シャツ交換

シャツ交換またはジャージ交換は、スポーツ界の伝統であり、試合終了時に相手チームの選手が相互の敬意の印としてジャージを交換することである。 ^[1]

サッカー

シャツ交換はサッカー界では長年受け継がれてきた伝統です。

最初のシャツ交換は1931年5月14日のフランス対イングランドの試合で行われたと考えられている。フランスチームが負けたため、イングランドチームのシャツを記念品として残すよう頼んだ。^[2]^[3]

もう一つの例は1954年のFIFAワールドカップで起こった。^[3]

1970年のFIFAワールドカップでは、ペレとボビー・ムーアがユニフォームを交換した。^[2]^[4]これに続いて、この伝統は他の選手にも広まった。^[5]

試合終了時に行われることが多いが、ハーフタイムにもシャツ交換が行われてきた。例としては、2014年にマリオ・バロテッリがペペとシャツを交換したこと、2016年にエデン・アザールがアンヘル・ディ・マリアとシャツを交換したこと、2023年にモハメド・アリ・カマラがエルリング・ハーランドとシャツを交換したことなどがある。 ^[6]

その他のスポーツ

ジャージの交換はナショナルフットボールリーグでも行われており^[7]、2010年代半ばからサッカーから伝統を受け継いで一般的になっています。^[8]^[9]

2018-19年の全米バスケットボール協会（NBA）での最後のシーズン中、バスケットボール選手のドウェイン・ウェイドは、試合後に相手チームの選手とジャージを交換していた。^[10]

ジャージの交換はメジャーリーグベースボールでも行われている。^[11]^[12] ジョー・ケリーはメキシコのルーツを祝ってマリアッチのミュージシャンとジャージをチャロジャケットと交換し、 2020年のワールドシリーズでロサンゼルス・ドジャースが優勝した後、ホワイトハウスへの優勝旅行でそれを着用した。^[13]

オーストラリアンフットボールでは、1940年代から1980年代頃まで、決勝戦でジャージーシャツの交換が一般的だった。^[14]^[15]^[16]ビクトリアンフットボールリーグでは、1966年にセントキルダが唯一の優勝を祝った写真に、コリンウッドのジャージーを着てトロフィーを掲げるキャプテンのダレル・バルドックが写っていたことで悪名高かった。セントキルダは後にその写真を加工し、その画像を使って作成した壁画や宣伝資料で、彼をセントキルダのジャージーに戻した。VFLは1966年以降、キャプテンがジャージーシャツを交換することを禁止し、^[17]この習慣は最終的に廃れた。数十年後、引退した選手が交換したジャージーを元の着用者に返すことがよくあった。^[18]

スポーツ以外

政治家は外交行為として、しばしばそれぞれのチームが対戦する前にユニフォームを交換することがある。一例として、ボリス・ジョンソン首相がフアン・カルロス・バレラ大統領と2018年FIFAワールドカップで両国が対戦する前に代表チームのユニフォームを交換したことがある。^[19]

注目すべきシャツ交換

参照

サッカー文化

参考文献

^ サッグス、デビッド。「なぜサッカーでは選手がシャツを交換するのか？試合後に汗をかいたジャージを交換する伝統を解説」スポーティングニュース。 2024年12月8日閲覧。
^ ab 「サッカースターが記念品を探す」FIFA 2016年5月29日。
^ ビリー・ウィッツ（2010年7月7日）「ジャージー・スワップ、物語のある儀式」ニューヨーク・タイムズ。
^ ab 「ボビー・ムーアを偲んで」FIFA. 2020年4月12日。
^ 김윤주 (2022年12月6日)。「네이마르의 선택은 이강인…유니폼 바꾸자고 먼저 팔 '톡톡'」。n.news.naver.com (韓国語)。
^ プール、ハリー。「ハーランド、アチェルビ、そしてシャツ交換の芸術」。BBCスポーツ。英国放送協会。 2024年12月8日閲覧。
^ サム・ファーマー（2017年10月27日）。「NFLの試合終了時にジャージ交換が流行る」ロサンゼルス・タイムズ。
^ スコット・マレー（2015年12月17日）。「シャツ交換：NFLでは新しいが、サッカーの豊かな伝統の長い一部」ガーディアン。 2022年12月6日閲覧。
^ 「ジャージ交換：NFLの試合後の新たな流行が危機に」NBCスポーツ。2015年12月16日。 2022年12月6日閲覧。
^ ボンテンプス、ティム（2020年4月9日）。「『さよならを言うチャンスが欲しかった』：ドウェイン・ウェイドのジャージ交換の進化」ESPN 。 2024年3月19日閲覧。
^ 「MVPの瞬間？ドナルドソンとブラッドがユニフォームを交換」MLB.com。
^ アルダヤ、ファビアン。「なぜムーキー・ベッツはジャージを交換し続け、視野を広げたいのか」The Athletic。
^ 「ドジャースのホワイトハウス訪問中にジョー・ケリーがマリアッチジャケットを着用した裏話」FOX 11 2021年7月2日2024年4月17日閲覧。
^ ビリー・ウィッツ（2010年7月2日）「ジャージー・スワップ、物語のある儀式」ニューヨーク・タイムズ。 2020年10月8日閲覧。
^ アルフ・ブラウン (1946年10月5日)。「エッセンドンがVFL優勝を独占」。ザ・ヘラルド。メルボルン、ビクトリア州。22ページ。
^ Ant Wingard (2018年6月26日). 「元グランドファイナルのライバルたちが歓喜し、ガーンジー島スワッピングの伝統を再現」AFLクイーンズランド. 2020年10月8日閲覧。
^ ラッセル・ホームズビー (2019年9月24日). 「1966年のプレミアシップについてあなたが知らなかった5つの事実」セント・キルダ・フットボール・クラブ. 2020年10月8日閲覧。
^ 「Ando's Shout: Hawthornの名選手Gary BuckenaraがCarltonの伝説Bruce Doullの1986年グランドファイナルジャージーを返還」Herald Sun、メルボルン、2016年12月18日。
^ 「ワールドカップを前にパナマ外務大臣と大統領がスポーツの姿勢を示す」GOV.UK 2018年5月14日2022年12月6日閲覧。
^ 「1966年とそのすべて：グランドファイナル - コリンウッド対セントキルダ」www.footyalmanac.com.au 。 2024年10月6日閲覧。
^ クリス・バートン（2022年12月6日）。「オーストラリアの控え選手デブリンがアルゼンチンのスーパースターの1000試合目で歴史的なメッシのユニフォームを獲得した方法」Goal.com。

[1] サッグス、デビッド。「なぜサッカーでは選手がシャツを交換するのか？試合後に汗をかいたジャージを交換する伝統を解説」スポーティングニュース。 2024年12月8日閲覧。

[FIFA-2] 「サッカースターが記念品を探す」FIFA 2016年5月29日。

[NYT-3] ビリー・ウィッツ（2010年7月7日）「ジャージー・スワップ、物語のある儀式」ニューヨーク・タイムズ。

[Moore-4] 「ボビー・ムーアを偲んで」FIFA. 2020年4月12日。

[5] 김윤주 (2022年12月6日)。「네이마르의 선택은 이강인…유니폼 바꾸자고 먼저 팔 '톡톡'」。n.news.naver.com (韓国語)。

[6] プール、ハリー。「ハーランド、アチェルビ、そしてシャツ交換の芸術」。BBCスポーツ。英国放送協会。 2024年12月8日閲覧。

[7] サム・ファーマー（2017年10月27日）。「NFLの試合終了時にジャージ交換が流行る」ロサンゼルス・タイムズ。

[8] スコット・マレー（2015年12月17日）。「シャツ交換：NFLでは新しいが、サッカーの豊かな伝統の長い一部」ガーディアン。 2022年12月6日閲覧。

[9] 「ジャージ交換：NFLの試合後の新たな流行が危機に」NBCスポーツ。2015年12月16日。 2022年12月6日閲覧。

[10] ボンテンプス、ティム（2020年4月9日）。「『さよならを言うチャンスが欲しかった』：ドウェイン・ウェイドのジャージ交換の進化」ESPN 。 2024年3月19日閲覧。

[11] 「MVPの瞬間？ドナルドソンとブラッドがユニフォームを交換」MLB.com。

[12] アルダヤ、ファビアン。「なぜムーキー・ベッツはジャージを交換し続け、視野を広げたいのか」The Athletic。

[13] 「ドジャースのホワイトハウス訪問中にジョー・ケリーがマリアッチジャケットを着用した裏話」FOX 11 2021年7月2日2024年4月17日閲覧。

[14] ビリー・ウィッツ（2010年7月2日）「ジャージー・スワップ、物語のある儀式」ニューヨーク・タイムズ。 2020年10月8日閲覧。

[herald-15] アルフ・ブラウン (1946年10月5日)。「エッセンドンがVFL優勝を独占」。ザ・ヘラルド。メルボルン、ビクトリア州。22ページ。

[16] Ant Wingard (2018年6月26日). 「元グランドファイナルのライバルたちが歓喜し、ガーンジー島スワッピングの伝統を再現」AFLクイーンズランド. 2020年10月8日閲覧。

[1966gf-17] ラッセル・ホームズビー (2019年9月24日). 「1966年のプレミアシップについてあなたが知らなかった5つの事実」セント・キルダ・フットボール・クラブ. 2020年10月8日閲覧。

[18] 「Ando's Shout: Hawthornの名選手Gary BuckenaraがCarltonの伝説Bruce Doullの1986年グランドファイナルジャージーを返還」Herald Sun、メルボルン、2016年12月18日。

[19] 「ワールドカップを前にパナマ外務大臣と大統領がスポーツの姿勢を示す」GOV.UK 2018年5月14日2022年12月6日閲覧。

[20] 「1966年とそのすべて：グランドファイナル - コリンウッド対セントキルダ」www.footyalmanac.com.au 。 2024年10月6日閲覧。

[21] クリス・バートン（2022年12月6日）。「オーストラリアの控え選手デブリンがアルゼンチンのスーパースターの1000試合目で歴史的なメッシのユニフォームを獲得した方法」Goal.com。