沙家浜（オペラ）

沙家浜
沙家浜
中国語	沙家浜
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	沙家浜
ウェイド・ジャイルズ	沙1 - 嘉1 - 鋒1
アイピーエー	[タジャパン]
葦の中の火花
繁体字中国語	蘆蕩火種
中国語（簡体字）	芦荡火種
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	呂堂火宗

沙家浜（中国語：沙家浜、 Shachiapang）^[1]^[2]は、葦の中の火花という題名で初演された中国の革命オペラであり、^[3]文化大革命中に許可された8つの「模範劇」の1つで。^[4]^[5]^[6]

生産

この作品は、1958年に胡劇団によって上海オペラ『芦荡火种』として初めて上演された。 ^[7]^[8] 1963年10月、第一京劇団がこれを京劇として翻案した。 1964年に毛沢東がこの作品を見て、濡れた葦に火花はつかないとして題名の変更を求めたため、舞台である沙家浜（「砂の家の小川」）にちなんで名付けられた。^[9]蒋青（毛沢東の妻で文化大革命の主要人物）は、紅軍政治委員の役割を拡大するよう主張した。 ^[10]ダンスのルーチンも改訂され、オペラが最終形に達したのは1970年になってからだった。^[11]^[7]王増奇もこの作品に協力した。^[12]^[13]

概要

舞台は日中戦争（「抗日戦争」、1940年代初頭）の時代、上海西部の日本統治地域。沙家浜は陽澄湖のほとりの町。阿青姉さんは、中国協力派の将校たちが訪れる茶屋を経営している。彼らは知らないが、阿青姉さんは中国共産党員で、沼地に隠れている新四軍の負傷兵を助けている。

遺産

『沙家浜』は1971年に長春映画製作所で映画化され、その楽曲は「革命交響曲」としても演奏された。^[14]

沙家浜革命史展示館は1988年にオープンし、2006年に拡張された。^[15]^[16]

参考文献

^ 米国中央情報局（1966年2月16日）。「日報、外国ラジオ放送」 – Google ブックス経由。
^ 「沙家坊：現代革命的京劇。北京京劇団により改訂、1970年5月脚本」。外国語出版社。1972年2月16日 – Google Books経由。
^ 「『シャチアパン』：人民戦争のプロレタリア英雄を描く努力」。ドラマ評論：TDR。15（2）：270-273。1971年。doi：10.2307/1144651。JSTOR 1144651 – JSTOR経由。
^ メルビン・シーラ、カイ・ジンドン（2000年10月29日）。「なぜ『混沌の果実』に懐かしさを感じるのか？」ニューヨーク・タイムズ。
^ “Shajiabang；沙家浜 » 制作作品 » Digital Library of Chinese Theater 中国戏剧资料库”. chinesetheatre.leeds.ac.uk。
^チェン・シャオメイ（2002年1月31日）。『正しい役 を演じる：現代中国の政治演劇と大衆演劇』ハワイ大学出版局。ISBN 9780824824839– Google ブックス経由。
^ ab マクドゥーガル、ボニー・S.（2018年5月18日）。中華人民共和国における中国の人気文学と舞台芸術、1949-1979年。カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520301917– Google ブックス経由。
^ 「オペラがデルタタウンに誇りを与える - Chinadaily.com.cn」。epaper.chinadaily.com.cn。
^ Institute (米国)、Defense Language (1977 年 2 月 16 日)。「初級中国語」。Defense Language Institute – Google ブックス経由。
^ ヤピン、ディン（2021年10月26日）。中国映画史II：1949-1976。ラウトレッジ。ISBN 9781000434873– Google ブックス経由。
^ “沙家邦 - maozhang.net”. www.maozhang.net。
^ 中国百科事典、第 1 巻。 22 (第 2 版、中国大百科全书(第二版)第 22 册)。中国出版社の百科事典。 2009。576–577 ページ。ISBN 978-7-500-07958-3。
^ 鄧小梅。「漫忆汪曾祺」。文学自由フォーラム (文学自由谈) (中国語)。1997 (5): 98–105。
^ チンチー、リウ（2010年7月20日）。『中国の新音楽の批評史』香港中文大学出版局。ISBN 9789629969707– Google ブックス経由。
^ 「沙家浜革命歴史記念館」。
^ デントン、カーク A. (2013 年 12 月 31 日)。過去の展示: ポスト社会主義中国における歴史記憶と博物館の政治。ハワイ大学出版局。ISBN 9780824840068– Google ブックス経由。

外部リンク

沙家棒（CCTV制作オペラ全編、中国語字幕）YouTube

[1] 米国中央情報局（1966年2月16日）。「日報、外国ラジオ放送」 – Google ブックス経由。

[2] 「沙家坊：現代革命的京劇。北京京劇団により改訂、1970年5月脚本」。外国語出版社。1972年2月16日 – Google Books経由。

[3] 「『シャチアパン』：人民戦争のプロレタリア英雄を描く努力」。ドラマ評論：TDR。15（2）：270-273。1971年。doi：10.2307/1144651。JSTOR 1144651 – JSTOR経由。

[4] メルビン・シーラ、カイ・ジンドン（2000年10月29日）。「なぜ『混沌の果実』に懐かしさを感じるのか？」ニューヨーク・タイムズ。

[5] “Shajiabang；沙家浜 » 制作作品 » Digital Library of Chinese Theater 中国戏剧资料库”. chinesetheatre.leeds.ac.uk。

[6] ^チェン・シャオメイ（2002年1月31日）。『正しい役 を演じる：現代中国の政治演劇と大衆演劇』ハワイ大学出版局。ISBN 9780824824839– Google ブックス経由。

[auto-7] マクドゥーガル、ボニー・S.（2018年5月18日）。中華人民共和国における中国の人気文学と舞台芸術、1949-1979年。カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520301917– Google ブックス経由。

[8] 「オペラがデルタタウンに誇りを与える - Chinadaily.com.cn」。epaper.chinadaily.com.cn。

[9] Institute (米国)、Defense Language (1977 年 2 月 16 日)。「初級中国語」。Defense Language Institute – Google ブックス経由。

[10] ヤピン、ディン（2021年10月26日）。中国映画史II：1949-1976。ラウトレッジ。ISBN 9781000434873– Google ブックス経由。

[11] “沙家邦 - maozhang.net”. www.maozhang.net。

[12] 中国百科事典、第 1 巻。 22 (第 2 版、中国大百科全书(第二版)第 22 册)。中国出版社の百科事典。 2009。576–577 ページ。ISBN 978-7-500-07958-3。

[13] 鄧小梅。「漫忆汪曾祺」。文学自由フォーラム (文学自由谈) (中国語)。1997 (5): 98–105。

[14] チンチー、リウ（2010年7月20日）。『中国の新音楽の批評史』香港中文大学出版局。ISBN 9789629969707– Google ブックス経由。

[15] 「沙家浜革命歴史記念館」。

[16] デントン、カーク A. (2013 年 12 月 31 日)。過去の展示: ポスト社会主義中国における歴史記憶と博物館の政治。ハワイ大学出版局。ISBN 9780824840068– Google ブックス経由。