シュティル（歌）

「シュティル」（ロシア語：Штиль、直訳すると「穏やか」）は、ロシアのヘビーメタルバンド、アリアの2001年のアルバム『Chimera』および2002年のEP 『Calm』に収録されている曲である。^[1]

「シュティル」はもともと、2001年にアリアのアルバム「キメラ」のために録音された。ヴァレリー・キペロフとウド・ダークシュナイダーのデュエットのように録音された。この曲はジャック・ロンドンの短編小説「フランシス・スパイト」に基づいており、海で遭難し、飢えを防ぐために人食いを強いられる船員の話である。^[要出典]

この曲のカバーバージョン「Schtiel」は、2003年にティル・リンデマンとリチャード・クルスペによってハーレーダビッドソンへのトリビュートとして録音された。

• 音楽：ヴィタリー・ドゥビニン
• 作詞：マルガリータ・プシュキナ

「シュティール」
ティル・リンデマンとリチャード・クルスペによるシングル
リリース	2003年8月30日
記録済み	2003
ジャンル	Neue Deutsche Härte 工業用金属
長さ	5 : 12
プロデューサー	リチャード・クルスペ

ドイツのインダストリアルメタルバンド、ラムシュタインのボーカリスト、ティル・リンデマンとギタリスト、リチャード・クルスペがこの曲をカバーし、シングルとしてリリースした。リンデマンはこの曲をすべてロシア語で歌った。この曲のデモ版はオンラインで見つけることができ、ID3タグが付いていることから、ムター時代に録音されたデモであることが分かる。

この曲は、ハーレーダビッドソンバイクの100周年を記念して2003年にモスクワで開催されたハーレーパーティーで、シングルとして未発表枚数でリリースされた。ラムシュタインの曲の大半がドイツ語で書かれているため、ドイツ語で正しく発音できるように「シュティール」と改名された。2003年のアリアのメンバー全員がこのカバーを気に入らず、後に3枚をオンラインストアで販売した。モスクワのパーティーで配布されたコピーはこれだけである。 ^[要出典]ハーレーパーティーで配布されなかったコピーは、ロシアのコンピューターモニター会社RoverScanが主催したオンラインクイズの勝者に配布された。^[要出典]

近年、このシングルの希少性に惹かれて、多くの海賊版業者がオンライン マーケットプレイスでこの CD の違法コピーを販売しています。正規版は 10 枚未満しか存在しないことが分かっていますが、それと並行して少なくとも 60 枚の海賊版 CD が存在すると考えられています。^[要出典]

1. 「シュティール」
2. ミラービールのコマーシャル（ビデオ）

• ティル・リンデマン– リードボーカル、ドラム
• リチャード・クルスペ– ギター、ベースギター、バックボーカル