゼル劇場 (監督: ミロシュ・ロリッチ) (2019)
- そして確かに世界は私とともに消えた / Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden、2020 年 10 月 24 日 マキシム・ゴーリキ劇場、ベルリン。監督: セバスティアン・ニューブリング (2020)
- GRM ブレインファック (2019 年の同名小説に基づく)。ミュージカル。2021年 9 月 10 日にタリア劇場で初演。監督: セバスチャン・ニュブリング。編集: シビル・ベルク (2021)
- もっと良くなるしかない / Es kann doch nur noch besser werden。 2023年9月21日にベルリン・アンサンブルで初演。監督：マックス・リンデマン。
- RCE #RemoteCodeExecution、場所：Berliner Ensemble、2024 年 4 月 25 日。監督：Kay Voges。
- トトまたはこの人生に感謝（2012年の小説「この人生に感謝」に基づく）。 2024年10月24日、ブルク劇場ウィーンで初演。監督：エルサン・モンターク
ラジオドラマ
- シビル・ベルクの短縮朗読『セックス II』 、フィリップ・ボアの音楽、ラムシュタイン、 『 Element of Crime』、UA Reclam、ライプツィヒ 1999 年。
- アメリカ、シビル・バーグの短縮読み、ホフマンとカンペ、ハンブルク、1999年。
- シビル・ベルク、ホフマンとカンペ、ハンブルク、2000 年のゴールド短縮朗読。
- 『セックス II』、監督：ステファン・ハート、インガ・ブッシュ、ベアテ・ジェンセン（SWR）。 2000年。
- Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot、監督: ベアテ・アンドレス。声の出演：ソフィー・ロイス、ダグマー・シッテ、クリスチャン・ベルケル（NDR/HR）、ミュンヘン、2003年
- 『エンデ・グット』、ヘルシュピール、監督：クラウディア・ヨハンナ・ライスト、作曲：カスパー・ブロッツマン（WDR）。 2005年。
- ダス ヴィルド ショーン。ニー・メール・リーベン！、翻案：ヴォルフガング・シュタール、監督：スヴェン・ストリッカー、声の出演：レスリー・マルトン、ステファニー・スタッペンベック、ダニエラ・ジーグラー、アンドレアス・フレーリッヒ（NDR）今月のラジオ劇ジュリ。 2006年。
- 香港空港、23:45。監督: クラウディア・ヨハンナ・レイスト、声:クリスチャン・レドル、アンジェリカ・バルチ、アンナ・タールバッハ、ua (WDR) 2007。
- デア・マン・シュレフト。監督：レオンハルト・コッペルマン、作曲：ゲルト・ベスラー、声の出演：ジュディス・エンゲル、レオニー・ランダ、マルクス・ジョン、イェンス・ハルツァー、アヒム・ブッフ、マリオン・ブレックウォルト、クリスチャン・レッドル（NDR）2010年。
- Vielen Dank für das Leben、Gustav Peter Wöhler の短縮朗読、CD 5 枚、397 分。ラジオ演劇ハンブルク、ハンブルク 2012。
- ウン・ジェッツト：死ね、ヴェルト！命令: Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen.、監督：ステファン・カニス、声の出演：マリーナ・フランク（MDR）2015年。
- GRM ブレインファック。声の出演：トーベン・ケスラー、リサ・フルディナ。 2019 Argon Verlag GmbH、ベルリン
参考文献
- ^ ab "rowohlt-Theaterverlag :: ベルク、シビュラ". rowohlt-Theaterverlag (ドイツ語) 。2020 年7 月 18 日に取得。
- ^ 「テルアビブの監視員: 全ては終わり、死は死、婚約者は罪を負う」.ダイ・ヴェルト。 2016 年 1 月 1 日 – welt.de 経由。
- ^ 「書評：シビル・バーグ著『Grime』」www.publishersweekly.com 2022年9月14日2022年10月17日閲覧。
- ^ オルターマン、フィリップ（2019年6月30日）。「ドイツのSFファンは、EU離脱後のイギリスのディストピア物語に夢中」オブザーバー– www.theguardian.com経由。
- ^ 「ワシントンポスト::バーグ、シビル」ワシントンポスト。 2023年10月16日閲覧。
- ^ ab "ロマン・フォン・シビル・ベルク・イスト・ヘヒスター・ノイエインシュタイガー". buchreport (ドイツ語)。 2022 年 5 月 12 日。2022 年10 月 25 日に取得。
- ^ “シビル・バーグによる高貴なフェスティバルの開催”. ORF（ドイツ語）。 2023 年 3 月 1 日。2023 年3 月 1 日に取得。
- ^ “シビル・ベルク – チューリッヒ・シャウシュピールハウス”.シャウシュピールハウス.ch 。2021 年12 月 4 日に取得。
- ^ “Die Berg – c/o ウィーン”. www.co-vienna.com。
- ^ “シビル・ベルクのインタビュー”.ミュージックエクスプレス。 2016 年 4 月 29 日。
- ^ “Thüringer Literaturpreis für Sibylle Berg / GRM. Brainfuck / テューリンゲン” . 2021 年12 月 4 日に取得。
- ^ パフ、ジャン (2019 年 12 月 28 日)。 「Autorin Sibylle Berg über die neuen 20er: "Unruhe herrscht weiter, wie immer""。Die Tageszeitung: Taz – taz.de 経由。
- ^ “シビル・ベルクのハウスゲマインシャフト”.サウンドクラウド。
- ^ シェラー、ルシアン (2023 年 6 月 15 日)。 「エーリッヒ・ホーネッカーの天使は、戦争のDDR-Kampftaucherin und hat einen fürchterlichen Autounfall überlebt. Das alles berichten Medien uber Sibylle Berg. Aber stimmt das auch?」。Neue Zürcher Zeitung – nzz.ch 経由。
- ^ “EU-Wahl: Sibylle Berg kandidiert für die Partei”.
- ^ レンツ、江戸 (2023 年 9 月 23 日)。 「DIE PARTEI DIE PARTEI nominiert Sibylle Berg」。ファズネット。
- ^ 「幸福を求めて笑い死ぬ人も少なくない | シビル・バーグ」www.sibylleberg.com。
- ^ "「GRM」: Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt".ブッフェレポート。 2019年4月23日。
- ^ 「カチャ・リーマン」IMDb。
- ^ 「マティアス・ブラント」IMDb。
- ^ 「Faust Studio Sessions and Other Recordings、Mary Ocher著」。Mary Ocher。
- ^ “シビル・ベルク: Vielen Dank für das Leben”. 2021 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ – www.youtube.com 経由。
- ^ “Sibylle Berg goes Grime”. Fabrikzeitung (ドイツ語). 2019年4月1日. 2022年10月25日閲覧。
- ^ “ヘルゲス・レーベン”.シュタット ミュルハイム アン デア ルール。 2014 年 7 月 8 日。
- ^ 「Jon Pylypchuk – Artsy の 49 のアートワーク、経歴、ショー」。artsy.net。
- ^ “ガブリエラ・フリズリックスドッティル”.ガブリエラ・フリズリックスドッティル
- ^ 「マクシム・ゴーリキー劇場 – フロントページ」www.gorki.de。
- ^ バーグ、シビル。 「シビル・ベルクの人生、ドラウセンの人生を」。あなたの人生、ドラウセンの人生を学びましょう |ゴーリキ。2021 年6 月 28 日に取得。
- ^ “rowohlt-Theaterverlag :: ベルク、シビュラ”. rowohlt-theaterverlag.de。
- ^ ラコウ、クリスチャン。 「シビル・ベルク・シュテュック・ゲウィント・ベルリン・フリードリヒ・ルフト・プレイス」。www.nachtkritik.de。
- ^ “Stücke 2019: Mülheimer Theatertage mit Werken von Sibylle Berg ua” 2019 年 5 月 11 日。
- ^ ウルフ、マイケル。 「Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth」。nachtkritik.de。
- ^ 「スイスの有権者が物議を醸す社会探偵法について最終決定権を持つ」2018年6月6日。 2021年12月4日閲覧。
- ^ “Sibille Berg über Sozialdetektive: 「Wollen wir uns gegenseitig verdächtigen?」.ワトソン。
- ^ @SibilleBerg (2019 年 9 月 23 日)。 「Nach einem halben Tag unterstützen weit über 2,000 personen…」 ( Tweet )。 2019年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 25 日に取得– Twitter経由。
- ^ “誰が世界を動かしているのか? 148 Frauen, die ihr euch zum Vorbild nehmen könnt #DIEKANON”.ワトソン。
- ^ “シビル・ベルク: オタクは世界を見つめる。Gespräche mit denen, die es wissen – Perlentaucher”. www.perlentaucher.de 。2022 年10 月 25 日に取得。
- ^ “シビル_ベルグ”.リ:パブリカ2019。
- ^ 「スピーカー」。re :publica 2018年。
- ^ ドイツ、デア・シュピーゲル、ハンブルク。 「Fragen Sie Frau Sibylle – Der Spiegel」。www.spiegel.de。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ “シビル・ベルグスは最も楽観的なコルムネ”.共和国。 2018年1月22日。
- ^ 「Sina | 伝記と歴史」AllMusic。
- ^ “Ich schwöru Sina feat. Büne Huber / Schweizer Mundart”. 2021 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ – www.youtube.com 経由。
- ^ エーレンバーグ、マルクス (2016 年 1 月 10 日)。 「ウィスキー、ジガレッテン、シビル・バーグ」。ターゲスシュピーゲル オンライン。
- ^ ベルリン祝祭祭典。 「ベルリン音楽祭ハウス – シビル・ベルクと友人たちとの一日」。www.berlinerfestspiele.de。
- ^ “殺人館を売る方法 — Veranstaltungen — プラットフォーム 7: マッドメン チューリッヒ — Theater Neumarkt Archiv 2013–2019". 2013–2019.theaterneumarkt.ch。
- ^ バーグ、シビル (2018 年 8 月 23 日)。 「Bildungskanon: Welche Frauen man heute kennen muss – Spiegel Online」。デアシュピーゲル。2019 年6 月 10 日に取得。
- ^ “rowohlt-Theaterverlag :: ベルク、シビュラ”. www.rowohlt-theaterverlag.de 。2019 年6 月 10 日に取得。
- ^ 「そして今：世界！ by シビル・バーグ -」 2015年9月2日。
- ^ 「オックスフォード・ドイツ・ネットワーク | そして今: 世界! ロンドンのシビル・バーグ著」www.ogn.ox.ac.uk。
- ^ Rojas, Laurie (2016年10月7日). 「Frieze Projects が想像するロボットが支配する世界」Artsy。
- ^ “シビル・ベルクとクラウス・リヒター”.フリーズ.com。
- ^ 「書評：シビル・バーグ著『Grime』」www.publishersweekly.com 2022年9月14日2022年9月28日閲覧。
- ^ “Landis & Gyr Stiftung | Alle Ateliergäste”. 2016年5月19日. 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月10日閲覧。
- ^ 「シビル・ベルク：GRM。ブレインファック - スイスの12冊の本」。2019年7月31日。
- ^ ab "Auszeichnungen – チューリッヒシュタット". www.stadt-zuerich.ch (ドイツ語) 。2019 年6 月 10 日に取得。
- ^ Theaterverlag、Michael Merschmeier、Der. 「テアトル・ホイテ – アーカイブ」。Der Theaterverlag (ドイツ語)。 2019年6月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 10 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ “Stücke 2016 – Preisträger stehen fest!”.シュタット ミュルハイム アン デア ルール。 2016 年 5 月 27 日。
- ^ “Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Sibylle Berg – Theater-News – Verlag Theater der Zeit”. www.theaterderzeit.de 。2019 年6 月 10 日に取得。
- ^ ch. 「シビル・ベルク・エルハルト・カッセラー文学賞」。nachtkritik.de (ドイツ語) 。2019 年6 月 10 日に取得。
- ^ “Thüringer Literaturpreis | Literaturpreis Gewinner”.
- ^ “Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth”.
- ^ 「作家シビル・バーグが2019年スイス図書賞を受賞」2019年11月10日。
- ^ Eidgenössisches Departement des Innern EDI。 「シビル・ベルク・エルハルト・デン・シュヴァイツァー・グランプリ文学」。2020 年1 月 14 日に取得。
- ^ “Der Bertolt-Brecht-Preis geht an Sibylle Berg”.ブッフマルクト.de 。 2020年1月17日。
- ^ Baden-Württemberg.de 2020 年 4 月 16 日、Kunst und Kultur: Johann-Peter-Hebelpreis für Schriftstellerin Sibylle Berg、2020 年 4 月 16 日取得。
- ^ “テアトル・ホイテ調査：チューリッヒ・シャウシュピールハウスが主要賞を受賞”.限られた時間。 2021年8月26日。2021 年12 月 4 日に取得。
- ^ “Schweizer Autorin Sibylle Berg erhält den Dreitannen-Literaturpreis – Regionale gehendiesmal leer aus”.オルトナータグブラット.ch。 2022 年 9 月 5 日。
- ^ シュテファン・マウス: シビル・ベルク: 「エンデ・ガット」。 2007 年 2 月 9 日にウェイバック マシンにアーカイブ:南ドイツ新聞、2005 年 2 月 14 日。 (Rezension)
外部リンク
- 公式ウェブサイト （ドイツ語と英語）
- スイス国立図書館のカタログ「ヘルベチカ」に掲載されているシビル・ベルクの著書およびシビル・ベルクに関する出版物
- SPON – Fragen Sie Frau SibylleRSS、シュピーゲル オンライン