秘密王室検査官

朝鮮の密監は、朝鮮王朝特有の臨時職で、国王が直接任命した秘密の役人が地方に派遣され、身分を隠して巡回しながら官吏を監視し、民衆の世話をするというものでした。監察総監室の下で活動が公式かつ公開されていた通常の監察官とは異なり、密監の任命と活動は任務中ずっと厳重に秘密にされていました。

一般的に、密使は長期間、長距離を移動しなければならないため、中級または下級の若い官吏（通常は30代）が任命されました。若い官吏は正義感が強く、地方官吏との個人的なつながりが少ない傾向もありました。密使は臨時職（そしてより低い身分の若者が任命されました）ではありましたが、その権限は知事（地方官の最高位）と同等であり、国王の名において知事を含む地方官吏を罷免する権限を持っていました。

秘密任務のために、彼らは任命状（封書、봉서）、目的地と任務の説明（事目、사목）、そして馬牌（馬牌、마패）と呼ばれる「馬徴発票」を受け取りました。彼らはこれを使用して、中央政府が運営する地方の駅から馬と人員を徴発しました。任務の秘密を確実にするために、秘密の王室の検査官は首都を離れた後にのみ封書を開くことができました。彼らは割り当てられた地区に到着すると、変装してその地域を調査しました。秘密の監視が完了した後、彼らは馬牌または封書を提示して正体を明かし、知事室と記録（出頭、출두）を検査しました。不当な判決が下された事件が見つかった場合、彼らは過ちを正すために再審 (御史題音, 어사제김 ) を主宰した。行政官による重大な行政怠慢があった場合、秘密監察官は行政機関 ( 封庫 , 봉고 ) 周辺の公有財産を封印し、行政官の行政権限を停止する権限を与えられていた。任務を終えた後、監察官は首都に戻り、国王に報告書を提出した。報告書には、元地方官および現役の地方官による過ちの詳細、民衆の気分の報告、隠れた才能の任命と善良な村人の表彰の推薦が含まれていた。

この称号は明宗の治世中の1555年に初めて言及されていますが、中宗の治世中の1509年には既に存在していました。密廷監察官の活動は朝鮮後期にさらに頻繁かつ一般的になりました。最後の密廷監察官は1892年に全羅道で勤務した李明相です。

監察官制度は地方の腐敗を減らすのに非常に効果的であったが、多くの問題もあった。鄭若鏞のような監察官の多くは、任務中に訴追した判事から宮廷で政治的な影響を受けた。地方行政機関では、過去に処罰した腐敗した地方官から脅迫されることもあった。^[1]さらに、監察官は任務にかかる費用を自腹で支払わなければならなかった。そのため、監察官は秘密のためというよりも、必要に迫られて乞食のふりをしなければならないこともあった。^[2]粛宗の時代以降、監察官制度は派閥争いの武器としても悪用された。

朝鮮中期以降、613人の密宮検事が活動した。密宮検事を務めた有名人には、趙光祖、李滉、鄭若鏞、作家の金萬重などがいる。^[2]李時伯（宣祖の治世）、李建昌（高宗の治世）、そして特に朴文洙（英祖の治世）は、密宮検事としての活躍で有名である。密宮検事は、朝鮮時代も近代もフィクションの人気題材だった。朴文洙が腐敗した官吏に搾取された民衆の復讐者となる伝説は、民話を通じて数多く伝承されており、その数は300に上る。密宮検事の活躍は、朝鮮時代の人気小説『春香伝』にも描かれている。近年では、1981～1983年のテレビシリーズ『密偵』、2002年のテレビシリーズ『パク・ムンス警部』、2009年のテレビシリーズ『タムラ』『島』、そして『春香伝』を原作としたいくつかの映画では、密偵が主人公となっている。

「潜入王室検査官」は、Amhaeng-eosa のより直訳的で正確な翻訳ですが、秘密王室検査官と翻訳されることがより多くあります。「Amhaeng」は文字通り「暗躍」と翻訳できますが、通常は「潜入」と翻訳され、「eosa」は「政府職員」と翻訳できます。

秘密宮廷監察官の役職は、韓国の民話の中でもおそらく最も有名な春香伝で重要な役割を果たしている。秘密宮廷監察官の役割は、韓国の歴史ドラマで描かれてきた。 2020年の歴史コメディテレビシリーズ「王室の秘密諜報員」では、キム・ミョンスが秘密宮廷監察官の役を演じた。^[3] 2021年には、オク・テギョンが歴史コメディテレビシリーズ「秘密宮廷監察官＆ジョイ」で秘密宮廷監察官の役を演じた。^[4]