シンディグ（ホタル）

「シンディグ」は、ジョス・ウェドンが制作したSF テレビシリーズ「ファイア フライ」の 4 番目のエピソードです。2002 年 11 月 1 日に Fox で番組の第 6 話として初公開されました。

イナラは社交界の正式なダンスパーティーに出席するが、そこにはマルコムもいて、密輸の仕事を仕組もうとしているのを見つける。マルはイナラのうぬぼれたデート相手と殴り合いになり、有名な剣士との決闘を迫られる。そして、フェンシングを習えるのはたった一晩だけ。

乗組員はペルセフォネに上陸し、1 日の休暇を取る。シャトルの宿舎で、イナラは見込み客を精査し、地元の貴族で常連客のアサートン ウィングを選ぶ。マルとジェーンはバジャーに声をかけられる。バジャーは貴族のウォリック ハロウ卿のために違法な貨物を移動するのにマルの助けが必要だが、ウォリック ハロウ卿はバジャーを避け、話しかけようとしない。バジャーはマルとケイリーに、イナラが出席する豪華な舞踏会のチケットを提供する。

舞踏会で、アサートンはイナラに個人的な仲間になって、自分により適した世界に残るよう頼むが、彼女は外交的に最終決定を先送りする。突然、「ミス・ケイウィネット・リー・フライとエスコート」の到着がアナウンスされる。ケイリーは、以前店のショーウィンドウで欲しがっていたフリルのドレスを着て、素敵なスーツを着たマルを伴っていた。セレニティ号に戻ると、サイモン、ブック、ジェーンは船の雑用を通貨として使ってトランプをしている。リバーは再び躁状態になり、サイモンとブックが彼女をなだめる前に、缶詰食品のブルーサンのラベルを必死に引き裂く。一方、ウォッシュとゾーイはセックスをしている。

舞踏会で、ケイリーは新人女性たちと仲良くなろうとするが失敗する。しかし、年配の紳士に助けられ、その後、彼女の船に関する知識に魅了された機械に詳しい男性数名を引き込む。一方、マルは、ワリックを見つける。ワリックは、マルのプロ意識にもかかわらず、バジャーが提案するどんな提案にも冷淡だ。ちょうどそのとき、イナラを連れたアサートン ウィングが会話に割り込む。マルはイナラをダンス フロアにエスコートするが、アサートンが割り込んできて、「金が動いた」という理由でイナラを連れ去る権利を主張すると、マルは彼の顔を殴り、知らないうちに、有名な剣士であるアサートンとの剣による決闘を挑発することになる。ワリックは彼の付き人になることに同意し、マルは、逃げようとしないように、アサートンによってその夜、高価な部屋に泊められる。

セレニティ号では、バジャーとその手下が招かれざる客として現れ、マルがアサートンと命をかけて戦うことになることを残りの乗組員に説明する。バジャーは、マルが殺された場合に乗組員が約束を守れるようにすることが自分の唯一の関心事だと認める。マルが下手に決闘の練習をしていると、イナラは話をするために彼の部屋に忍び込む。イナラは、マルがアサートンを殴るのは侮辱されたからという理由で、マルはよく同じことをするので困惑する。マルは、自分の職業を侮辱しただけだが、ウイングが侮辱したのだ、と答える。

一方、セレニティの乗組員は貨物室に座り、バジャーとその仲間たちの監視の目から逃れる方法を模索していた。ジェーンは、バジャーを部下から引き離すために陽動が必要だと考えた。リバーが現れ、まだ明かされていない才能を発揮して、バジャーと彼自身のアクセントで会話し、彼の犯罪歴を明かし、自分が彼の故郷の惑星で生まれたと思わせる。リバーは、困惑しながらも面白がっているバジャーを残して去っていった。

決闘の途中で、アサートンは剣術の知識とマル自身の無能さによってマルを何度も傷つけ、マルを翻弄すると、イナラの懇願に背を向ける。イナラは、マルの命さえ助けてもらえるなら一緒に居ると申し出る。マルは気をそらしてアサートンの武器を奪い、顔面を殴り、自分の折れた剣の刃をアサートンに投げつけ、肩を刺す。マルは傷ついたウィングを見下ろし、自分の剣を振り回す。ウォリックは、アサートンが一生恥をかかないように、とどめを刺すよう主張する。しかし、マルは（さらに2回突いた後）慈悲を示し、自分が「より良い男」でなければならないと言う。イナラがマルを助けて戦場から出そうとすると、アサートンは彼女に呼びかけ、自分を拒否したからには破滅させると言う。イナラは、アサートンがコンパニオン登録簿でペルソナ・ノン・グラータになったと告げ、暗黙のうちに破滅させる。マルが傲慢なウィングを打ち負かしたのを見て面白がり、また彼の粘り強さに感銘を受けたウォリックは、マルと一緒に貨物を送ることに同意する。

セレニティ号の乗組員が計画していた、まだ始まっていない脱出計画は、イナラとマルの帰還によって中止された。彼らは、喜びにあふれたバジャーを船から追い払った。ケイリーは静かに部屋に座って、クラシック音楽を聴きながら、誇らしげに舞踏会用のドレスを見つめていた。イナラとマルは、貨物室の着陸場で、牛でいっぱいのハロー湾から積み荷を見守りながら、ひとときを過ごした。

このエピソードの脚本家ジェーン・エスペンソンは、このエピソードの執筆がいかに楽しかったかを明らかにした。それは、カードゲームを発明したり、「ジェーン・オースティン風」のセリフを書いたりする機会が与えられたからだ。^[1]剣闘はディズニー所有の制作施設の近くで行われたため、背景にある「カントリー・ベア・ジャンボリー」の納屋を除外して撮影する必要があった。^[1]

DVD の解説によると、バジャー役は当初ジョス・ウェドンが演じる予定だったが、代わりにマーク・シェパードが演じることになった。

イナラが舞踏会で着ている夜会服は、実は衣装デザイナーのショーナ・トゥルプチッチのウェディングドレスから作られたものです。ジェインがエピソード中に着ているTシャツには、中国語で「勇」と書かれています。これは「兵士」、あるいはより一般的には「勇敢な」という意味です。このシャツは、「トレイン・ジョブ」、「アリエル」、「ウォー・ストーリーズ」のエピソードにも登場します。

• ペルセポネに住む犯罪ボス、バジャー役のマーク・シェパード
• エドワード・アタートンは、イナラとともに舞踏会に出席し、彼女に別の人生を勧める若い貴族、アサートン・ウィング役を演じる。
• ラリー・ドレイクは、ペルセポネの貴族で、財産の移転をマルに依頼するサー・ワーウィック・ハロウを演じる。
• ラリー・ペネル（マーフィー役）

• エスペンソン、ジェーン、グレン・イェフェス編 (2005)。『安らぎを求めて: ジョス・ウェドンの『ファイアフライ』に登場するアンチヒーロー、迷える羊飼い、宇宙の娼婦』。テキサス州ダラス: ベンベラ・ブックス。ISBN 1-932100-43-1。
• ロンダ・V・ウィルコックス、タニヤ・コクラン（2008年5月20日）。 『ファイアフライとセレニティの探究：ジョス・ウェドンの世界を超えて：フロンティアのSF（カルトTVシリーズの探究）』IBタウリス社ISBN 978-1-84511-654-5。
• ジョス・ウェドン（2005年9月1日）。セレニティ：公式ビジュアルコンパニオン。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-082-3。
• ジョス・ウェドン他 (2006 年 8 月 25 日)。『ファイアフライ: オフィシャル コンパニオン: 第 1 巻』。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-314-5。
• ジョス・ウェドン他 (2006 年 8 月 25 日)。『ファイアフライ: オフィシャル コンパニオン: 第 2 巻』。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-372-5。
• ジョス・ウェドン (2003 年 12 月 9 日)。『セレニティ』完全版解説(DVD)。20 世紀フォックス。

WikiquoteにShindigに関連する引用句があります。

• IMDbの「シンディグ」
• Firefly Wiki の「Shindig」