黙って（そして私と一緒に寝て）

「黙って（そして私と一緒に寝て）」
シン・ウィズ・セバスチャンのシングル
アルバム「ゴールデンボーイ」より
リリース	1995年5月1日
記録済み	1995
ジャンル	ユーロダンス
長さ	3:47​​
ラベル	歌う歌う
作詞家	セバスチャン・ロス
プロデューサー	インガ・ハンペ セバスチャン・ロス
シン・ウィズ・セバスチャンのシングル年表
「黙って（そして私と寝て）」 （1995） 「ゴールデンボーイ」 （1995）
ミュージックビデオ
「黙って（そして私と一緒に寝て）」YouTube
代替カバー
CD マキシ - リミックス

「シャット・アップ（アンド・スリープ・ウィズ・ミー） 」は、ドイツのユーロダンス・アーティスト、シン・ウィズ・セバスチャン^[1]の曲で、1995年5月にシング・シング・レーベルからデビューアルバム「ゴールデンボーイ」（1995年）からのリードシングルとしてリリースされた。この曲は、歌手のドナ・リン・バウワーズ（別名スティーブ）によるクラシックオペラのボーカルをフィーチャーしている。^[2]インガ・フンペとセバスチャン・ロス（本名SWS）が共同プロデュースし、作詞も手掛けたこの曲は、ヨーロッパ全土でヒットし、オーストリア、フィンランド、リトアニア、スペインで1位を獲得した。ヨーロッパ以外では、メキシコでも1位を獲得した。1996年のエコー賞で最優秀ドイツダンスシングルにノミネートされ^{[3] 、付随するミュージックビデオは}マティアス・シュヴェーガーが監督した。この曲は、1997年のドイツ映画「シルベスター・カウントダウン」のサウンドトラックに収録され、チューリパン・コンドームのコマーシャルで取り上げられた。

「シャット・アップ（アンド・スリープ・ウィズ・ミー）」はヨーロッパ各地のチャートで大成功を収め、オーストリア（7週間）で1位を獲得したほか、フィンランド、リトアニア、スペインでは5週間首位を維持した。^{[4] [5] [6] [7]}ベルギーでは4週間2位を獲得し、^[8]デンマーク（5）、^[9]ドイツ（4）、^[10]イタリア（10）、 [ ^11]オランダ（3）、^[12]スウェーデン（3）、^[13]スイス（6）でもトップ10入りを果たした。^[14]また、ミュージック＆メディア・ ユーロチャート・ホット100 とMTVのヨーロピアン・トップ20にもランクインし、それぞれ10位と3位に達した。^[15]

セバスチャンの母国ドイツでは、1995年6月から11月までの間、この曲はドイツのシングルチャートに23週間ランクインした。さらに、「シャット・アップ（アンド・スリープ・ウィズ・ミー）」はスコットランド（49）とイギリスでトップ50ヒットとなった。 ^[16]イギリスでは、 1995年9月10日にイギリスシングルチャートで初週44位を記録した。 ^[17]イギリスダンスシングルチャートでは、この曲は36位に達し、より良い成績を収めた。^[18]ヨーロッパ以外では、メキシコで1位、カナダのRPMダンス/アーバンチャートで2位、アメリカのビルボード ホットダンスクラブプレイチャートで26位を記録した。 ^{[19] [20]}

ビルボードのラリー・フリックは「これは我々全員のユーロポップ好きのための斬新なナンバーだ。ボーカルは完全にキャンプで、スタイルはマーク・アーモンドとジミー・サマーヴィルの間くらいで、グルーヴは弾むようで楽しい」と書いた。 ^[21]イサカ・ジャーナルのマシュー・J・パームは、この曲を「合成ユーロポップサウンドの傑出した例」と称賛し、「ほとんど催眠術のようだ」と述べた。^{[22]メロディー・} メーカーのサイモン・プライスは、この曲を「アーミー・オブ・ラヴァーズ/『アイム・トゥー・セクシー』/セクサス/『テイント・ラブ』のエッセンスを凝縮したものを想起させる」と述べ、この曲を「爆発的で、プラスチックで、避けられない」と結論付けた。 ^[23]別のレビューで、プライスはこの曲を「お尻を叩くような、オペラティックな、Hi-NRGのヨーロッパの天才が4分間歌い上げ、 EUのいたずら好きな北部からセクシーな南部まであらゆる地域で瞬く間にナンバーワンになった...奇妙な皮肉なことに、何百万もの大陸の同志たちは歌詞が何を指しているのかさえ理解していなかった」と称賛した。^[24]

ミュージックウィーク誌の評論家は、このアルバムに5点満点中4点を付け、「ヨーロッパのリゾート地で今年最も話題になったレコードは、卑猥なキャンプの饗宴だ。一度聞いたら忘れられない、そしてイギリスで大ヒットした」と評した。^[25] レコードミラーダンスアップデートのジェームズハイマンは、「今年のノベルティポップレコード賞候補。キャンプで単調な男性的なタイトルフックに、オペラ風の女性ボーカル「あなたは若く、自由だ。私と寝てみては？」が加わり、このレコードのシンプルさは、優しく響くピアノによってさらに強調されている」とコメントした。また、ジョージモレルのリミックスは「賢明にもボーカルをそのままに、アルマンド・ヴァン・ヘルデンの「ウィッチドクター」の落ち着いたバージョンに盛り上げている」とも付け加えた。 ^[26]レコードミラーの別の編集者、ジェームズハミルトンは、このアルバムを「サマービル風のいななき声で舌足らずに語る、相反する性的提案」と評した。^[27]

「Shut Up (and Sleep with Me)」のミュージックビデオは、オーストリアのマティアス・シュヴェーガー監督が手がけた。^[28]メロディメーカーのサイモン・プライスは「ビデオを見たでしょう。痩せたロモセクシャルが、エレクトリックブルー、いやショッキングピンク、いやカスタードブロンドの髪を20年代風にボーンチャイナの顔に塗りつけ、コールドの目でカメラを見つめ、完璧なTEFLのユーロ英語で「黙って…私と一緒に寝て」と懇願している」と述べている。 ^{[24]アメリカのDJでレコードプロデューサーの}ジョージ・モレルによるリミックスでも同様のビデオが作られた。これは後に2018年にYouTubeで公開され、2024年初頭の時点で約400万回の再生回数を記録した。^[29]