シュロイメ賞

シュロイメ・プリザメント（1889年 - 1973年）（別名シュロモ、スロイメ・プリザメント、スロモ・プリズメント）、ユダヤ人の作曲家、イディッシュ劇場の俳優、バドクン。モイシェ・プリザメント（モイシェ・ヒビナー / ヒブネバーとして知られる有名なバドクン）の息子。

プリザメントはオーストリア＝ハンガリー帝国のガリツィア地方ウーニウで生まれ、子供の頃にレンベルク（リヴィウ）に移住した。16歳の時に父親が亡くなり、その後、プリザメントは父親の著作（脚本）を使って自らもバドクンとなり、家族の他の12人の子供たちを養った。プリザメントはゲルショム・バーダーの『イディッシュ民族暦』のために脚本を書き、イディッシュ劇場のために歌曲や器楽曲を書き始めた。

彼は、ブローダー・シンガーズの最後のメンバーであるサルシア・ワインバーグ、ユレ・グランツ、ヘレナ・ゲシュパス、ペピ・リトマン（1874年 - 1930年）のためにも曲を書いたことから、過渡期の人物として知られている。リトマンは「ハシディズムのズボンをはいたユダヤ人の歌姫」と特徴づけられ、リトマンのために『Lomir beyde davenen fun eyn makhzer（二人で一つの祈祷書から祈ろう）』を書いた。後に、生き残ったブローダー・シンガーズから曲を集めて編曲した。『Bin ikh mir a klezmerl（私は小さな音楽家）』もこのジャンルで書かれた。^[1]

プリザマンは俳優、演出家、劇作や作詞作曲も手掛けた。ベル・ハートの旅回りの一座の演出も始めた。^[2]彼の有名なオペレッタには『花の 女王』と『 ジプシーの娘』がある。^[3]

彼はオペレッタの音楽を書き、最初の作品はジョセフ・ラテイナーの『ホスン・カレ（新郎と新婦）』で、クラクフではイドル・グットマンが、ニューヨークではジークムント・モグレスコの連句とルイス・フリードセルの音楽で上演された。彼の最初の俳優としての役はヤコブ・ミハイロヴィチ・ゴーディンのイディッシュ語版『リア王』で、彼は俳優業に専念し、オーケストラの指揮に費やす時間は少なかった。^[2]

1910年にウクラインスカ・ベシダ劇場の監督に就任したが、すぐに再び去ってガリシアを放浪劇団とともに旅し、その後アルゼンチンに渡り『ユダヤ人商人』を執筆した。1912年にルーマニアでメルツァーのもとで喜劇役者および演出家として活躍し、ゴルダンの劇団でジグムント・ファインマンとともに働いた。ルーマニア・ブルガリア戦争中、外国人はルーマニアから追放された。プリザメントはガリシアに戻り、グリマー劇団および弟のヤコブ・プリザメントとともに第一次世界大戦勃発まで旅を続けた。^[2]

彼はイタリア戦線とロシア戦線で兵士として従軍し、1918年にウィーンに到着して「ベミシュン・ホフ」というイディッシュ語劇場を開いたが、公演許可を失った後、ブダペストに移り、「シュトラメル、ラビノヴィツ、ヴァイツ、シェイン」の一座に加わり、ホルティ・ミクローシュ政権がイディッシュ語劇場を禁止するまで公演を続けた。ウィーンに戻ってミニチュア劇場を開き、アヴィシュ・メイセルスとともにプラハのゴーレムのバージョンを作曲した。

1923年、彼はハオル一座の一員としてブラチスラバ、チェコスロバキア、ポーランドを巡業し始めた。彼は歌手でヴァイオリニストのオスカー・ゼングートの親戚であるギジ・ハイドンと出会い結婚し、ガリツィアで活動した。^{[2] [4]} 1925年にはワルシャワのカミンスキ劇場で1シーズン主演を務め、同時にオペレッタ『ガリツィア人の母』とモイシェ・リヒテルの『老人たち』の音楽と歌詞を書いた。

彼は1927年にサンバティヨン・レヴィ劇場で働き、いくつかのショーの音楽を書いた。1928年にアザゼル＝サンバティヨン・アンサンブルの音楽監督として働き、その後ルーマニアで働き、劇場やクラインクンスト・プロダクションで演奏し、その後ウィーンに戻り、ポーランドに渡った。^[2]彼はイツホク・ノジクの最も親しい協力者だった。彼がこれらのレビューのために書いた曲の中には、Dire-gelt（家賃）、Der rebbe hot geheysn freylekh zayn（ラビは私たちに陽気に呼びかける）、Dos redl dreyt zikh（車輪は回る）など、今では民謡であると考えられているものもある。^[3]

彼は1933年に『ヒトラーの国で』という作品を書き、ワルシャワのカミンスキー劇場で上演された。1938年にはレンベルクの夏の劇場で上演された『イスラエルよ叫べ』に出演し、VYKTと協力し、ジグムント・トルコフ演出のアブラハム・ゴールドファーデンの『シュラミス』とイズラエル・アシェンドルフの『ブローダー・ジンガー』の音楽を担当した。彼の他の作品には『戦前のレンベルク』、『田舎の少女』、および他言語から翻訳された多くの作品がある。

プリザマンは数百の歌と連句も書いた。彼は第二次世界大戦をソ連に逃れて生き延びた。^[2] 1949年以降はアルゼンチンのブエノスアイレスに住んでいた。

• 2008 年 11 月 28 日～12 月 4 日の Yiddish Forverts: Chana Mlotek による記事、Shlomo Prizament - A Yerushe Fun Di Broder-Zinger - Tsu Zayn 35stn Yortseyt (Broder-Zingers の遺産 - 彼の死後 35 周年を記念して)。Broder Singers が歌う彼の「Itsikl Hot Chasene Gehat」のバージョンが含まれています。