シン・ハウン | |
|---|---|
シンハイン | |
| 生まれる | |
| 教育 | 放送作家養成センター |
| 職業 | 脚本家 |
| 活動年数 | 2017年~現在 |
| 雇用主 | スタジオドラゴン |
| 組織 | 韓国テレビ・ラジオ作家協会(KTRWA) |
| 注目すべき作品 | 故郷のチャチャチャ |
| 栄誉 | 文化体育観光大臣表彰 |
| 韓国名 | |
| ハングル | シンハイン |
| 改訂ローマ字表記 | シン・ヘウン |
| マッキューン・ライシャワー | シン・ハウン |
シン・ハウン(韓国語: 신하은)[1]は、韓国のテレビ脚本家であり、世界的に成功したNetflixオリジナルシリーズ「故郷チャチャチャ」 (2021年)で最もよく知られています。彼女はまた、2つのtvNドラマ「アルゴン」(2017年)と「王の王」 (2019年)の共同執筆者としても働いています。[2]
シンはCJENM O'PENコンテンツクリエイタープロジェクトの卒業生および優勝者として認められた。彼女の優勝した脚本は、 tvN 2018ドラマステージ アンソロジー(詩集としても知られる)のエピソードとして制作された。 [3]
キャリア
2017チェンO'PENコンテンツクリエイタープロジェクト
シンはもともと詩人になることを志し、大学で韓国文学を学ぶことでこの情熱を追求した。学部課程を修了後、大学院に入学して現代詩への興味をさらに深めた。しかし、大学院の指導教官が退職し、一時的に研究を休止することとなったとき、シンの志はドラマ作家になることへと移った。この新たな目標に動機づけられ、シンは作家教育機関に入学してこのキャリアへの道を切り開くことを決意した。[4] [5]具体的には、シンは1988年に韓国テレビ・ラジオ作家協会(KTRWA)によって設立されたソウルの放送作家教育センターで執筆スキルを磨いた。[注 1]
シンは現在KTRWAの会員で、テレビ脚本家として活動している。彼女の名前と著作権のある作品はKTRWAのオンラインデータベースで確認でき、この分野への彼女の貢献を紹介しています。[7]
2017年、シンはO'PENライターコンテストに応募した。[注 2]これらのライターは、その年の1月から3月にかけて行われた公募を通じて募集された。2か月のコンテスト期間中に、約3,700人の志望作家がドラマや映画の脚本を提出した。これらの応募作品は、数十人の業界専門家による2〜3回の審査を経た。最終的に、審査員は20人のドラマ脚本家と15人の映画脚本家を含む35人の才能ある新人脚本家を選んだ。その中には、卓越した執筆能力と可能性が認められたシンもいた。[9]
「作家志望者の口コミで、O'PENの様々なデビュー支援プログラムや現場のネットワークが広がり、競争が熾烈です。作家になるという夢を叶えているこの瞬間は、実感が湧きません。これからも良い作品で視聴者の皆さんとお会いしたいと思います。」
O'PENコンテストで優勝してからわずか2か月後、シンはイ・ユンジョンからラブコールを受け、彼女の次のドラマの脚本チームに参加するよう個人的に招待された。[4] [5]シンはチュン・ヨンシン、チュ・ウォンギュと共にtvN アルゴン[11] [12]の共同執筆者である。イ・ユンジョン監督のこの8話のミニシリーズは、真実を明らかにすることに専念する調査テレビ番組チームアルゴンを中心に展開される。この番組は、完璧主義のニュースキャスター、レポーター、そしてアルゴンのリーダーであるキム・ベクジン(キム・ジュヒョク)と、レポーターになることを夢見る派遣社員イ・ヨンファ(チョン・ウヒ)の関係を掘り下げている。[11] [12]
アルゴンは、2017年9月4日から26日まで、ケーブルチャンネルtvNで毎週月曜と火曜の22時50分(韓国標準時)に放送されました。このドラマは、知的な脚本、説得力のある演技、メディア業界のリアルな描写で好評を博しました。シンの脚本チームへの貴重な貢献は広く称賛され、彼女は有能で将来有望な脚本家としての評判を固めました。 [13]
2017年11月、tvNはシン・ウンスとイ・ジェウォンを、シン・ウンスの一幕物ドラマ『アンソロジー (詩集)』の女性主人公と男性主人公としてキャスティングすると発表した。[14] [15] [16]この作品は、以前『アルゴン』でコラボレーションしたシン・ウンスとイ・ユンジョン監督の再会となった。『アンソロジー』は2018年1月6日、 tvN ドラマステージ2018の全10話のうち6話として放映された。[注 3]
ドラマ作家としてデビュー
「個人的に、アーティストにとって一番大切なのは経験だと思っています。オーペンはその経験の幅を広げてくれました。当時の名作を作った作家や監督による特別講義を通じて、彼らの知見も共有されました。アーティストにとって作品作りはマラソンを走るようなものです。疲れ果てたとき、オーペンは良きランニング仲間でした。」
CJ E&Mは2018年4月、2017年のO'PENの最初の4人の作家が最近、国内の大手ドラマ制作会社と執筆契約を結んだと発表した。その中には、スタジオドラゴンと16話から最大32話までのミニシリーズの執筆契約を結んだシン・ハウンもいた。これが彼女のドラマ作家としての正式なデビューとなった。[18]
2019年11月、CJ E&Mは、2017年のO'PEN卒業生3名が地上波およびケーブルテレビで放送予定のドラマシリーズの共同執筆者として業界に参入すると発表した。シン・ハウンは、シニアライターのキム・ソンドクとともに、tvNドラマ『王になった男』の共同執筆者となった。[19] [20] [21]この全16話の歴史ドラマは、2012年の映画『マスカレード』のリメイクである。このシリーズは、朝鮮王と彼のドッペルゲンガーである道化師の物語を中心に展開し、王室を悩ませる激しい権力闘争を切り抜けるために王位に就かせる。[22] [23]
メインライターとしての最初のプロジェクト
シン・ハウンがメインライターとして手がけた最初の作品は、映画「ミスター・ハンディ、ミスター・ホン」(2004年)の2021年のリメイクだった。このシリーズは、2020年12月21日に「ホンバンジャン」(홍반장)という仮題で初めて発表され、キム・ソンホとシン・ミナが主役にオファーされた。[24]最終的な英語の仮題は「故郷チャチャチャ」に決定し、[25] [26]現実主義の歯科医ユン・ヘジン(シン・ミナ)と万能薬ホンバンジャン(キム・ソンホ)の故郷コンジンでのラブストーリーというドラマのストーリーラインと一致している。2021年8月にケーブルチャンネルtvNで21:00(KST )に初公開され、1時間後にNetflixストリーミングプラットフォームで配信された。
「心の距離が縮まりにくい時代でも、人と人の間には愛があるということを言いたかったんです。ドラマですし、こういう物語が世界中で人気を博したのは、人の心を題材にしているからでしょう」
ヒーリングロマンスドラマとして宣伝された『故郷チャチャチャ』は、国内外の視聴者から好評を博した。[28] [29]ケーブルテレビ史上最高視聴率のシリーズとなった。[30] [31] 8週間の放送期間中ずっと1位を獲得し、最終話は全国視聴率12.665%、320万回以上の視聴率を記録した。[32]
ホームタウン・チャチャチャは、 Netflixで最も視聴された非英語テレビ番組の1つとなった。FlixPatrolによると、 [注4]このシリーズはグローバルチャートで8位にランクインした。また、Netflixで最も視聴された非英語テレビ番組の1つとなり、20か国以上で16週間グローバルトップ10にランクインし、最も長く続いているヒット作の1つとなった。 [34] [35] [36]また、最終回から2か月以上Netflixのテレビ番組トップ10チャートに留まった。 [37] [38]
「人が集まって賑やかになるのが好き。みんなでご飯を食べ、笑い、語り合う。それが人生そのものだと思う。」 「人生は数式じゃない。微積分のように計算するのは難しくて正解はない。ただ問題が与えられて、こうやって解くことにしただけ。」 「視点を少し変えてみれば。ほら、人生は新しい方向に転がっていくよ。」 「まだ時間はたっぷりある。なんでそんなに追われるの?ゆっくり行こう。あそこの山を見て。」 「今が大好きだ。」 昔のマンチ(美味しいけど)をたくさん食べて、いい景色をたくさん見て、人もいて。これ以上幸せなことがあるだろうか?
2020年12月21日、清州市文化産業振興財団が運営するキム・スヒョンドラマアートホールは『故郷チャチャチャ』を「2021年今年の優秀ドラマ」に選定した。表彰状には主演俳優のほか、シン・ハウン作家、ユ・ジェウォン監督の名前が記されていた。視聴者評価チームと専門家グループの両方から選ばれた同ドラマは、センセーショナルなジャンルコンテンツが蔓延していた時代に登場した「Kヒーリングドラマ」として称賛され、国内外の観客から愛された。[39] [40]
CJ ENMは2022年2月15日、「ウィラ」とオーディオコンテンツパートナーシップ契約を締結したと発表した。最初のプロジェクトとして、O'PENのストーリーテラー23人のコンテンツをオーディオドラマとして制作し、2022年6月からウィラを通じて順次公開する予定だ。オーディオドラマとして制作される作品の中には、2018年に放送されたシンのアンソロジーも含まれている。 [41]
代表的な韓流コンテンツである「故郷チャチャチャ」の成功を受けて、シン氏は2022年12月8日、韓国芸術院(KAC)で放送作家・創作芸術部主催の特別講演に招かれた。講演の中でシン氏は、制作に有利な素材の選択、魅力的なキャラクターの創造、最初のシーンの重要性の強調など、ドラマの素材作成に関する実践的なヒントを共有した。また、ドラマ作家になるためのさまざまな情報、このキャリアパスを追求する理由と機会などを参加者に提供した。講演は参加者に好評で、シン氏の脚本分野における洞察力と専門知識を高く評価した。このイベントは、韓国ドラマ業界で尊敬され影響力のある人物としてのシン氏の評判をさらに固めるものとなった。[42]
「ドラマの脚本家はスピード感が大切で、早く書く方法を知っておく必要があります」「最初は一幕物から始めて、ミニシリーズに挑戦してみることをお勧めします」とエネルギーが伝わってきました。
文化体育観光部(パク・ボギュン長官率いる)は14日、趙顕来理事長率いる韓国コンテンツ振興院と共同で、COEXで「2022大韓民国コンテンツ大賞授賞式」を開催し、世界のコンテンツ産業で韓国を輝かせるのに貢献した優秀なコンテンツ関係者と優秀なコンテンツを表彰した。第14回大韓民国コンテンツ大賞授賞式では、韓国のコンテンツ産業に多大な貢献をし、観客に感動と喜びの体験を提供した作品と個人36名に賞が授与された。シン氏は受賞者の一人で、「故郷チャチャチャ」を通じて放送・映像産業の発展に貢献したとして長官表彰を受けた。
授賞団体は、故郷チャチャチャにおける小さな漁村を舞台に、様々な登場人物の葛藤、愛、成長を描いたシン氏の才能ある脚本家としての可能性を認めた。このドラマはNetflixを通じてアジア地域から圧倒的な支持を受け、放映中は常に世界トップ10にランクインした。さらに、ドラマは地元経済の活性化にも貢献し、主な舞台である浦項は人気の観光地となった。授賞式でのシン氏の評価は、韓国コンテンツ業界で尊敬され影響力のある人物としての彼女の地位をさらに確固たるものにし、故郷チャチャチャでの彼女の仕事は、業界全体の成長と発展に大きく貢献したと認められた。[43] [44]
作品
テレビシリーズ
オーディオドラマ
スクリプトブック
賞賛
受賞とノミネート
州栄誉賞
リスト記事
注記
- ^ 韓国テレビ・ラジオ作家協会(KTRWA)は、ショー、ニュース番組、ドキュメンタリー、翻訳脚本など、ラジオやテレビのコンテンツを制作する韓国の放送作家の協会です。1988年に設立されたこの協会は、放送作家の権利を保護し、文化の発展を促進し、作家間の意見交換を促進することを目的としています。KTRWAは、放送作家の著作権やその他の権利を保護する上で重要な役割を果たしています。バラエティ番組、ドキュメンタリー、ドラマ、ラジオ、翻訳、エンターテインメントなど、さまざまな分野から約3,700人の会員が協会に所属しています。[6]
- ^ ab O'PENはCJ E&Mがドラマ制作子会社のスタジオドラゴンとCJ文化財団と協力し、ペン(作家)を夢見るテレビ・映画の脚本家にオープンな創作空間と機会を提供するプロジェクト。脚本の企画・開発から映像制作、編成、ビジネスマッチングまで全プロセスを支援する創作開発・デビュー支援プロジェクト。CJ E&Mがドラマ・映画脚本家育成のため130億ウォン(シーズン1) (約1,800万ドル)を投資。[8]
- ^ 『ドラマステージ』(韓国語: 드라마 스테이지、RR: ドゥラマ ステイジ)は、 KBS2の『ドラマスペシャル』に似た、10本の短編ドラマを特集する韓国の週刊テレビ番組である。短編劇はCJ E&Mが開催した「O'PENドラマストーリーテラー展」で選ばれた作家によって創作され、子会社のスタジオドラゴンが他の会社と提携して制作した短編ドラマとして脚色されている。毎週土曜日の深夜にtvNで放送された。
- ^ FlixPatrolは、世界中のVODチャートとストリーミング評価を提供するポータルで、Netflixチャート(Netflix TOP 10またはNetflixのトレンド)、iTunesチャート、Amazon Primeチャート、HBOチャートが含まれています。これらのチャートは、VODの公式トレンドまたは最も人気のある映画と最も人気のあるテレビ番組に基づいています。TOP 10リストは毎日更新されます。[33]
- ^清州文化産業振興財団が運営するキム・スヒョンドラマアートホールは、ドラマ作家 キム・スヒョンとその作品を展示するドラマ文学センターである。
- ^ ドラマのネットワーク、監督、脚本家、主演俳優が表彰状で表彰され、tvNからはユ・ジェウォン、シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、コン・ミンジョン、キム・ヨンオクが表彰された[40]
- ^栄誉は 韓国コンテンツ振興院が主催し、文化体育観光部が主催する韓国コンテンツ大賞(대한민국 콘텐츠 대상)で授与される。2009年に始まり、今年で14回目を迎えた「2022韓国コンテンツ大賞授賞式」は、2022年のコンテンツ産業の発展に貢献した貢献者と優秀なコンテンツを発掘・表彰することで、コンテンツ産業への誇りを鼓舞し、韓国の文化コンテンツ産業の発展を促進する場である。韓国コンテンツ振興院のウェブサイト(www.kocca.kr)を通じて推薦され、専門家の厳しい審査と3段階の検証を経て発表される栄誉の受賞者(作品)は、韓国のコンテンツ産業を世界に輝かせる先導役を担う。
参考文献
- ^ “シン・ハウン(신하은)”.ハンシネマ。2022-04-29に取得。
- ^ チャン・スジョン (2021年9月1日). "[작가 리와인드⑬] '갯마을 차차차' 신하은 작가의 넓은 장르 스펙트럼" [[Writer Rewind⑬] 'Gaet Village Cha Cha Cha' Shinハウンの幅広いジャンルのスペクトラム]。大連(韓国語) 。2022 年4 月 22 日に取得。
- ^ “오펜 (O'PEN) 2018: 문집” [O'PEN 2018: Anthology]. O'PEN (韓国語) . 2022年4月22日閲覧。
- ^ abcd シネ21 22 ライター
- 「'갯마을 차차차' '왕이 된 남자' 신하은 작가 [22 WRITERS①]」 [「海辺の村チャチャチャ」「王になった男」シン・ハウン作家 [22 WRITERS1]]。シネ21(韓国語)。 2023-03-11 。2023-03-12に取得。
- "[인터뷰] 신하은 작가, "절망이 있어도 희망으로 끝나는 그런 글을 쓰고 싶습니다." [[インタビュー] シンハウン「希望があっても希望で終わるものを書きたい」。シネ21(韓国語)。 2023-05-16 。2024-06-06に取得。
- 「[인터뷰] 신하은 작가、「드라마를 보면서 마냥 좋은 마음에 부러운 마음이 더해졌다」 [[インタビュー] シン作家ハウン、「ドラマを見ているように、良い心に羨望を加えました」]シネ21(韓国語)。 2023-05-16 。2024-06-06に取得。
- 「[인터뷰] 신하은 작가, 시를 좋아하는 신하은 작가의 앞으로가 기대된다」 [【インタビュー】シン・ハウンの今後が楽しみだ、詩が好きな作家]。シネ21(韓国語)。 2023-05-16 。2024-06-06に取得。
- ^ abc ハンギョレ 21 22 ライター
- 「'21'도 드라마다」(「21」もドラマです。)ハンギョレ21 . 2024 年 1 月 14 日に取得。
- ナム、ジウン(2023-03-11)。 "[인터뷰] '갯마을 차차차' '왕이 된 남자' 신하은 작가, "다음 작품에선 오롯이 내 것으로"" 【【インタビュー】『海辺の村チャチャチャ』『王になった男』シン・ハウン、「次回作では全て私のものになります」】ハンギョレ21 (韓国語) 。2023-03-12に取得。
- ^ 韓国テレビ・ラジオ作家協会(KTRWA)公式サイト
- 「KTRWA 公式ウェブサイト 私たちについて」www.ktrwa.or.kr 。2022年 4 月 16 日閲覧。
- 「KTRWA公式ウェブサイト 私たちの活動」www.ktrwa.or.kr 。 2022年4月16日閲覧。
- ^ “한국방송작가협회”. ktrwa.or.kr 。2024 年 1 月 3 日に取得。
- ^ 「tvNは1話完結型ドラマでドラマエコシステムに影響を与えるか?」Hancinema.Sports Seoul . 2017年11月27日閲覧。
- ^ ソギョン、スター (2017年4月18日). "[현장] "우리의 목표는 신인작가 발굴"…오펜, 기회의 벽을 낮추다" [オンサイト; 「私たちの目標は、新しいアーティストを発掘することです…オーペンは機会の壁を下げます。」] www.sedaily.com (韓国語)。日常的に。2022 年4 月 22 日に取得。
- ^ CJ ENMエンターテインメント事業部 (2018年11月14日)。 「CJ ENM 오펜 신예작가들、MBC・tvN 드라마로 진출」 [CJ E&M O'PENの新人作家がMBCとtvNのドラマに進出]。www.cjnews.cj.net (韓国語)。CJ E&M 。2022 年4 月 22 日に取得。
- ^ abc アルゴン公式予告編 EP.1. YouTube (韓国語). tvNドラマ. 2017年8月28日. 2017年8月28日閲覧。
- ^ abc 「アルゴン公式サイト」。TVING(韓国語)。2022年4月24日閲覧。
- ^ ab 「Argon CJENM Website」。CJENM 。 2022年4月24日閲覧。
- ^ tvNドラマステージアンソロジー公式予告編、2018年1月6日、 2022年4月24日閲覧
- ^ ab "tvNドラマステージアンソロジー公式サイト" (韓国語). TVING . 2022年4月24日閲覧。
- ^ キム・アルム (2017年11月23日). 「신은수-정제원、tvN 드라마 스테이지 '문집' 캐스팅 확정…'치인트' 이윤정 감독과 호흡」 [シン・ウンスとチョン・ジェウォンがtvNドラマ舞台「アンソロジー」にキャスティングされた。監督は『チーズ・イン・ザ・トラップ』のイ・ユンジョン。安州産業日報(韓国語)アジュニュース。2022 年4 月 22 日に取得。
- ^ ミョン・ヘスク。 "'슈룹' 박바라 작가 "오펜 3기, 현장 견학・초빙 교육 도움 받으며 집필"" 【「ケ村チャチャチャ」から「シュルオプ」公園バラまで...オーペン作家の和解に成功】。news.naver.com経由のmydaily.co.kr(韓国語)。2022-10-27に取得。
- ^ キム・ヘイン (2018年4月2日). 「CJ '오펜1기' 출신들 '잘 나가네'」 [CJ O'PEN 1期生卒業生「順調」]。www.pdjournal.com (韓国語)。 PDジャーナル。2022 年 4 月 24 日に取得。
- ^ ab "Crowned Clown Official Website". TVING (韓国語) . 2022年4月24日閲覧。
- ^ “Crowned Clown Trailer EP. 0”. YouTube (韓国語). 2018年12月. 2022年4月24日閲覧。
- ^ キム・ユンジ (2018年11月14日). 「'오펜' 출신 작가 3인、MBC tvN 데뷔…「신인 작가 성지로」」 [「O'PEN」の作家3人がMBCとtvNでデビュー…「新人作家の聖地」]。www.edaily.co.kr (韓国語)。毎日。2022 年4 月 22 日に取得。
- ^ 「Crowned Clown Studio Dragon Website」。Studio Dragon(韓国語)。2022年4月24日閲覧。
- ^ 「Crowned Clown CJ ENM Website」。CJENM (韓国語) 。 2022年4月24日閲覧。
- ^ キム・ジンソク (2020年12月21日). 「[단독]"굿 조합…" 김선호·신민아, 드라마 '홍반장' 주인공(종합)」。イルガンスポーツ(韓国語) 。2021 年6 月 23 日に取得。
- ^ 「故郷チャチャチャ公式サイト」TVING (韓国語) 2022年4月24日閲覧。
- ^ “Hometown Cha-Cha-Cha EP.0”. YouTube (韓国語). 2021年8月8日. 2022年4月24日閲覧。
- ^ ムン・ジヨン (2021年12月13日). "[공식] '빈센조'·'갯마을 차차차' K-드라마 히트.."해외 리메이크 판권 논의"" 【【公式】『ヴィンチェンツォ』『故郷』 『チャチャチャ』韓流ドラマヒット…「海外リメイク権議論」]。Naver経由(韓国語)。スポーツ朝鮮。2022 年4 月 22 日に取得。
- ^ 「故郷チャチャチャスタジオドラゴンウェブサイト」。スタジオドラゴン(韓国語) 。 2022年4月24日閲覧。
- ^ ab 「Hometown Cha-Cha-Cha CJ ENM Website」。CJENM (韓国語) 。 2022年4月24日閲覧。
- ^ イ・ミンジ (2021年10月11日). 「'갯마을 차차차' 신민아X김선호 로맨스에 11.6% 또 자체 최고 시청률」。ネイバー(韓国語)。ニューセン。2021 年10 月 13 日に取得。
- ^ カン・ジナ (2021年10月18日). 「『갯마을 차차차』신민아♥김선호、결혼 해피엔딩…12.7% 종영」(韓国語)。ニューシス。2021 年10 月 18 日に取得– Naver経由。
- ^ “케이블 일일”.ニールセン コリア(韓国語)。 2021年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 20 日に取得。
- ^ 「世界中の人々は今何をストリーミングしているのか? • FlixPatrol」。FlixPatrol 。 2022年4月30日閲覧。
- ^ 「Kドラマ『故郷チャチャチャ』、『イカゲーム』の成功に続き世界チャートで8位」フォーブス2021年10月6日2021年12月14日閲覧。
- ^ 「Netflixのビッグヒット」ブルームバーグニュース。2022年3月13日。 2022年3月15日閲覧。
- ^ 「Netflix トップ10 - グローバル (TV: 英語以外)」。
- ^ イ・ユナ (2021年11月26日). 「[공식] 김선호 '갯차' 위엄..넷플릭스 전 세계 순위 TOP10 '롱런'」(韓国語)。スポーツ朝鮮。2021 年12 月 14 日に取得– Naver経由。
- ^ カン・ボラ (2021年12月9日). 「신민아·김선호 '갯차'、종영 2달인데…넷플릭스→트위터 화력 계속」(韓国語)。単一リスト。2021 年12 月 14 日に取得。
- ^ パク・チャンソ (2021年12月21日). "김수현드라마아트홀 선정 "올해의 좋은 드라마", 갯마을 차차차"。CJ 日報(韓国語) 。2022-04-30に取得。
- ^ ab “[발표] 2021「올해의 좋은 드라마 선정」 【発表】2021年「今年のいいドラマ」に選ばれました].キムスヒョンドラマ.org 。2022-10-27に取得。
- ^ ab カン、ボラ (2022-02-15). 「신민아·김선호 '갯마을 차차차' 작가 단막극, 윌라 오디오북으로 만난다」 [ホームタウンの作家による一幕物劇、ウィラオーディオブックチャチャチャはシン・ミナとキム・ソンホ主演。싱글리스트 (韓国語) 。2022-12-10に取得。
- ^ ab "한국예술원 방송작가・문예창작 '갯마을 차차차' 신하은 작가, 드라마 특강 성료" [韓国の放送作家芸術文学院「故郷チャチャチャ」シン・ハウン、ドラマ特別講義】。에너지경제신문 (韓国語)。 2022-12-08 。2022-12-08に取得。
- ^ ab "스우paid 최정남 PD-지우학 이재규 감독, 대통령 표창 수상" 【スウーパ・チェ・ジョンナムPD-チ・ウハク監督イ・ジェギュ氏が大統領表彰を受賞】(韓国語)。 WS テレビ 1 台。 2022 年 12 月 12 日。2022 年12 月 21 日に取得。
- ^ ab キム・ハンビン (2022年12月12日). 「2022 대한민국 콘텐츠 대상」[2022年韓国コンテンツアワード受賞者] (韓国語)。韓国コンテンツ賞。2022 年12 月 21 日に取得。
- ^ "'갯차' 감독X작가, '엄마친구아들'로 의기투합..신상 로코 기대" [「ゲッチャ」監督X作家、「ママの友達の息子」..新作に期待ロコ]。스타뉴스(韓国語)。 2023-08-08 。2023 年 8 月 12 日に取得。
- ^ パク・チャンソ (2021年12月21日). 「김수현드라마아트홀 선정 "올해의 좋은 드라마", 갯마을 차차차」 [キム・スヒョン演劇芸術館、故郷チャチャチャ「今年の良いドラマ」に選出] (in韓国人)。 CJ日報。2022 年3 月 8 日に取得– Naver ニュース経由。
