ショコ・ミルザデギ

ショクー・ミルザーデギ^[1]（ペルシア語：شکوه ميرزادگی ）は、 1960年代後半にイランでフェルドウスィー誌とカイハン日刊紙で小説家および詩人として文学活動を始めた。過去40年間にわたり、彼女はイラン国内外で イラン文学界で最も活躍する人物の一人である。

イラン滞在中に、彼女は 2 つの短編小説集、『Bi-gharāri-hā-ye Pāydār』 (بی قراری های پايدار – Permanent Restlessness) とĀghāz-e Dow'wom (آغاز دوم – The Second Beginning) 、2 つの演劇を出版しました。タビディエ サルエ3000 (تبعيدی سال 3000 – 3000 年の追放者)、マン ハレカット ミコナム、パス ハスタム(من حرکت می کنم پس هستم – 私は動く、ゆえに、私はいる)、および多数の児童書。後者の中では、ゴル・ヴァ・アフタブ（花と太陽）が最もよく知られています。彼女はまた、文学、社会、フェミニズムに関する記事を数多く執筆しました。彼女はまた、タラシュの編集長でもありました。 （闘争）マガジン。

彼女はペルシア語とペルシア文学の教師としての活動の傍ら、教育や女性学に関する問題にも積極的に取り組んでおり、その成果は一連の記事や論文の形で出版されている。^[2]

1970年代初頭、彼女は元夫の姓を使い、ショクー・ファルハン名義で執筆活動を行い、政治犯を解放するためのイラン人作家や芸術家のグループの活動に参加した。この活動により、彼らは逮捕され、裁判にかけられた。彼女は、このグループの他の多くの人々とともに、当初は死刑判決を受けた。テレビ番組の裁判で恩赦を請願し、しばらくして彼女と他の共同被告数名は釈放された。しかし、グループのメンバーのうち2名は処刑され、何人かは刑務所で長期の刑期を過ごした。

自由を取り戻した後、彼女は再び執筆活動を始め、1977年には海外旅行の許可を得ることができた。しばらくロンドンに住んでいたが、すぐに帰国し、 1978年から1979年の革命を目撃した。新政権が権力を握った後、彼女は再び逮捕され、国際人権連盟のアブドルカリム・ラヒジなど、何人かの人権活動家の介入によってようやく釈放された。

彼女は 1980 年に亡命生活を始めるためにロンドンに戻りました。この期間の彼女の作品には、モガーヴェマット(مقاومت – レジスタンス) と呼ばれる社会政治定期刊行物と、マムヌエハー(ممنوعه ها –)と呼ばれる社会文学定期刊行物が含まれます。禁じられたもの）。彼女は後者を故マヌーチェル・マジュビと共同編集した。彼女はまた、イラン女性の歴史的状況に関するパンフレット『Say'r-e nozuli-ye moghe'iyyat-e zan az āghaz tā eslām (سير نزولی موقعيت زن از آغاز تا اسلام – 女性の社会的地位の低下傾向)』を執筆しました。始まりからイスラム教まで）。彼女はエスマイル・ヌーリアラとともに、8年間にわたって 「Puyeshgarān (پويشگران – 探検家)」という文芸雑誌を共同編集しました。

彼女は英国イラン女性協会を設立し、英国イラン作家芸術家協会の設立に参加した。また、米国にイラン女性文書研究センターを設立した。

彼女の最初の主要小説『Bigāneh-yi dar man（私の中の見知らぬ人）』は1993年に出版されました。3年後、彼女は短編集『Golden Ārk （私の中の見知らぬ人）』を出版し、1987年にはフェミニズムをテーマにした演劇を執筆・上演しました。 『Bigāneh-yi dar man （私の中の見知らぬ人） 』の英語訳は 2000年に出版されました。彼女の他の作品はフランス語、ドイツ語、日本語に翻訳されています。

彼女はまた、英国と現在の米国滞在中に文学や社会の主題に関する多数の記事を発表しており、文学や社会フェミニズムの主題について広く旅して講演を行っています。

彼女と夫のエスマイル・ヌーリアラは1995年に米国に移住し、2001年から2005年にかけて、2つの週刊テレビ番組「Kārgāh-e Andisheh（کارگاه انديشه – The Thought Workshop）」と「Bar Miz-e Tashrih（بر ميز تشريح – On the Operating Table）」を制作し、司会を務めた。これらの番組は主に、女性、人権、政治犯に関するテーマを扱っていた。番組は衛星放送され、イランを含む全世界に届けられた。

2005年8月、イランのファールス州にあるシヴァンドダムが稼働すると、パサルガダエ平原の遺跡が浸水する恐れがあることを知り、彼女は他の人物とともにパサルガダエ平原の遺跡保存国際委員会を設立し、それ以来、同委員会の国際支部の活動を監督してきました。

• Shokooh Mirzadegi、「That Stranger Within Me」、ペルシア語から翻訳 (بيگانه ای در من – Bigāneh-yi dar man )、Esmail Nooriala 著、191 p。 (IBEX Publishers、メリーランド州ベセスダ、2002)。ISBN  0-936347-83-X
• Shokouh Mirzadagui、Par delà le néant 、アフマド・カミヤビ・マスクによるペルシア語からの翻訳。パリ：カラクテール、1985年。

• ショクー・ミルザデギの公式ウェブサイト: [1]
• パサルガドの考古学遺跡保存国際委員会: 英語、ペルシア語。
• タンゲ・ボラギの湛水計画に関するビデオ番組（ペルシャ語）：イラン・パサルガダエ・シヴァンド・ダム・ニュース...、2006 年 10 月 5 日、YouTube。
• パサルガダエ – ペルシャ帝国の首都、YouTube。
• モハマド・サーレヒ・ザーデとネガー・サーレヒ・ザーデ、監督兼プロデューサー、ボラーギ渓谷とパサルガダエ平原の最後の叫び（「アーカリン・ファリヤーダーイェ・タン・エ・イェ・ボラーギ・ヴァ・ダシュテ・パサールガード」）、国際委員会に捧げの遺跡を保存するためにパサルガド、YouTube。

• タンゲ・ボラギ
• シヴァンドダム