シャドウマジック

シャドウマジック
DVDカバー
中国語	西洋镜
監督	アン・フー
著者	アン・ フー・チェン イーシオン・ ファン ダン・リウ ・懐卓 ボブ・マクアンドリュー ケイト・レイズ タン・ロウイー ズオ ・シー強
制作：	アン・フー・ ハン・サンピン
主演	シア・ユー ジャレッド・ハリス・ シン・ユーフェイ リウ ・ペイチー
撮影	ナンシー・シュライバー ウェン・デグアン
編集者	キース・リーマー ジョン・ギルロイ
音楽：	張立達
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
発売日	2000年9月 ( 2000-09 )
実行時間	115分
国	中国
言語	中国語 英語

『影幻』（簡体字中国語：西洋镜、繁体字中国語：西洋鏡、ピンイン： Xīyángjìng）は、20世紀初頭の中国における映画の紹介を描いた2000年の歴史フィクション映画である。この映画はアン・フーが監督・共同脚本を務めた。 ^[1]夏宇、ジャレッド・ハリス、邢宇菲が主演したアメリカと中国の合作映画である。この映画はアン・フーの監督デビュー作である。

この映画は2000年のトロント国際映画祭で上映された。^[2]

この映画の舞台は、清朝末期の1902年、北京。若い肖像写真家の劉景倫（夏宇）は、北京にやって来たばかりのイギリス人、レイモンド・ウォレス（ジャレッド・ハリス）と偶然出会う。独学で初歩的な英語を学んだ劉は、新しい技術や機器に興味があり、一方レイモンドは最新の映画用カメラと映写機、そして西洋から無声映画の短編をいくつか持参していた。劉は「影の魔法」に魅了され、レイモンドの劇場に観客を呼び込む手伝いを申し出る。こうして劉とレイモンドはパートナーになる。しかし、この革新は多くの人を興奮させる一方で、北京の保守的な中国人は、この創造物を西洋の「汚染物質」として嫌悪する。

劉は、尊敬される京劇のスター、譚公 (李宇生) の娘、玲 (邢玉菲) に恋をする。しかし、貧しく、写真店の見習いに過ぎない劉が玲と結婚する見込みはない。その代わりに、劉の父と、鳳台写真店の上司である任師匠 (劉佩奇) は、年上の未亡人、江 (方清卓)との結婚を手配しようとする。任師匠は、劉が「影絵魔術」を使っている外国人のために働いていると知り、激怒する。劉は任師匠を説得し、この「影絵魔術」は写真界の革新であり、劉がそれについてもっと学んだら、自分たちのビジネスに取り入れるべきだと説明する。しかし、任師匠は心を動かされず、彼を解雇する。このため、劉は父親からも勘当される。自国で裏切り者の烙印を押されるというプレッシャーを感じ、リューとレイモンドの友情は試されることになる。

劉、レイモンド、任師匠、譚公は、西太后の誕生日のお祝いに紫禁城に招待される。任師匠と弟子たちは西太后の写真を撮り、譚公はオペラを披露する。劉とレイモンドは、西太后とその取り巻きを楽しませるために、西洋の短編映画を映写する。しかし、手動でクランクを回したために映写機が燃え、上映は途中で台無しになり、劉はひどい火傷を負う。清の役人たちは、劉とレイモンドが高貴な西太后の誕生日のお祝いの最中に死者を出しかけたことに激怒するが、西太后は劉の無知を許す。しかし、レイモンドは直ちに中国から 追放される。

半年が経ち、劉は火傷から回復した。レイモンドは、中国での友情と日々を懐かしく思い出し、北京で一緒に撮影した映画のネガフィルムを劉に送り、一緒に始めた仕事を無駄にしないでほしいと懇願した。劉は自分で映写機を作ろうと決心し、北京の住民たちにこれらの地元の映画を上映することに成功した。劉の父親はこの事業を支援することに決め、リンは映写室にこっそりと訪ね、そこで二人はキスをする。映画は、北京の住民が、中国の風景の壮大さを映し出す映画技術を徐々に受け入れていくところで終わる。

映画の最後には、劉と任師が映画を撮影した最初の中国人となったことが字幕で明らかになる。譚卿が主演するこの映画は、今では有名な定軍山である。

• Xia Yu : Liu Jinglun (定軍山の撮影監督、Liu Zhonglun に基づく)
• ジャレッド・ハリス（レイモンド・ウォレス役）
• タン・リンメイの娘、タン・シャオリン役のシン・ユーフェイ
• 任老師役のリウ・ペイチー（『定軍山』監督任京峰原作）
• タン・リンメイ役のリー・ユーシェン（定軍山のスター、タン・シンペイに基づく）
• 呂麗萍（レン氏の妻役）
• ファン・チンジュオ（蒋未亡人役）
• 西太后役の李斌

2024年3月現在、ロッテン・トマト^{[アップデート]}がまとめた51件のレビューのうち73%が肯定的で、平均評価は6.2/10となっている。同ウェブサイトの批評家の総意は、「魅力的で甘い『シャドウ・マジック』は、初めて映画の世界を体験する観客の不思議感を捉えている」となっている。^[3]

• IMDbの「シャドウ マジック」