Loading article…
節用集（せつようしゅう、せちょうしゅう） は室町時代に流行した日本語の辞書で、いろは順に並べられ、意味別に細分化されている。題名の節用は「使用を減らす、節約する」という意味で、 『論語』 （『科学集』と比較）を暗示している。「孔子は言った。『千台の戦車（小中規模国家）を治めるには、仕事に細心の注意を払い、約束を守り、支出を節約し、民を愛さなければならない』」[ 1 ]
『雪用集』の起源は不明である。現存する最古の版は西暦1496年のもので、おそらく文明年間（1469～1487年）の直前に編纂されたものと思われる。この辞書の匿名の著者については多くの憶測があるが、ベイリーは「15世紀の無名の禅僧が最も可能性の高い候補である」と結論付けている。[ 2 ]
初期の多くの漢字辞典が文人向けに作られたのとは異なり、『雪葉集』は真の日本語辞典であり、室町時代の語彙を網羅している。各項目には漢字で語が示され、右側にカタカナで日本語の発音が記され、下部には語源や解説が添えられている場合もある。
『詩用集』には数多くの版があり（江戸時代だけでも180版以上）、内容や形式も様々である。ほとんどの版では、語を最初の音節ごとに43～47の「語部」に分け、さらに9 ～16の「文門」に細分化している。「文門」は通常「天地」から始まり「源氏言辞」で終わる。この構成は、『語部辞典』の音順と『科学集』の語順の両方を組み合わせたものである。
日本の言語学者である橋本新吉は、初期の『雪葉集』の版の違いを分析し、最初の「天地」の見出しの下に現れる「い」で始まる最初の単語によって区別される3つのカテゴリーを発見した。辞書の最初の単語は、伊勢（三重県の旧名）、インド（インド）、または乾（北西）のいずれかである。「伊勢版」は付録が少なく、地名が主題の冒頭近くにあり、おそらく最も古い編集である。「インド版」は地名を含む多くの付録があり、明らかに西暦1444年の『科学集』から補足されている。「乾版」は通常活版印刷で、より多くの項目と訂正があり、最新版である。
辞書『節用集』は、非公式には「英語の辞書」を意味するウェブスター辞書と類似点がある。中尾氏は、この辞書が「非常に長い間人気を保ったため、節用集という名称は（いろはの順に並べられた）日本語の辞書の総称として使われるようになった」と述べている。[ 3 ]