Loading article…
「彼女は山を巡って来る」（「山を巡って来る」とも呼ばれる）は、伝統的なフォークソングで、子供向けの音楽として分類されることが多い。この歌は、「馬車が来るとき」として知られるキリスト教の霊歌から派生したものである。この歌は、Roud Folk Song Indexで4204番に割り当てられている。
背景
「She'll Be Comin' Round the Mountain」が印刷物で初めて登場したのは、1927年のカール・サンドバーグの『The American Songbag』である。サンドバーグは、同じメロディーで歌われた黒人霊歌「When the Chariot Comes」が、 1890年代にアメリカ中西部の鉄道労働者によってアレンジされたと報告している。 [1]今日では、前の詩に付け加える応答とともによく聞かれる。
原曲は1899年にOld Plantation Hymnsに掲載された。 [2]表面上はキリストの再臨とそれに続く携挙を指しており、sheは再臨するキリストが運転する馬車を指している。アフリカ系アメリカ人コミュニティで生まれた多くの霊歌と同様に、これはおそらく地下鉄道の暗号化された賛歌であった。[要出典]また、労働界では、労働問題を抱えて遠く離れたコミュニティを頻繁に訪問していたマザー・ジョーンズを指すためにも使われた。 [要出典]
19世紀後半に鉄道作業員の間で生まれた世俗化されたバージョンは、長年にわたってスタンダードとなり、子供向けの音楽集に掲載されるとともに、子供と大人の両方が一緒に歌う歌として、特にキャンプファイヤーの歌として演奏されるようになった。1920年代半ば以来、「シール・ビー・カミン・ラウンド・ザ・マウンテン」は、トミー・タッカー、ビング・クロスビーからピート・シーガー、ニール・ヤングまで、数多くのミュージシャンによって録音されてきた。
バリエーション
- この曲の最も古い録音は、 1924年にヘンリー・ウィッターがオケー・レコード（OKeh 40063）に録音したものと、 1925年にヴァーノン・ダルハート＆カンパニーがエジソン・レコード（Edison 51608）に録音したものである。 [2]
- 1985年に出版されたリーダーズ・ダイジェストの児童歌集では、この歌はダン・フォックスとその息子ポールによって新しい歌詞で翻案されている。歌詞は「彼女」がすることの数が10まで増えていくことを歌っており、例えば「彼女はラクダに乗るだろう」「彼女は2匹のカメを引っ張るだろう」「彼女は3本の太いアザミを彫るだろう」などである。[3]
- ケンブリッジ大学のスポーツファンの中には、この曲を使って「セント・ジョンズよりもオックスフォードにいたい」と歌う人もいる。[4]
- イングランド人はサッカーで、イングランド対ドイツ戦のときはいつも「 Ten German Bombers」という歌を歌います。これは第二次世界大戦に関連しています。歌詞によって「空中に10機のドイツ爆撃機がいた」または「そしてイギリス空軍がそれらを撃墜した」と歌います。
- 有名なスコットランドの童謡「おばあちゃんをバスに乗せることはできない」は、この歌のバージョンです。
参照
参考文献
- ^ サンドバーグ、カール（1927年）。『アメリカン・ソングバッグ』ニューヨーク：ハーコート、ブレイス＆カンパニー、372ページ。
- ^ ab Waltz, Robert B.; Engle, David G. (2012). 「She'll Be Coming Around the Mountain」カリフォルニア州立大学フレズノ校。 2019年9月9日閲覧。[リンク切れ]
- ^ サイモン、ウィリアム L. (編集者)。 リーダーズダイジェスト子供の歌集。リーダーズダイジェスト協会、プレザントビル。p. 178。ISBN 0-89577-214-0
- ^ Let's Go ロンドン、オックスフォード、ケンブリッジ: 学生旅行ガイド。Let's Go。2013年4月30日。ISBN 978-1612370293。[リンク切れ]