シアル・ラック語

シアル語は、ラク語、ラマサ語、リッキリッキ語としても知られ、パプアニューギニア島の南端にあるニューアイルランド州で話されているオーストロネシア語族の言語である。ラク語はパトパタール・トライ語群に属し、さらにオーストロネシア語族内のサブグループである西オセアニア語群のニューアイルランド・トライ語群に属する。^[2]シアル族は漁業と園芸で生計を立てている。^[3]先住民は自分たちの言語を「私たちの言語」を意味するエプ・ワルワル・アヌン・ダット^{と呼んでいる。 [4]}

シアル・ラク語には 15 個の子音と 5 個の母音が含まれますが、中高母音の発音/é/と/ó/は含まれません。

パプアニューギニアの原住民によると、母音/ẹ/は高母音/I/と中母音/E/の間で発音され、/ọ/は高母音/U/と中母音/O/の間で発音されると考えられています。^[3] ẹはéと書かれ、ọはỏと書かれることもあります。書くときにどの母音が使われているかを知ることは重要です。似た2つの単語がまったく異なる意味を持つ場合があるからです。たとえば、rowoiは「腕で運ぶ」という意味ですが、rówóiは「飛ぶ」という意味です。また、tohは「できる」という意味ですが、tóhは「サトウキビ」を意味します。^[3]

各単語の最後の音節にアクセントが置かれます。音節に分解して翻訳した単語の例は次のとおりです。

Siar Lak 語の語彙には、V (母音)、VC (母音子音)、CV (子音母音)、CVC (子音母音子音) の 4 種類の音節パターンが含まれています。次に例を示します。

^[3]

^[3]

正書法とは、特定の言語の適切な文字を使用し、使用規則に従って単語を書く方法です。子音音素/φ/ が単語の先頭で使用されている場合、その単語はfで始まりますが、単語の末尾にある場合は文字hに置き換えられます。この例としては、 ep φunがあります。これは「バナナ（植物）」を意味するep fun というフレーズになりますが、 ep yaφのように単語の末尾にある場合は「火」を意味するep yahになります。^[3]

例文:

動詞句には、自動詞と他動詞の 2 種類があります。自動詞は直接目的語がない場合に使用され、他動詞は直接目的語の動作が行われている場合に使用されます。「食べる」を表す自動詞はanganで、「食べる」を表す他動詞はyanです。

• Rowe, Karen (2005)。Siar-Lak 文法の基礎。パプアニューギニア言語に関するデータ論文 50。Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics。
• Lean, GA (1991).パプアニューギニアの計数システム: 第 1 巻: ニューアイルランド州 (第 2 版、第 1 巻) . ラエ、パプアニューギニア: パプアニューギニア工科大学数学および統計学部。
• フロウェイン、フリーデル・マーティン（2011）。パプアニューギニア、ニューアイルランド州のオセアニア語族シアル語の文法（博士論文）。ラ・トローブ大学。hdl：1959.9/529829。